米斯奇托语/词典
< 米斯奇托语
| Miskitu Aisas！ 米斯奇托语课程 | |||
| 教学大纲 | 
|
计划词典 | |
| > 下一个 | |||
| 目录 | |||
下表是一个最初的词汇“来源清单”。它代表了最终课程词典（词汇表）中可能包含的候选词的初步清单。并非所有项目最终都会出现在课程中：这将根据课程开发过程中的逐项基础来决定。因此，在开发课程的过程中，目前的清单用作检查清单。
目前的清单是通过对每个词语的实用性或重要性进行直觉判断而以相当原始的方式制作的。这就是它只代表一个初步清单的原因！采用的程序是通过一个米斯奇托语-西班牙语词典，选择一些条目并将这些条目复制到一个Word文件中。在下一步中，将选择的词语手动复制到包含一个四列表的第二个文件中（如下所示）：前三列（米斯奇托语、西班牙语、词性）取自源词典条目，第四列（语义字段）被添加进来。
使用微软Word的排序功能，从这个表格中，我们可以机械地生成四个表格，按这四列中的每一列按字母顺序排序，从而得到一个米斯奇托语-西班牙语列表、一个西班牙语-米斯奇托语列表、一个按词性排序的列表以及一个主题（语义）列表。一旦这些列表生成，就可以使用它们来回顾由此产生的清单，检查是否有可能的“缺陷”。例如：使用主题列表，我们可以查看“动物”语义类别中已输入了哪些项目，以及这些项目是否看起来像一个合理的、平衡的选择，是否遗漏了任何明显的项目，是否任何项目被意外地归类到错误的类别中，等等。参考源词典，我们就可以尝试修正和改进清单。
之所以这个表格列出的是西班牙语而不是英语的释义，仅仅是因为在这一点上，决定从源词典中相当机械地复制释义。翻译释义可能会因为不同的翻译可能性和误解的可能性而引入误差或混乱。使用这个清单的作者将需要一些西班牙语知识才能使用这个资源（对此表示歉意）。
警告： 此清单中可能仍然存在错误或不合适的词语选择，它仅作为粗略的检查清单和工作辅助工具。因此，在开发课程时，这里显示的信息不应该被视为信赖，而应该对照更完整的来源（特别是源词典）进行重新检查。
| 米斯奇托语 | 西班牙语 | 词性 | 语义类别 | |||||
| ahkia | cuándo | av/in | 时间 | |||||
| anhkia | hasta | cj | 时间 | |||||
| aibapaia | pagar | v | 商业 | |||||
| aibuskaia | mojarse | v/rx | ||||||
| aihni | pronto | av | 时间 | |||||
| aihtabaia | bañar | v | 卫生 | |||||
| aihwa | mucho | q | ||||||
| aiklabaia | pelear | v/rx | 社会关系 | |||||
| aikuki | juntamente | av | ||||||
| ailal | mucho | q | ||||||
| aihwa | bastante | q | ||||||
| aihwa | bueno, sano | aj | ||||||
| danh kasak | completo, perfecto | aj | ||||||
| aisa | padre | n-ka | ||||||
| aisaia | hablar | v | 语言 | |||||
| aisi kaikaia | leer | vc | 语言 | |||||
| aisubaia | nacer, parir | v | 身体功能 | |||||
| aisubi sakaia | dar a luz | vc | 身体功能 | |||||
| aitnikaia | acostarse | v | 行动 | |||||
| aiwanaia | cantar | v | 语言 | |||||
| aiwawanra | cantante | n-ka | ||||||
| alahbaia | bajar (tr.) | v | 行动 | |||||
| alahwaia | bajarse | v | 行动 | |||||
| alkaia | agarrar | v | 行动 | |||||
| amaia | quemarse, encenderse | v | ||||||
| aman | quemado | pl | ||||||
| an | cuántos | q/in | ||||||
| angkaia | quemar | v | ||||||
| ani | cuál | d/in | ||||||
| anira | dónde | av | 空间 | |||||
| anti | tía materna | n-ka | 亲属关系 | |||||
| apaia | faltar | v | ||||||
| apia | no | pt | ||||||
| apia kaka | o | cj | ||||||
| apu | sin | pp | ||||||
| aras | caballo | n-ka | 动物 | |||||
| atkaia | comprar | v | 商业 | |||||
| atki sakaia | sacar comprado | v | ||||||
| au | si | cj | ||||||
| auhni | sabroso | aj | 食物 | |||||
| auyamakira | inteligente | aj | 个人特质 | |||||
| awala | río | n-ka | 环境 | |||||
| aya | maíz | n-ka | 植被 | |||||
| bahamna | entonces | av | 时间 | |||||
| bahamuna | semejante, parecido | aj | ||||||
