伦巴德语
- 伦巴德语（Lombard）是西罗曼语族语言。它在伦巴第大区使用，在曼图亚和帕维亚奥特雷波的一些过渡地区（那里使用的方言介于伦巴德语和艾米利亚语之间）、整个意大利语区瑞士、诺瓦拉和韦尔巴尼亚省、亚历山德里亚省的一些市区以及特伦蒂诺最西端的山谷中使用。
- 它属于加洛-意大利语族，因此与皮埃蒙特语、艾米利亚语、特伦蒂诺和威尼托地区更加粗犷保守的威尼托语方言有很强的相似性。存在一些过渡地区（在皮埃蒙特、伦巴第南部、特伦蒂诺），因此语言边界并不总是得到一致认可。
- 它演变自罗马帝国时期在伦巴第地区使用的拉丁语，据信它带有凯尔特语底层：在一些词汇中仍然可以识别出来，但在当地地名中尤为突出。
- 该词汇还呈现出一系列有趣的日耳曼语词，它们来自哥特人和特别是伦巴德人（他们将自己的名字赋予了该地区，然后赋予了该语言）。其他的日耳曼语词可以追溯到 19 世纪，是奥地利统治的结果。
- 其他词汇借用来自法语（来自拿破仑时代）和英语（来自 19 世纪末的工业和资产阶级社会）。如今，意大利语的影响非常强。
- 它拥有一个文学传统，可以追溯到 13 世纪下半叶，并从 17 世纪一直持续至今。伦巴德语还拥有大量的词典作品。
- 传统上，伦巴德语分为两种主要变体：西伦巴德语和东伦巴德语。两种变体之间的边界位于阿达河。
- 由于伦巴第的历史动荡，该语言仍然没有标准变体，也没有统一的拼写。基本上，每个大城市都有自己的市级文学作品和手写系统。在本课程中，我们将参考统一的拼写系统，即新的伦巴德语正字法，该正字法设计于 2020 年。
伦巴德语被各种国际组织认定为语言：ISO（代码 639-3 lmo）、联合国教科文组织、欧洲委员会等。它被认为是濒危语言。
本课程旨在对伦巴德语语法和词汇中最重要方面进行概述，并简要概述该语言的文学作品。它还旨在简要说明所有地方变体的通用拼写方案，该方案源于古代和现代的书面传统。
伦巴德语有很多变体或方言。虽然理论上每个地区都有自己的方言，但方言可以归类为主要群体。这种细分并不总是唯一的。本书建议将方言分为三个主要群体：西伦巴德语、东伦巴德语、阿尔卑斯伦巴德语，而这些方言又进一步细分为子群体（如下图所示），其中许多子群体是由主要城市的方言对周围地区的影响决定的。为方便起见，本书中将使用下图所示的缩写来表示方言。
