新伦巴第语正字法中的米兰方言伦巴第语/音系学

音位字母	音系学	例子	翻译成英文
a	/a/	articioch	artichoke
b	/b/ /p/ 在单词末尾	basell goeub	step hunchbacked
c	/t͡ʃ/ 在 "e" 或 "i" 之前或在辅音后的单词末尾 /k/ 在 "a", "o", "oeu", "u" 或任何辅音之前	ciciarada can	chat dog
ch	/k/ 在 e, i 之前或单词末尾	chichera	coffee cup
cc	/t͡ʃ/ 在单词末尾 很少在单词中间出现，因为词源原因	tucc muccià (源自 mucc)	all accumulate
d	/d/ /t/ 在单词末尾 /ː/ 在过去分词的末尾...或者... /i/ 在米兰以外的一些方言变体中的过去分词的末尾	dent mond mangiad	tooth world ate
e	/e/ /ɛ/ Ø 用于阴性复数 -er 在第三变格动词不定式的单词末尾不发音	temp insema montagne vesser	time together mountains to be
f	/f/	fioeul	son
g	/d͡ʒ/ 在 "e" 或 "i" 之前 /ɡ/ 在 "a", "o", "oeu", "u" 或任何辅音之前	gesa magon	church dejection
gh	/ɡ/ 在 e 或 "i" 之前 /k/ 在单词末尾	ghell	cent
gg	/d͡ʒ/ 在单词末尾； 很少在单词中间出现，因为词源原因	oeugg veggia (源自 vegg)	eye old (feminine)
gn	/ɲ/	tegnì	to keep, to hold
h	∅ (注意：它用于动词“havé”的所有形式的开头)	gh'hoo	have
i	/i/ /j/ 在辅音之后，元音之前 ∅ 在 "sc", "sg", "s'c", "s'g", "g", "c" 和元音之间 /:/ 在复数的末尾，这些复数在单数中以 "l" 结尾，在 "oeu" 之后	intregh aria ciamà fioeui	entire, whole air to call, to ask sons
j	/ʎ/ 在 "i" 和 "a" 之间，并非总是在 "e" 和 "a" 之间 /j/ 在其他情况下	famija tajà	family to cut
l	/l/ ∅ 在 oeu 后的单词末尾	lassà pedrioeul	to leave,to let funnel
ll	/ll/ 在单词中间 /l/ 即使在单词末尾（当重音在最后一个音节上并且前面的元音很短时，单词末尾写双 "l"）	balla basell	ball step
m	/m/ 在闭音辅音之前，前面的元音鼻化	mur comprà	wall to buy
n	/n/ 在单词末尾或闭音辅音之前，前面的元音鼻化（可以 [kãː]） (除了作为后缀形式的代词粒子 "en" 以及在 "e" 之后) /ŋ/ 在软腭音辅音 /k/ 和 /ɡ/ 之前	nivola mont parlamen conca	cloud mount to tell me about it hollow
nn	/n/ - 在单词末尾 很少在单词中间出现，因为词源原因	dann anniversari (源自 "ann")	damage anniversary
o	/ɔ/ /u/, /o/	comod tosa	comfortable girl
oeu	/ø/	poeu	then
p	/p/	pas	peace
q	/k/ 在 u + 元音 之前	quatà	to cover
r	/r/ (/ː/ 有时在 "e" 后的单词末尾 (senter [senˈteː]) -er 在第三变格动词的不定式形式中，在单词末尾不发音	ceregh senter vesser	cleric path to be
rr	/r/ - 前面的元音很短	carr (对比 car)	wagon
s	/s/ 在单词开头 /z/ 在元音之间或单词末尾	setàss nas	to sit nose
sh	/ʃ/	marshalles	Marshallese
ss	/s/	pess	fish
sc	/t͡ʃ/ - 在 e, i 之前	scernì	to choose
s'c	/ʃt͡ʃ/	mes'cià	to mix
sg	/d͡ʒ/ 在 e 或 i 之前，通常情况下，以及在任何情况下，始终在单词开头 /ʒ/ 在 e 或 i 之前，很少出现在单词中间 /d͡ʒ/ 或 /ʒ/ 取决于单词在单词末尾的位置（更常见的是 /ʒ/）	sgiornada resgiora lesg / lavesg	daytime landlady legge / small puddle
s'g	/ʃd͡ʒ/	s'giafon	slap
t	/t/	tollin	crown cork
u	/y/ /w/ 在 <q> 之后	cuna aqua	crib water
v	/v/ ∅ 在 "a" 和 "o"，"o" 和 "a"，"o" 和 "e" 或 "u" 和 "i" 之间的元音之间	vun tavol Mantova ruvina	one table Mantova ruin
z	/s/ 或 /z/ 取决于单词在单词开头或辅音之后的位置 /z/ 在元音之间或单词末尾	zuca mez ghez	pumpkin means, half, middle green lizard
zz	/s/	mazzà	to kill