Lingua Franca Nova/8

Vole, pote, e debe

舞蹈家，雷诺阿

这女孩会跳舞。

他想要和这女孩跳舞。

这女孩要求这女孩和他跳舞。

他让这女孩跳舞！

这女孩必须学习跳舞。

这女孩可以教他。

教导是一种工作！

这女孩想要亲吻这女孩。

这女孩允许这女孩亲吻他吗？

是的，她允许亲吻。

这女孩会庆祝！

lfn	engles	franses	espaniol	deutx	portuges	catalan	nion	rusce	nepali
fa	to make, cause to	faire	hacer	tun, machen	fazer	fer	させる	делать	गराउनु
permete	to let, allow, permit	permettre	permitir	erlauben, gestatten	permitir	permetre	許す	позволять,разрешать	अनुमति दिनु
debe	must, should, need to	devoir	deber	müssen	dever	deure, haver de	ねばならない	быть должным	गर्नुपर्नु
vole	to want to, intend to	vouloir	querer	wollen, wünschen	querer, desejar	voler	欲する	хотеть	चाहनु
pote	can, could, be able to	pouvoir	poder	können, fähig sein	poder, ser capaz	poder	できる	мочь	सक्नु

---

lfn	engles	franses	espaniol	deutx	portuges	catalan	nion	rusce	nepali
selebra	to celebrate	célébrer, se réjouir	celebrar	feiern	celebrar	celebrar	浮かれる	праздновать	मनाउनु
remedia	to cure, heal	soigner	cuidar	heilen, kurieren	curar	curar	癒す	лечить	निको गराउनु
dansa	to dance	danser	bailar	tanzen	dançar	dansar, ballar	踊る	танцевать	नाच्नु
gida	to drive	conduire	conducir	führen, leiten	guiar, dirijir, conduzir	conduir	運転する	вести	गुडाउनु
repara	to fix	réparer	reparar	reparieren	consertar, reparar	reparar	直す	ремонтировать, исправлять	मर्मत गर्नु
besa	to kiss	embrasser	besar	küssen	beijar	besar	キスする	целовать	चुम्नु
jua	to play	jouer	jugar	spielen	jogar, brincar	jugar	遊ぶ	играть	खेल्नु
studia	to study	étudier	estudiar	studieren	estudar	estudiar	学ぶ	учиться, заниматься	पढ्नु
instrui	to teach	enseigner	enseñar	lehren	instruir, ensinar	ensenyar	教える	учить, преподавать	पढाउनु
visita	to visit	visiter	visitar	besuchen	visitar	visitar	訪ねる	посещать	भेट्नु
labora	to work	travailler	trabajar	arbeiten	trabalhar, laborar	treballar	働く	работать	काम गर्नु

Ta

lfn		我怀疑他会伤害她
engles	虚拟语气	我怀疑他会伤害她
franses	虚拟式	Je doute qu'il puisse lui faire du mal
espaniol	虚拟式	Dudo que él le haría daño
deutx	虚拟式	Ich bezweifle, dass er sie verletzen würde
portuges	虚拟式	Eu duvido que ele iria machucá-la
catalan	虚拟式	Dubto que ell li faria mal
nion	假定法、叙想法	我怀疑他会伤害她
rusce	虚拟式	Я сомневаюсь, что он сделал бы ей больно
nepali	虚拟式	उसले उसलाई चोट पुर्‍याउँछ भन्ने मलाई सन्देह लाग्छ ।

lfn		如果他跑了，我们会抓住他
engles	条件式	如果他跑了，我们会抓住他
franses	条件式	S'il courrait, nous l'attraperions
espaniol	条件式	Si el corriese, nosotros iríamos a cogerlo
deutx	条件式	Wenn er laufen würde, hätten wir ihn zu fangen
portuges	条件式	Se ele iria correr, nós iriam pegá-lo
catalan	条件式	Si anava a córrer, ens atrapar
nion	条件句	如果他跑了，我们会抓住他
rusce	条件式	Если бы он побежал, мы бы поймали его
nepali	条件式	ऊ दौडेको भए हामीले उसलाई पकडथ्यौँ ।

lfn	如果我能，我会飞
engles	如果我能，我会飞
franses	Si je pouvais, je volerais
espaniol	Si pudiera, me gustaría volar
德语	Wenn ich könnte, würde ich fliegen
portuges	Se eu pudesse, eu voaria
catalan	Si pogués, m'agradaria volar
nion	如果我能，我会飞
rusce	Если бы я мог, я бы летал
nepali	म उड्न सके उड्थेँ ।

---

< Lingua_Franca_Nova/7

> Lingua_Franca_Nova/9