米斯基托语/第 6 课

	Miskitu Aisas! 米斯基托语课程
第 5 课		6	Nahwala, yauhka
> 下一课
目录			昨天，明天

与

学习	它们是什么意思？ 我的父亲在这里。他与我的母亲在一起。 这个男人正在帮助我的父亲。他将与我的父亲一起去比尔维。这个男人正在与他一起找工作。 孩子们在做什么？他们正在与一只狗玩耍。 我的母亲与我一起去教堂。她与我一起坐在教堂里。 玛丽亚正在与谁说话？她正在与约翰说话。 我们与孩子们在学校里。
Aisiki nahara sa. Witin yaptiki wal sa. Waitna na aisiki ra hilp munisa. Witin aisiki wal Bilwi ra auya. Waitna ba witin wal wark plikisa. Tuktan nani ba dia daukisa? Witin nani yul kum wal pulisa. Yaptiki yang wal prias watla ra aula. Prias watla ra witin yang wal iwisa. Maria ya wal aisisa? Witin Jan wal aisisa. Yawan skul ra tuktan nani ba wal sa.

练习	用给定的词和wal造句，并用肯定形式回答。
Witin tawan ra auya ki? (aisiki) Tuktikam pulisa ki? (yul ba) Witin Miskitu aisisa ki? (yang) Aisikam ba wark plikisa ki? (waitna nani sut) Mairin ba nahara iwisa ki? (yaptiki)
答案 Au, witin (tawan ra) aisiki wal auya. Au, witin yul ba wal pulisa. Au, witin Miskitu yang wal aisisa. Au, witin waitna nani sut wal wark plikisa. Au, witin yaptiki wal iwisa.

这里我们学习了一个新的后置词，wal，相当于英语介词“with”，例如：yaptiki wal 与我的母亲。

• Hilp munaia 帮助是一个复合动词，由两部分组成：名词hilp 帮助（来自英语）和动词munaia 做，制造（与daukaia含义类似）。
• Prias watla 教堂是一个复合名词，也由两部分组成：prias 祈祷（来自英语）和watla 房子。（Watla 是utla 的特殊形式，您已经知道；您将在以后学习这种形式。）

将来时

学习	它们是什么意思？ 明天我的父亲将要去比尔维。 他将要在那里做什么？ 他将要在那里找工作。 其他这些男人将要和他一起去。 这些男人将要帮助他。 我的母亲将要先做饭，之后她将要去教堂。 她将要和我一起坐。 玛丽亚将要和约翰说话。 我们将要在学校里。 我们将要和孩子们一起玩。
Yauhka aisiki Bilwi ra waisa. Witin bahara dia daukaisa? Bahara witin wark plikaisa. Waitna wala nani na sin witin wal waisa. Waitna nani ba witin ra hilp munaisa. Yaptiki taura plun piakaisa, ningkara prias watla ra balaisa. Witin yang wal iwaisa. Maria Jan wal aisaisa. Yawan skul ra kaisa. Yawan tuktan nani ba wal pulaisa.

练习	用否定形式回答，并说明该人/这些人明天将要这样做。
Jan nanara wark plikisa ki? Witin nanara plun piakisa ki? Yawan Bilwi ra nanara auya ki? Witin nani yaptikam ra nanara hilp munisa ki? Tuktikam skul ra nanara aula ki? Tuktan ba nanara aisikam wal sa ki?
答案 Apia. Witin yauhka wark plikaisa. Apia. Witin yauhka plun piakaisa. Apia. Yawan yauhka waisa. Apia. Witin nani yauhka hilp munaisa. Apia. Witin yauhka balaisa. Apia. Yauhka witin wal kaisa.

