日语/读者/被割舌头的麻雀
从前,住着一位老爷爷和老奶奶。老爷爷心地善良,养了一只小麻雀,他细心地照顾着它。但老奶奶脾气暴躁,有一天,小麻雀啄了老奶奶用来浆洗衣服的浆糊,她勃然大怒,割掉了麻雀的舌头,把它放走了。
老爷爷从山上回家,发现小鸟不见了,就问老奶奶小鸟去哪儿了。老奶奶回答说,她割掉了小鸟的舌头,把它放走了,因为小鸟偷了她的浆糊。老爷爷听了这个残忍的故事,非常难过,心想:“哎哟!我的小鸟到哪里去了?可怜的小鸟!可怜的小鸟!你的家在哪里?”他四处寻找着自己的宠物,边走边喊:“麻雀先生!麻雀先生!你住在哪里?”
有一天,在一个山脚下,老爷爷遇见了失去的小鸟。他们互相庆幸彼此安然无恙,小鸟把老爷爷带到了它的家,介绍了他的妻子和孩子们,并摆上了各种美味佳肴,热情款待了他。
“请享用我们简单的食物,”麻雀说,“虽然简单,但您非常受欢迎。”
“多么有礼貌的小麻雀!”老爷爷回答说,他在麻雀家住了很长时间,每天都受到盛宴款待。最后,老爷爷说他必须告辞回家了。小鸟送给他两个柳条篮子,恳请他带回去作为临别礼物。一个篮子很重,另一个很轻。老爷爷说,他身体虚弱,年纪大了,只能带轻的,于是肩上扛着轻的篮子,告别了麻雀一家,踏上了回家的路。
老爷爷回到家,老奶奶非常生气,开始责骂他,说:“你这些天都在哪里?你这么大年纪了,还到处乱跑,真是岂有此理!”
“哦!”老爷爷回答说,“我去麻雀家做客了,临走的时候,它们送了我这个柳条篮子作为临别礼物。”然后他们打开篮子,看看里面有什么。结果,篮子里装满了金银珠宝。老奶奶又贪婪又爱生气,看到摆在她面前的财富,就停止了责骂,高兴得不得了。
“我也要去拜访一下麻雀,也拿点好东西,”她说,“你告诉我麻雀家在哪里,我这就出发。”
她按照老爷爷的指点,终于找到了被割舌头的麻雀,喊道:“太巧了!太巧了,麻雀先生!我一直盼望着见到您。”她试图用甜言蜜语讨好麻雀。
小鸟不得已邀请老奶奶到家里做客。但它没有费心款待她,也没提临别礼物的事。但她不肯走,所以就要求带点东西回去,作为这次访问的纪念。小鸟于是又拿出了两个篮子,和以前一样。贪婪的老奶奶选择了重的那个,把它带走了。但她打开篮子一看,里面跳出各种各样的妖怪和精灵,开始折磨她。
但老爷爷收养了一个儿子,他的家变得富裕繁荣。多么快乐的老人啊!