满语/第 1 课 - 发音

满语的不同发音

满语通常用类似蒙古语的竖排文字书写，在第 12 课中讲解。在此之前的章节，将使用穆麟德罗马化系统代替满文。

满文由 24 个满文字母组成，用来书写 25 个满语本音，以及 10 个字母用来书写汉语中发现的音节（这 10 个字母是 k'，g'，h'，ts'，dz'，zh'，sy' cy'，jy' xy'，并在第 12 课中讲解）。24 个满语本音字母包括

6 个元音	a,e,i,o,u,ū
18 个辅音	n,k,g,h,b,p,s,š,t,d,l,m,c,j,y,r,f,w
......................................	......................................

元音

满语有上面提到的 6 个短元音，2 个长元音，7 个双元音和 1 个三元音

短元音	a, e, i, o, u, ū, ioi
长元音	ii, oo
双元音	ai, ao, ei, eo, ia, ie, io, iu, oi, ua, ue, ui, uo, ūa, ūe, ūi, ūo
三元音	ioa, ioo, iao
......................................	......................................

请注意，三元音 ioi 是为了表示普通话的发音而创造的。在现代满语中，三元音 ioi 发音为“ü”，如汉语拼音（或通常像德语中的 ü 音。IPA 中的 [y]）。

辅音

至于辅音，除了上面提到的 18 个辅音外，满语还有一个组合辅音‘rs’和两个重辅音‘tt’和‘šš’。

注释

• 满文包含‘k’、‘g’、‘h’、‘d’和‘t’的前后版本。（虽然‘d’和‘t’没有不同的前后发音。）
• 在满语转写和网络中，元音 'ū' 也经常写成 'v'，因为满语没有像英语中的 'v' 音。
• 在满语转写和网络中，辅音 'š' 也经常写成 'sh' 或 'x'
• 没有满语单词以‘r’开头或以多个辅音开头。
• 满语单词通常以元音或‘n’结尾。然而，一些外来词以‘ng’结尾，例如（王 wáng - 国王）。在这方面，它接近于开音节语言。然而，除了最后一个音节之外，其他音节可以有其他辅音结尾（见下一个要点）。
• 有时元音之间会有辅音群，例如‘abka’（天堂）和‘ilha’（花），但这些是两个独立音节的末尾和开头辅音。然而，在大多数单词中，元音由单个辅音隔开。

发音

辅音

在 18 个辅音中，有两个发音不像英语，一个是‘š’，发音像‘sh’，另一个是‘c’，发音像‘ch’，如chair。音素‘ng’也存在于满语中，但不是独立的字母。发音像 ring 中的 'ng'，而不是像 finger 中的 'ng'。

元音

元音	IPA 中的表示	发音
a	[a]
e	[ə]	像affair 中的“a”
i	[i]
o	[ɔ]
u	[u]
ū	[ʊ]	像 foot 中的“oo”
ii
oo
ioi	[y]	像汉语中的 lü 中的“ü”

满语的音节结构

满语有以下音节结构

满语 音节 结构	示例
V	‘a-’ 在 a-ma（父亲）中
VV	‘ai’ 什么
VC	‘am-’ 在 am-ban（官员）中
VCC	‘ašš-’ 在 aššasun（动词）中
CV	‘du-’ 在 du-ka（门）中
CVV	‘moo’（木头）
CVVC	‘duin’（四）
CVC	‘den’（高）
CVCC	‘fašš-’ 在 fašš-an（努力）中
CVVV	‘elioi’（吕 - 一个汉姓）

在以上音节结构中，CVVV 非常罕见，因为它只能出现在三元音‘ioi’中；VCC 和 CVCC 也比较罕见，因为它们只能出现在两个重辅音‘tt’或‘šš’中，或者出现在组合辅音‘rs’中。

元音和谐

满语遵循元音和谐的规则。这意味着在同一个词中只能出现某些元音，并且词语第一个音节的元音必须与第二个音节的元音类型相同。注意：满语中的元音和谐不像突厥语或蒙古语那样严格。满语元音分为以下三类

• 前元音（阴性）e
• 后元音（阳性）a,o,ū
• 中性元音（中性）u,i

理论上，前元音和后元音不能存在于同一个词语中，尽管有一些例外情况（ajige - 小）。但是，中性元音可以与前元音和后元音共存。元音和谐有两种形式

词干内的元音和谐

这种形式的元音和谐涉及一个特定词干（一个没有词缀的词）内的元音和谐。一般来说，一个词语只会有以下元音组合（第一个元音是第一个音节的元音）

第一个元音						与
a	o	ū	i	u	e	一起使用
X	X	X	X	X		a
X	X	X	X		X	o
X	X	X	X	X		ū
X	X	X	X	X	X	i
X		X	X	X	X	u
			X	X	X	e

注意：元音‘o’很少出现在包含其他元音的词语中，如果出现，几乎总是与‘a’、‘ū’、‘i’或偶尔的‘e’一起出现，但基本上从不与‘u’一起出现。元音‘u’和‘i’可以与所有其他元音一起使用。

词干-词缀元音和谐

词干-词缀元音和谐涉及词干的元音与附加到该词干的词缀的元音和谐。单音节、双音节或多音节词干的规则略有不同

单音节词干

...................................................	...................................................
词干	词缀
a	a
o	o
e	e
i,u	通常为'e'
...................................................	...................................................

双音节词干

...................................................	...................................................
词干	词缀
a-a, a-ū, a-u, o-i, ū-i, a-i, u-i, i-i	a
o-o, a-o	o
e-e, o-e, e-u, e-i, i-u, u-u	e
...................................................	...................................................

• 注意：对于双音节词干，以上规则有一些例外，但在大多数情况下，以上规则成立。

多音节词干

• 一般来说，以'a'、'e'或'o'结尾的词干在词缀中取相应的元音。
• 以'i'或'u'结尾并以'e'开头的多音节词干通常在词缀中取'e'。
• 以'i'或'u'结尾并以'a'、'u'或'ū'开头的多音节词干通常在词缀中取'a'。
• 以'u'和'ū'结尾的多音节词干通常在词缀中取'a'。

注释

• 一些后缀，例如“de” “-bu”等是固定的，不会改变。
• 有些词使用元音“a”和“e”来区分阴阳概念，例如哈哈（男），嘿嘿（女）。
• 字母“k”，“g”和“h”有两种形式，后部形式用于元音“a”，“o”，“ū”，前部形式用于元音“e”，“u”，“i”。
• 字母“d”和“t”也有两种形式，后部形式用于字母“a”，“o”，“i”，前部形式用于字母“e”和“u”。

内容 ---- 第二课（名词）