跳转到内容

克什米尔语

0% developed
来自维基教科书,开放的书籍,面向开放的世界

克什米尔语是一种印度-雅利安语,在克什米尔山谷及其周围地区使用,这些地区历史上曾是克什米尔各王国的组成部分。克什米尔语与印度和巴基斯坦的其他印度-雅利安语(如印地语和旁遮普语)共享一些词汇,但由于其独特的孤立地形和历史,它发展了自己的特点,例如不同于印度-雅利安语中常见的SOV(主语-宾语-谓语)的词序(语法),以及几乎所有辅音都具有对比性颚化的语音系统,以及广泛的元音系统等等。

书写系统

[编辑 | 编辑源代码]

克什米尔语历史上用萨拉达字母书写,现在萨拉达字母的使用仅限于克什米尔印度教徒的宗教和星象用途。萨拉达字母也用于书写梵语,并一直使用到 20 世纪中叶。然而,没有专门为克什米尔语的独特元音和辅音(梵语中没有)而建立的萨拉达字母的标准化版本。

波斯-阿拉伯字母和天城体字母都被修改以适应克什米尔语的语音系统,目前,这两种字母都有标准化版本。尽管一些文学作品和资料都以这两种字母的形式存在,而且波斯-阿拉伯字母是印度控制的克什米尔地区的首选字母,但大多数人使用英语字母的字符来打字克什米尔语,而英语字母目前还没有克什米尔语的标准化版本。英语字母中缺乏元音字符,意味着一个字母代表多个声音,因此会出现混淆,更糟糕的是,人们使用二合字母或三合字母来代表克什米尔语的声音。即使如此,这种用法也没有在一段时间内得到任何人的维护。

在本课程中,我们将使用拉丁字母,并进行适当的修改(添加和删除),以学习克什米尔语。它不仅比天城体和波斯-阿拉伯字母更容易,而且学习时间也很短。这将使你能够更多地关注口语本身,而不是担心天城体或波斯-阿拉伯字母的古怪之处。但是,波斯-阿拉伯字母和天城体中所有声音的对应物都列在附录中,但课程中未使用。

这里介绍的是斯利那加方言,这是大多数克什米尔语使用者使用的“声望”方言。克什米尔语的各种方言之间确实存在一些细微的差异,但总的来说,它们在很大程度上是相互可理解的。方言之间的差异主要体现在语音学(声音)和词汇(单词)上。如前所述,所有方言都是相互可理解的。查谟和克什米尔由三个主要地区组成 - 查谟、克什米尔山谷和拉达克。在这三个地区中,这个州拥有美丽的翠绿山脉和山谷、宗教圣地和偏远的山脉。这里的人民热情好客,他们会毫不犹豫地欢迎你进入他们的土地和家园。这些地区的每一个人都有自己的文化,这在他们的日常生活和生活方式中都可见一斑。

无论你访问查谟和克什米尔的原因是什么,无论是为了享受美丽,还是在徒步旅行中挑战自己,或者仅仅是为了寻找宁静与和平,查谟和克什米尔都会给你带来更多理由。

课 1 字母表和语音学

课 2 在这里和那里

华夏公益教科书