伦巴第语/语气和时态/时态的使用
| 使用说明 | 英语中的时态 | 伦巴第语中的时态 |
|---|---|---|
| 经常进行的动作（带有频率副词） | 一般现在时 | 现在时 |
| 不变的事实和条件 | 一般现在时 | 现在时 |
| 计划的将来时 | 现在进行时 | 将来时 （在口语中也可用一般现在时） |
| 连续重复的动作（带有频率副词） | 现在进行时 | 现在进行时 |
| 尚未完成的过去动作 | 现在完成时 | 过去时 [1] |
| 具有持续影响的过去动作 | 现在完成时 | 过去时 [1] |
| 刚完成的动作 | 现在完成时 | 过去时 [1] |
| 在过去持续一段时间并尚未完成的动作 | 现在完成进行时 | 过去时 [1] |
| 在过去持续一段时间并尚未完成的动作 强调执行动作的承诺和持续时间 |
现在完成进行时 | 过去时 [1] 或过去进行时 [2] |
| 具有持续影响的刚完成的动作 | 现在完成进行时 | 过去时 [1] |
| 永远的过去动作 | 一般过去时 | 过去时 [1] |
| 永远的过去动作，强调执行动作的承诺和持续时间 | 一般过去时 | 过去时 [1] 或过去进行时 [2] |
| 描述另一个动作发生在过去时中的背景 | 过去进行时 | 过去时 或过去进行时 [2]（为了突出动作的持续时间） |
| 在另一个过去动作之前开始的过去动作 | 过去完成时 | 过去完成时 |
| 在过去持续一段时间并尚未在我们谈论的那个过去时刻结束的动作 | 过去完成进行时 | 过去完成时 |
| 在过去持续一段时间并尚未在我们谈论的那个过去时刻结束的动作 强调执行动作的承诺和持续时间 |
过去完成进行时 | 过去完成时 或过去完成进行时 [3] |
| 在谈论的那个过去时刻刚结束，并且在那个时刻仍然具有影响的动作 | 过去完成进行时 | 过去完成时 |
| 对未来的决定 | 一般将来时 | 一般将来时 （在口语中也可用一般现在时） |
| 对未来的预测 | 一般将来时 | 一般将来时 （在口语中也可用一般现在时） |
| 对未来的意图或计划，或预先做出的决定 | 将来时“要/将要” | 一般将来时 |
| 在谈论的那个未来时刻随时间推移而发展的未来动作 | 将来进行时 | 一般将来时 |
| 将会随时间推移而发展的未来动作，强调执行动作的承诺和持续时间 | 将来进行时 | 将来进行时 |
| 在谈论的那个未来时刻将会完成的动作 | 将来进行时 | 将来进行时 |