低地苏格兰语/简介
"苏格兰语" 这个名字表明这种语言来自苏格兰，而苏格兰的名字来自 拉丁语 词语 scotti。 "低地" 只是用来区分这种语言和 苏格兰盖尔语，两者完全没有关系，许多人简单地将日耳曼语系的苏格兰语称为 "苏格兰语"。苏格兰语是一种日耳曼语，与英语密切相关，在苏格兰大约有 150 万人使用。苏格兰语起源于公元 5 世纪定居在不列颠北部、如今被称为诺森伯兰郡和苏格兰南部的盎格鲁人的语言。这种语言最初被称为 'Inglis'，此后受到盖尔语、挪威语、拉丁语、荷兰语、诺曼法语、标准法语和英语的影响。
到 14 世纪，苏格兰语成为苏格兰的主要语言，并在文学、教育、政府和法律文件中使用。这是苏格兰文学开始腾飞的时期，值得注意的文学作品包括巴伯的《布鲁斯》，温顿的《纪事》和盲哈里的《华莱士》。
1707 年苏格兰和英国议会合并后，英语成为苏格兰政府和上流社会的语言，尽管绝大多数人继续说苏格兰语。英语也开始取代苏格兰语成为苏格兰的主要书面语言。
在 19 世纪和 20 世纪初期，人们努力消灭苏格兰语，主要是在学校里惩罚说苏格兰语的孩子。在 1980 年代和 1990 年代，人们的态度开始改变，苏格兰语在教育、媒体和文学中有限地使用。1983 年出版了苏格兰语版本的《新约》，1985 年出版了 SNDA 的《简明苏格兰语词典》。
以下是在两种语言和另一种密切相关的语言荷兰语中，示例句子的对比；
- 英语: I eat an apple.
- 苏格兰语: A eat a aiple.
- 荷兰语: Ik eet een appel.
古代英语单词展现了它的日耳曼语根源，这些根源反映在苏格兰语中。
- 英语: hound, fowl, house, milk
- 苏格兰语: hoond, foul, hoose1, milk
对于英语使用者来说，学习苏格兰语可能不像学习世界语那样容易，但它可能是英语使用者学习的最简单的自然语言，因为苏格兰语与英语非常相似。事实上，苏格兰语和英语大约有 80% 到 90% 的词汇相同。
1: 也可以是 "haudin"。
在大多数情况下，苏格兰人和英国人之间可以互相理解，因为大多数苏格兰人可以切换到标准英语。许多苏格兰人只在家中与家人和朋友用低地苏格兰语交谈。标准英语用于商业和与游客交流。
许多作家现在严格避免在他们认为代表 "缺失" 的英语字母的地方使用撇号。这些字母实际上从未在苏格兰语中缺失。例如，在 14 世纪，约翰·巴伯将 'taken' 的苏格兰语同源词拼写为 tane。由于这个词 700 多年来都没有 k，用撇号来表示它的省略似乎毫无意义。目前的拼写通常是 taen。
- 像大多数语言一样，苏格兰语有它独特的区域方言。大多数苏格兰人可以从对方的方言中辨别出他们的家乡在哪里。
- 苏格兰还有另一种语言。除了英语和低地苏格兰语之外，还有苏格兰盖尔语。它是一种凯尔特语，与爱尔兰语类似。主要在西北高地和岛屿上使用。幸运的是，大多数盖尔语使用者也懂标准英语，所以几乎不存在交流问题。
- 你可能在农村地区比在大城市更容易听到更多苏格兰语。城市苏格兰语通常倾向于说更淡化的版本，更接近标准英语。
- 苏格兰语被英国政府认可为与英语不同的少数民族语言。
- "河城" 是一部以虚构的格拉斯哥郊区为背景的苏格兰肥皂剧。该剧中的许多演员都讲某种城市苏格兰语。该电视剧由苏格兰电视台制作。
继续到 发音！>>