| bahki | inútilmente | av | ||||||
| baikaia | partir, reventar | v | ||||||
| baila | cerca | av | 空间 | |||||
| baila | cercano | aj | 空间 | |||||
| baila | lado | n-ka | ||||||
| nahki | como | pp? | ||||||
| baku bara | entonces | cj | ||||||
| bal luwaia | pasar | vc | 行动 | |||||
| balaia | venir | v | 行动 | |||||
| yakan | sólo, solamente | av | ||||||
| baha mita | por eso | cj | ||||||
| bamna | porque | cj | ||||||
| baku | así | av | ||||||
| ban | todavía | av | ||||||
| ban kra | quizás | av | ||||||
| bangbang | conejo | n-ka | 动物 | |||||
| banghkaia | llenar | v | ||||||
| banghwaia | llenarse | v | ||||||
| bani | cada | q | ||||||
| bara | porque | cj | ||||||
| bara | y | cj | ||||||
| batil | botella | n-ka | ||||||
| bik | saco | n-ka | ||||||
| bikaia | enterrar, sepultar | v | ||||||
| bila | boca | ni | 身体 | |||||
| bila | palabra, idioma | ni | 语言 | |||||
| bilara | dentro | pp | 空间 | |||||
| blablasa | sucio | aj | ||||||
| blahwaia | reñir | v | ||||||
| blikaia | enviar | v | ||||||
| briaia | tener | v | ||||||
| brid | pan | n-ka | 食物 | |||||
| brihbalaia | traer | v | 行动 | |||||
| brihwaia | llevar | v | 行动 | |||||
| bui | pt | |||||||
| bukaia | levantar | v | 行动 | |||||
| bukra | allá | av | 空间 | |||||
| buskaia | mojar | v | ||||||
| buswaia | mojar | v | ||||||
| butku | paloma | n-ka | 动物 | |||||
| buwaia | levantarse | v | 行动 | |||||
| dahra | relato, informe, chisme | ni | 语言 | |||||
| daiwan | animal | nirr | 动物 | |||||
| dama | anciano, abuelo | n-ka | 亲属关系 | |||||
| dama | viejo | aj | 个人特质 | |||||
| danh | completamente | av | ||||||
| dans | baile | n | ||||||
| dans pulaia | bailar | vc | 行动 | |||||
| daukaia | hacer | v | ||||||
| dia | qué | pn/in | ||||||
| diaia | beber | v | 身体功能 | |||||
| diara | cosa | n | ||||||
| dikaia | limpiar | v | 卫生 | |||||
| dikia | parentesco | ni | 亲属关系 | |||||
| dikia | parte | ni | ||||||
| dikwa | olla, cazuela | n-ka | 烹饪 | |||||
| dimwaia | meterse | v | ||||||
| dingkaia | meter | v | 行动 | |||||
| yakan | sólo, solamente | av | ||||||
| dor/dur | puerta | n-ka | 房屋 | |||||
| dukia | 财产 | ni | ||||||
| dukiara | por | pp | ||||||
| duri | 独木舟 | n-ka | 交通 | |||||
| dus | 树 | n-a | 植被 | hilp munaia | ayudar | vc | 社会关系 | |
| ikaia | matar | v | 社会关系 | |||||
| ilingkaia | abrir | v | 行动 | |||||
| ilingwaia | abrirse | v | ||||||
| imhplikaia | robar | v | 社会关系 | |||||
| inaia | llorar | v | 身体功能 | |||||
| inma | 草 | n-ka | 植被 | |||||
| iwaia | sentarse | v | 行动 | |||||
| iwaika | 椅子，座位 | n | 房屋 | |||||
