跳至内容

罗语/态度词

来自Wikibooks,开放世界中的开放书籍

态度词是态度或情感的标记,修饰其前面的词(brivla、cmavo、cmene、sumti或tanru)。例如,简单的<< mlatu >>表示“猫”,可以变成<< mlatu .ui >>表示“猫(高兴!/:D)”。在句首(在.i的位置之后),它们修饰整个句子(bridi),并且在态度词起始括号<< fu'e >>之后,它们会继续表达情感,直到闭合括号<< fu'o >>。

态度词还可以影响呼语,就像语调的变化可以极大地影响一个简单的“你好”一样。例如,<< coi .ui >>不是简单的“你好”,而是类似于“你好!:D”的东西。与态度词疑问词pei结合使用,可以轻松创建更复杂的<< coi .uipei >>可以理解为“你好-你见到我很高兴吗?”,而<< co'o .uipei >>可以理解为“再见-我们分别你高兴吗?”。

除了纯粹的情感之外,它们还可以标记诸如愿望(“我希望发生这种情况”)、义务(“这需要发生”)等命题思想,以及我们认为理所当然的许多其他复杂功能——例如,<< mi citka >>表示“我吃”,而<< .au mi citka >>表示“我想吃”,<< .e'e mi citka >>表示“我能吃”。

情感修饰词

[编辑 | 编辑源代码]
修饰词 修饰
cai 非常强烈
sai 强烈
(无) 感受到
ru'e 微弱
cu'i 未感受到
nairu'e 微弱否定
nai 否定感受到
naisai 强烈否定
naicai 非常强烈否定

态度指示词和后缀,并举例说明修饰词的使用

[编辑 | 编辑源代码]

态度词

[编辑 | 编辑源代码]

简单命题情感

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 态度 -cu'i -nai
.a'a 专注 不专注 回避
.a'e 警觉 疲惫
.ai 有意 犹豫 拒绝
.a'i 努力 缺乏努力 休息
.a'o 希望 绝望
.au 渴望 冷漠 勉强
.a'u 兴趣 无兴趣 厌恶

复杂命题情感

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 态度 -cu'i -nai
.e'a 允许 禁止
.e'e 能力 无能
.ei 义务 自由
.e'i 约束 独立 反抗约束
.e'o 请求 否定请求
.e'u 建议 无建议 警告
.ia 相信 怀疑 不相信
.i'a 接受 责备
.ie 同意 中立 不同意
.i'e 赞成 不赞成 反对

其他纯情感

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 (无) -cu'i -nai
.ii 恐惧 紧张 安全
.i'i 亲密 隐私
.io 尊重 缺乏尊重 不尊重
.i'o 欣赏 缺乏欣赏 嫉妒
.iu 缺乏爱 憎恨/恐惧
.i'u 熟悉 神秘

复杂纯情感

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 (无) -cu'i -nai
.o'a 骄傲 谦虚 羞愧
.o'e 亲近 超然 距离
.oi 抱怨/痛苦 无抱怨 快乐
.o'i 谨慎 大胆 鲁莽
.o'o 耐心 仅仅容忍 愤怒
.o'u 放松 镇定 压力

简单纯情感

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 (无) -cu'i -nai
.ua 发现 困惑
.u'a 获得 损失
.ue 惊讶 不惊讶 预期
.u'e 惊奇 寻常
.ui 快乐 不快乐
.u'i 娱乐 疲倦
.uo 完成 未完成
.u'o 勇气 胆怯 怯懦
.uu 怜悯 残酷
.u'u 悔恨 缺乏悔恨 无辜

情感类别

[编辑 | 编辑源代码]
类别 (无) -cu'i -nai
ro'a 社会 非社会 反社会
ro'e 心理 心不在焉 愚蠢
ro'i 情感 无情 否认情感
ro'o 生理 无形 否认生理
ro'u 无性 禁欲
re'e 精神 世俗 渎神

态度修饰词

[编辑 | 编辑源代码]
修饰词 (无) -cu'i -nai [gismu]
ga'i 傲慢/等级 同等等级 谦卑/缺乏等级 [galtu]
le'o 攻击性 被动 防御性
vu'e 美德[zabna] 罪恶[mabla] [vrude]
se'i 自我导向 他人导向 [sevzi]
ri'e 释放 克制 控制 [zifre]
fu'i 容易/有帮助 无帮助 困难/反对 [frili]
be'u 缺乏/需要 存在/满足 饱和
se'a 自给自足 依赖 [sevzi]
词汇 (无) -cu'i -nai
pei 态度疑问
dai 同理心
bu'o 开始情绪 持续情绪 结束情绪

证据词

[编辑 | 编辑源代码]
证据词 (无) -cu'i -nai [gismu]
ja'o 我得出结论 [jalge]
ca'e 我定义
ba'a 我预期/我预料 我经历 我记得 [balvi]
su'a 我概括 我具体化 [sucta]
ti'e 我听说(道听途说) - 不一定字面意思上的“听说” [tirna]
ka'u 我通过文化途径知道 [kulnu]
se'o 我通过内在体验知道 [senva]
za'a 我观察到 [zgana]
pe'i 我认为/我认为… [pensi]
ru'a 我假设/我推测 [sruma]
ju'a 我陈述(省略的叙述) [jufra]

连续话语

[编辑 | 编辑源代码]
词汇 (无) [gismu]
ku'i 然而/但是/相反地 [karbi]
ji'a 此外 [jmina]
si'a 类似地 [simsa]
mi'u 同上 [mintu]
po'o 唯一相关的案例

对词语的评注

[编辑 | 编辑源代码]
词汇 (无) -nai [gismu]
va'i 换句话说 用同样的词语 [valsi]
ta'u 扩展一个tanru 制作一个tanru [tanru]

对话语的评注

[编辑 | 编辑源代码]
词汇 (无) -cu'i -nai [gismu]
li'a 清楚地/明显地 模糊地 [klina]
ba'u 夸张 准确性 轻描淡写 [banli]
zo'o 幽默地 沉闷地 严肃地
sa'e 严格来说 宽泛地说 [satci]
to'u 简而言之 详细地 [tordu]
do'a 慷慨地 吝啬地 [dunda]
sa'u 简单地 详细阐述 [sampu]
pa'e 正义 偏见 [pajni]
je'u 确实/确实… 错误地 [jetnu]
词汇 (无) -cu'i -nai [gismu]
ju'o 当然 不确定 当然不 [djuno]
la'a 可能 不可能 [lakne]

话语管理

[编辑 | 编辑源代码]
词汇 (无) -cu'i -nai [gismu]
ta'o 顺便说一下 (有时:说到这里……) 回到主题 [tanjo]
ra'u 主要地 平等地 顺便说一下 [ralju]
mu'a 例如 省略例子 结束例子 [mupli]
zu'u 一方面 另一方面
ke'u 重复 继续 [krefu]
da'i 假设 事实上

其他指示词

[编辑 | 编辑源代码]
态度词 (无) -nai
ki'a 元语言混淆
na'i 元语言否定词
jo'a 元语言肯定词
li'o 省略文本(引用材料)
sa'a 编辑/叙述者插入的材料
xu 是非疑问句
pau 疑问句前标记 反问句
pe'a 比喻语言 字面语言
bi'u 新信息 旧信息
ge'e 非特定指示词

另见:情绪

[编辑 | 编辑源代码]
华夏公益教科书