将来时由去掉不定式的-aia结尾，并添加-aisa构成：dauk-aisa 将要制造，plik-aisa 将要寻找，ais-aisa 将要说话，bal-aisa 将要来，w-aisa 将要走，k-aisa 将要存在，等等。

过去时

学习	它们是什么意思？ 昨天我的父亲去了村庄。 他在那里做了什么？ 他在村庄里寻找工作。 你的母亲在家里吗？ 没有。她和我一起来的。 她在教堂里和谁一起坐？——她和我一起坐。 孩子们也在家里吗？——是的，他们在家里。 他们做了什么？ 他们玩了其他孩子吗？ 他们先玩，后来帮助了我的母亲。
Nahwala aisiki tawan ra wan. Witin bahara dia daukan? Witin tawan ra wark plikan. Yaptikam utla ra kan ki? Apia. Witin yang wal balan. Witin prias watla ra ya wal iwan? — Witin yang wal iwan. Tuktan nani ba anira kan? — Witin nani utla ra kan. Witin nani dia daukan? Tuktan wala nani ba wal pulan ki? Taura witin nani pulan, ningkara yaptiki ra hilp munan.

练习	用否定形式回答，并说明该人/这些人昨天做了这件事。
Aisikam nanara wark plikisa ki? Karla nanara plun piakisa ki? Yawan tawan ra nanara auya ki? Tuktan nani ba skul ra nanara pulisa ki? Tuktikam buk ba nanara kaikisa ki? Buk ba nanara tibil ra sa ki?
答案 Apia. Witin nahwala wark plikan. Apia. Witin nahwala plun piakan. Apia. Yawan nahwala tawan ra wan. Apia. Witin nani nahwala pulan. Apia. Witin buk ba nahwala kaikan. Apia. Buk ba nahwala tibil ra kan.

过去时由去掉不定式的-aia结尾，并为大多数动词添加-an构成：dauk-an 制造，plik-an 寻找，ais-an 说话，bal-an 来，w-an 走，k-an 存在，等等。 下表总结了您现在知道的每个动词的五种形式（不规则形式用斜体表示）

不定式	意思	现在时	否定形式	将来时	过去时
aisaia	说话	aisisa	aisaras	aisaisa	aisan
balaia	来	aula	balras	balaisa	balan
daukaia	制造，做	daukisa	daukras	daukaisa	daukan
inaia	哭泣	inisa	inras	inaisa	inan
iwaia	坐	iwisa	iwras	iwaisa	iwan
kaia	存在	sa	apia sa	kaisa	kan
kaikaia	看见	kaikisa	kaikras	kaikaisa	kaikan
munaia	做	munisa	munras	munaisa	munan
piakaia	烹饪	piaakisa	piakras	piakaisa	piakan
plikaia	寻找	plikisa	plikras	plikaisa	plikan
pulaia	玩耍	pulisa	pulras	pulaisa	pulan
waia	走	auya	waras	waisa	wan

词汇和复习

词汇 米斯基托语词汇 · 英语词汇 · 缩写 · 主题索引
hilp munaia cpd v 帮助 nahwala adv 昨天 ningkara adv 之后 prias watla cpd n 教堂	taura adv 首先 wal post 与 wala quan 其他 wark n 工作	yang pron 我，我 yauhka adv 明天

用米斯基托语说 复习 她先去了商店。之后她做了饭。 Taura witin sap ra wan. Ningkara plun ba piakan. 我的母亲和我一起来的。 Yaptiki yang wal balan. 他们为什么在找工作？ Witin nani dia muni wark plikisa? 他们明天要做什么？ Witin nani yauhka dia daukaisa? 我的孩子们将在学校里说米斯基托语。 Tuktiki nani skul ra Miskitu aisaisa. 一本书很大。另一本书很小。 Buk kum tara kan. Buk wala ba sirpi kan. 我们去教堂吗？不，我们将在家里帮助你的母亲。 Yawan prias watla ra waisa ki? Apia, yawan utla ra yaptikam ra hilp munaisa. 明天一个美国人将要来到村庄。 Yauhka Miriki kum tawan ra balaisa. 所有孩子们都非常穷。 Tuktan nani sut umpira pali kan. 一些男人坐在汽车里。孩子们坐在地上。然后（“之后”）女人说话了。 Waitna kum kum truk ra iwan. Tuktan nani ba tasba ra iwan. Ningkara mairin ba aisan.

第 5 课
> 下一课
目录