| kabu | 海洋 | n-ka | 环境 | |||||
| kahbaia | 放置 | v | 行动 | |||||
| kahmi | 箱子 | n-ka | 烹饪 | |||||
| kahmuntra | 葫芦 | n-ka | 烹饪 | |||||
| kaia | 是，存在 | v | ||||||
| kaikaia | 看到 | v | 行动 | |||||
| kaina | 以前 | av | 时间 | |||||
| kaisa | 我们走吧 | ij | ||||||
| awû | si | cj | ||||||
| kakau | 可可 | n-ka | 食物 | |||||
| kakma | 鼻子 | ni | 身体 | |||||
| kakna | 一天 | n | 时间 | |||||
| kalila | 母鸡 | n-ka | 动物 | |||||
| kalkaia /krikaia | 打破 | v | 行动 | |||||
| kalwaia | 破裂 | v | ||||||
| kan | porque | cj | ||||||
| kan kutbaia | 覆盖 | v | ||||||
| kangbaia | 触摸 | v | 工作 | |||||
| kanra | 之前 | pp | 时间 | |||||
| karnika | 力量，权力 | ni | 个人特质 | |||||
| kat | hasta | pp | ||||||
| kati | 月亮 | n-ka | 环境 | |||||
| kati | 月 | n-ka | 时间 | |||||
| kau | 更多 | av | ||||||
| kau | todavía | av | 时间 | |||||
| kauhaia | 落下 | v | 行动 | |||||
| kauhla | 冷 | aj | ||||||
| ki | pt/in | |||||||
| kikaia | 笑 | v | 行动 | |||||
| lakra | 姐姐 | n-ka | 亲属关系 | |||||
| kipla | 岩石，悬崖 | n-ka | 环境 | |||||
| kla | 上游 | av | 空间 | |||||
| klahka | 胳膊 | ni | 身体 | |||||
| klakaia | 切断 | v | 行动 | |||||
| klâkaia | 疼痛 | v | 身体功能 | |||||
| kli | 再次 | av | 时间 | |||||
| kli-kli | 重复地 | av | 时间 | |||||
| klunghka | 胃 | ni | 身体 | |||||
| kmisri | 蝎子 | n-ka | 动物 | |||||
| kra | quizás | av | ||||||
| krauhni | 干燥，孤独，空虚 | aj | ||||||
| krawaia | 记住 | v | 思考 | |||||
| krikaia | 折断 | v | 行动 | |||||
| krikri | 床 | n-ka | 房屋 | |||||
| kriwaia | 断裂 | v | ||||||
| kuka | 祖母 | n-ka | 亲属关系 | |||||
| kulkaia | 计数 | v | 语言 | |||||
| kulmara | 一起 | pp | ||||||
| kuma | 辣椒 | n-ka | 食物 | |||||
| kuna | 但是 | cj | ||||||
| kunhku | 短 | aj | 尺寸 | |||||
| kupia | 心脏 | ni | 身体 | |||||
| kupia kraukaia/rakaya | 唤醒（及物动词） | vc | ||||||
| kupia krawaia | 醒来 | vc | 身体功能 | |||||
| kupiara | 在中心 | pp | 空间 | |||||
| kuswa | 淡水龟 | n-ka | 动物 | |||||
| kwahkaia | 运输 | v | 工作 | |||||
| kwâkaia | abrir | v | 行动 | |||||
| kwawaia | abrirse | v | ||||||
| kyama | 耳朵 | ni | 身体 | |||||
| la | 法律 | n-ka | 社会 | |||||
| lahbaia | bajar (tr.) | v | 行动 | |||||
| lahwaia | 下降（不及物动词） | v | 行动 | |||||
| laih | 远 | av | 空间 | |||||
| laikaia | 倾倒 | v | 行动 | |||||
| laka | 习俗 | n | 社会 | |||||
| lakaia | 转换，翻译 | v | 语言 | |||||
| laki yabaia | 归还 | vc | 社会关系 | |||||
| lakra | 异性兄弟姐妹 | ni | 亲属关系 | |||||
| lal | 头部 | ni | 身体 | |||||
| lalah | 钱 | n-ka | 商业 | |||||
| lamara | cerca | pp | 空间 | |||||
| lan daukaia | 教 | vc | 思考 | |||||
| lan takaia | 学习 | vc | 思考 | |||||
| langhkaia | 松开 | v | 行动 | |||||
| langhwaia | 松开 | v | ||||||
| lapta | 热 | aj | ||||||
| laptika | 热量 | ni | 身体功能 | |||||
| latara | 外面 | av | 空间 | |||||
