日语/语法/代词

相关课程

• 日语/课程/它在哪里？

日语与许多其他语言一样，也使用指示代词（用于指向讨论主题的词语）。日语指示代词非常规律，有四个标准前缀

• こ〜，用于靠近说话者的事物；
• そ〜，用于靠近听者的事物；
• あ〜，用于远离说话者和听者的事物；以及
• ど〜，用于疑问形式。

どれがあなたのものですか？ — 哪个是你的？

これです。 — （它）就是这个。

それです。 — （它）就是这个。

あれです。 — 那边的那个。

这些词后面会加上各种代词指示词，这些指示词在下面的表格中列出。

日语还区分名词前形式和普通形式，这意味着名词前形式必须描述后面的名词。例如，在句子“这只猫”中，“这只”描述的是猫。名词前形式用 の 替换 れ。这样，“あの”、“その”和“この”就是“this”和“that”的名词前形式。

あのねこはわかいです。 - 那个（远处的）猫很年轻。

这里 (こ〜)	那里 (そ〜)	远处 (あ〜)	疑问 (ど〜)	后缀	用法
これ 这个	それ 那个，离你近的	あれ 那个	どれ 哪个	[〜れ]	物体（普通）；指示代词，用于替代命名物体。例如，你可以用“それ sore”来称呼听者手中拿的东西，或者听者所站的房子。
この 这个 ~	その 那个 ~，离你近的	あの 那个 ~	どの 哪个 ~	[〜の]	物体（名词前）；表示物体位于某处。必须后面跟着一个名词。例如，“あの　ひと ano hito”意思是“某个人”或“某个远处的（但已知）人”，远离说话者和听者。[〜の]后缀不仅用于こ、そ、あ和ど词干，还用于其他代词和名词以表示所有格。
ここ 这里	そこ 那里，离你近的	あそこ 那里	どこ 哪里	[〜こ]	位置。指代一个地方。请注意，“あそこ asoko”是“那个远处的那个地方”的正确说法，而不是“あこ ako”。
こちら 这边	そちら 那边，离你近的	あちら 那边	どちら 哪边	[〜ちら]	方向。方向或起源。还有一个简短的“〜ちら chira”形式 - “〜っち tchi”，它的礼貌程度几乎与完整形式一样，并且使用相当广泛，尽管在正式场合应避免使用。在某些翻译中，它可能看起来与〜う u组非常相似，但实际上它们不同，因为〜ちら chira组表示方向，去某个地方的路，或者有时是地方，而〜う u组表示做某事的方式或方法。属于〜ちら组的词也是〜こ组的正式替代词。
こんな 这种	そんな 那种	あんな 那种	どんな 什么样的	[〜んな]	一种。表示一类事物，通常翻译为“这样的”或“一种”。例如，“どんな　いろ”意思是“什么样的颜色”。“〜ういう”可以代替“〜んな nna”。请注意，“〜ういう uiu”的あ a形式是“ああいう aaiu”。
こう 这样	そう 那样	ああ 那样	どう 怎样	[〜う]	一种方式。表示做某事的方式（方法）。例如，“どう dou”可以翻译为“how”，而“そう sou”可以翻译为“that way”或“so”。请注意，あ a形式是“ああ aa”，而不是“あう au”。
こいつ 这个人	そいつ 那个人，离你近的	あいつ 那个人	どいつ 哪个人	[〜いつ]	一个人。如今，这是一种相当粗鲁的称呼人方法。例如，谈论一个你不尊重的人和/或社会地位比你低的人，当你在谈论他的时候他不在场，你可以使用“あいつ aitsu”意思是“那个人”。这只能在非正式场合使用。表达相同意思的可接受方式是使用〜の组中的词，后面跟着ひと (人)，例如“あの ひと”，意思是“那个人”。
こなた 你	そなた 你	あなた 那个人，你	どなた 谁	[〜なた]	一个人。虽然〜いつ itsu 只是粗鲁，但这个更复杂。最初，あなた anata 比较尊敬，但现在它要么在和陌生人说话时是中性的正式称呼（这是大多数日语课程中教的“你”的标准说法），要么是亲密的称呼（这是妻子在和丈夫说话时用来称呼他的）。像所有代词一样，你应该尽可能避免使用あなた。更常见的称呼某人的方式是使用他们的名字加上适当的后缀（さん、くん、ちゃん），而不是使用这个组中的其他代词，除非你知道自己在做什么。 こなた konata 和 そなた sonata 如今很少见，虽然你仍然可以在经典文学或关于历史事件的电影中遇到它们。どなた donata 是“谁？”的礼貌说法。

请注意，在某些情况下，在更正式（正式）的表达中，〜ちら chira 组可以代替〜こ ko 组，也可以在〜の no 组中附加 の no。例如，“こちらの kochira no”也可以表示“this (object/thing)”。

哪个哪个

根据询问的物品的数量和种类，有多种说法。

虽然这些绝不是硬性规则，但“どちら”更多地用于两个物体，而“どれ”主要用于三个或更多物品。对于特定物品，可以使用“どの〜”（无论有多少），尽管“どちらの〜”也很常见。

どちら の道(みち)を行(い)きます か 。	你会走哪条路？
铅(なまり)と金(きん)と で は 、 どちら が重(おも)い か 。	铅和金哪个更重？
どっち が胜(か)って も嬉(うれ)しい 。	无论谁赢，我都开心。
どの 電車(でんしゃ)に乗(の)る の です か 。	你要坐哪趟火车？
どの 犬(いぬ)が あなた の もの です か 。	哪条狗是你的？
どの 靴(くつ)を はく つもり です か 。	你要穿哪双鞋？
どの チーム が胜(か)つ だろ う か 。	哪个队会赢？
大中小(だいちゅうしょう)あります が どれ に します か 。	我们有大、中、小，你要哪个尺寸？

还有...

どのくらい, どれぐらい

"どのくらい" 或 "どれぐらい" 是一个用来询问“程度”或“等级”的短语，就像英语中的“How many？”或“How much？”。

在日语中，“くらい”或“ぐらい”表示英语中的“at degree”。而且“くらい”是一个名词。

"ぐらい" 是“くらい”的音变。

どれほど

"How many " 或 "How much" 有两种意思。

一个意思是询问“程度”，如上面的“どのくらい”。

另一个意思是作为反义疑问句使用的表达方式，当你想要强调程度的高低时使用。

:どれほど、あるいた か！

我（或他或她）走了多少路！ （我走了很多路！）

形式上，上面的句子是疑问句，但意思不是疑问。

意思是“我走了很多路”，我强调这一点。

与英语反义疑问句不同，日语反义疑问句会给人一种比较强势的感觉，因此使用时要注意。

どれだけ

没有，所有，一些

どれか

"どれか" 用于从多个项目中提及一个或几个。

どれも、どれでも

"どれも" 和 "どれでも" 用于当主题中介绍的所有内容都与主题主题匹配时。

关于汉字的说明

这些前缀有汉字，但在现代日语中用片假名写。它们是

• こ〜: 此
• そ〜: 其
• あ〜: 彼
• ど〜: 何

一些后缀也有汉字

• 〜こ: 処
• 〜ちら: 方
• 〜いつ: 奴