跳转到内容

卡潘邦语/问候

来自维基教科书,开放的书籍,为开放的世界

部分 A:描述

[编辑 | 编辑源代码]

在本课中,您将学习如何用适当的礼貌程度来向任何人打招呼。

许多句子,包括问候语的礼貌程度,比英语更复杂。但我们将在这里看到,表现尊重或听起来正式是相当容易的。

第一个要认识的词是 **mayáp**,意思是 *好*。然后你需要一个描述一天时间的词:**ábak** *早上*,**ugtú** *中午*,**gatpanápun** *下午*,**béngi** *晚上*,

如果你想对老人正式而有礼貌,你需要使用词语 **pu**,然后以下结构就适用

**Mayáp a gatpanápun pu** *下午好,先生* 或 *下午好,女士*,表示对老人的尊重。

**a** 只是将 *好* 与 *下午* 连接起来,是一个强制性的连接词。但一个有趣的现象是,卡潘邦语不允许在两个连续的元音之间出现喉塞音,因此以元音开头的词在强制性介词 **a** 之后会在开头添加 **y**

**Mayáp a yábak pu** *早上好,先生* 或 *早上好,女士*,表示对老人的尊重。

另一个常用的短语是 **Kumustá**,既表示 *你好*,也表示 *你好吗?*。它借用自西班牙语的 *Como esta?*,意思正是 *你好吗?*。

部分 B:应用

[编辑 | 编辑源代码]

根据以上规则,我们可以生成以下短语集

你好,你好吗? Kumustá? *(西班牙语)*
*中午好* (字面意思) Mayáp a yugtú
*晚上好* (或晚上好) Mayáp a béngi

你注意到在卡潘邦语中,人们可以说“中午好”。虽然这可能听起来不寻常,但当你中午或午饭时间左右遇到某人时,这就是常用的说法。

部分 C:练习

[编辑 | 编辑源代码]

将以下英语句子翻译成卡潘邦语

  • 下午好
  • 您好,女士,您好吗?

将以下卡潘邦语翻译成英语

  • Mayáp a béngi pu
  • Mayáp a yábak

答案

部分 D:总结

[编辑 | 编辑源代码]

现在你可以正确地向你在邦板牙遇到的任何人打招呼,并且不会被认为是不礼貌的。以下是您已经学到的单词和问候语列表

mayáp
ábak 早上
ugtú 中午
gatpanápun 下午
béngi 晚上
pu 表示对你谈话对象尊重的词语
a 形容词和名词之间的连接词
Kumustá 你好,你好吗?
mayáp a yábak 早上好
mayáp a yugtú 中午好
mayáp a gatpanápun 下午好
mayáp a béngi 晚上好


继续 自我介绍

华夏公益教科书