世界语新/7
外观
< 世界语新
Cual es tua opina?
Esce tu valua lingua franca nova per comunica internasional?
O esce tu valua engles o un otra lingua natural o creada?
Per multe persones, incluinte los ci parla engles, engles no es fasil e la spele es noncoerente.
Lfn es vera coerente, ma no pare tro artifisial.
Donce, lfn es fasil per cada person.
Vera, lfn es plu fasil per parlores de linguas romanica.
lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
e | and | et | y | und | e | i | そして | и | र |
o | or | ou | o | oder | ou | o | または | или | वा |
o...o | either...or | ou...ou | o...o | entweder...oder | ou...ou | o...o | 〜か〜か | или...или | कि त ... नभए |
no... e no | neither...nor | ni...ni | ni...ni | weder...noch | nem...nem | ni...ni | 〜も〜もない | ни...ни | न त ... न त ... नै |
ma | but | mais | pero, mas | aber | mas | però | しかし | но | तर |
si | if, whether | si | si | wenn | se | si | もし | если | यदि |
alora | then | alors | entonces, después, luego | dann | então, aí, depois | despres | そうすれば 、 それなら 、 それじゃあ 、 その場合は | в таком случае, тогда | त्यसो भए |
donce | therefore | donc | por tanto, por eso | deshalb, also | logo, portanto | doncs, per tant | それゆえに 、 したがって 、 その結果 | поэ́тому, сле́довательно | तसर्थ |
- Me parla engles e franses.
- Tu pote aprende o deutx o espaniol en esta anio en scola, ma no ambos.
- No me e no tu pote parla xines.
- Si tu vole aprende lingua franca nova, alora me vole aprende lo ance.
lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
de | of, from | de | de | von, des (Genitiv) | de | de | の・から | род. падеж, от | को |
per | for | pour | por, para | für | por, para | per, per a | で | для, ради | का लागि |
par | by | par, de | por | von, durch | por, de | per | により | твор. падеж, то чем делают или кто делает | द्वारा |
con | with | avec | con | mit | com | amb | と | с | सँग |
sin | without | sans | sin | ohne | sem | sense | なしで | без | बिना |
contra | against | contre | contra | gegen, wider | contra | contra | 対して | против | विरुद्ध |
pos cuando | after | après que | después que | nachdem | pois que, depois | després que | 後に | после | पछि |
ante cuando | before | avant que | antes que | bevor | antes que | abans que | 前に | до | पहिले |
de cuando | since | depuis que | desde que | seitdem | desde que | des que | から | с тех пор как | देखि |
asta cuando | until | jusqu'à ce que | hasta que | wenn, als | até que | fins que | まで | до тех пор когда | सम्म |
en cuando | while | pendant que | mientras | während | enquanto | mentre | の間 | когда, пока | उन्जेल |
car | because | car, parce que | porque | weil | porque | car, perquè | というのも | потому что | किनभने |
afin | in order that, so that | afin que, pour que | a fin de que | so dass, damit | a fim de que | a fi que, per tal que | を目当てに | лишь бы; с тем, чтобы; для того, чтобы | हेतु |
- La radio de Joan es sola per Joan.
- Esta canta es par Maria, ci canta el con Eva.
- Me es contra la gera, sin duta.
- Me crede esta car me crede a pas.
- Me come la come de matina pos cuando me bani me e ante cuando me vade a mea ofisia.
- Joan es triste de cuando sua can mori.
- El va es triste asta cuando el va compra un otra can.
- La ruido ia continua en cuando los ia atenta oia la musica.
- Nos aprende engles afin nos pote leje Shakespeare.
< 世界语新/6
> 世界语新/8