| latwan | 疼痛 | n-ka | 身体功能 | |||||
| latwan kaikaia | 爱 | vc | 社会关系 | |||||
| latwan wahwaya | 受苦 | vc | 身体功能 | |||||
| lawaia | 生气 | v | 社会关系 | |||||
| lâwaia | 变干 | v | ||||||
| lâwan | 干燥 | pl | ||||||
| lawi daukaia | 责备 | vc | 社会关系 | |||||
| li | 水 | nirr | 环境 | |||||
| li ahwaia | 下雨 | vc | 天气 | |||||
| lih | 绿海龟（海龟） | n-ka | 动物 | |||||
| lihkaia | 喜欢 | v | 思考 | |||||
| lika | pt | |||||||
| lila | 爱人 | n-ka | 社会关系 | |||||
| lila | 中心 | ni | 空间 | |||||
| lilara | 在...中间 | pp | 空间 | |||||
| lingbaia | 触摸（发出声音） | v | ||||||
| lingwaia | 响 | v | ||||||
| liwa | 蠕虫 | nirr | 动物 | |||||
| luha | 缺乏，需要 | av? | ||||||
| luhpia | 小，一点点 | aj | ||||||
| lukaia | 思考 | v | 思考 | |||||
| lukbaia | 沸腾（不及物动词） | v | ||||||
| lus tiwaya | 失去 | n | ||||||
| luwaia | 穿过（不及物动词） | v | ||||||
| ma | 水果 | ni | 食物 | |||||
| ma | 种子，谷物 | ni | 植被 | |||||
| ma mangkaia | 播种 | vc | 植被 | |||||
| mahbra | 鸡蛋，睾丸 | ni | 食物 | |||||
| 马卡 | 是的，马上 | av | 时间 | |||||
| 玛娅 | 配偶 | ni | 社会关系 | |||||
| 迈拉 | 已婚 | aj | 社会关系 | |||||
| 迈拉 | 伴侣 | n | 社会关系 | |||||
| 迈林 | 女人 | n-ka | 人 | |||||
| 马卡拜亚 | 要求 | v | 语言 | |||||
| 马卡比瓦拉亚 | 询问 | vc | 语言 | |||||
| 马卡亚 | 建造 | v | 工作 | |||||
| 男人 | sólo, solamente | av | ||||||
| 马纳 | 昂贵 | aj | 商业 | |||||
| 马纳 | 工资，薪水 | ni | 商业 | |||||
| 曼卡亚 | 放置 | v | 行动 | |||||
| 曼古 | 芒果 | n-ka | 食物 | |||||
| 马尼 | 夏天 | n-ka | 时间 | |||||
| 马尼斯 | mucho | q | ||||||
| 马帕拉 | 反对，朝向，迎面 | pp | 空间 | |||||
| 马里卡亚 | 教导，展示 | v | 思考 | |||||
| 马里特 | 已婚 | aj | 社会关系 | |||||
| 马里特 | 丈夫 | n-ka | 社会关系 | |||||
| 马里特塔卡亚 | 结婚 | vc | 社会关系 | |||||
| 马克特 | 市场 | n-ka | 商业 | |||||
| 马塔 | por | pp | ||||||
| 马乌拉 | 少量 | q | ||||||
| 马万 | 脸 | ni | 身体 | |||||
| 马亚 | 下游，向海 | av | 空间 | |||||
| 马亚拉 | 向下 | av | 空间 | |||||
| 米塔 | 手 | ni | 身体 | |||||
| 米卡 | pt | |||||||
| 米娜 | 脚 | ni | 身体 | |||||
| 米斯卡亚 | 钓鱼 | v | 工作 | |||||
| 米斯奇托语 | 米斯基托 | n-ka | 人 | |||||
| 穆拉 | 孙子 | ni | 亲属关系 | |||||
| 穆纳亚 | hacer | v | ||||||
| 蒙塔拉 | 在下面 | pp | 空间 | |||||
| 穆萨 | 身体 | ni | 身体 | |||||
| 娜 | 这个 | d | ||||||
| 纳哈拉 | 这里 | av | 空间 | |||||
| nahki | 怎么样 | av/in | ||||||
| 纳瓦拉 | 昨天 | av | 时间 | |||||
| 奈卡 | 稍后 | av | 时间 | |||||
| 奈瓦 | 今天 | av | 时间 | |||||
| 纳克拉 | 眼睛 | ni | 身体 | |||||
| 纳库 | así | av | ||||||
| 南 | 这样，一点点 | av | ||||||
| 娜娜 | 脖子 | ni | 身体 | |||||
| 纳帕 | 牙齿 | ni | 身体 | |||||
| 纳拉 | 因为，由于 | cj | ||||||
| 瑙拉 | 那里 | av | 空间 | |||||
| ni | pt | |||||||
| ni | 的，和 | cj | ||||||
| 妮卡 | pt | |||||||
| 妮娜 | 名字 | ni | 人 | |||||
| 妮娜马卡亚 | 命名 | vc | ||||||
| 尼纳拉 | 以...的名义，缺席，在后面 | pp | ||||||
| 宁卡拉 | 之后 | pp/cj | 时间 | |||||
| 努塔卡亚 | 知道 | vc | 思考 | |||||
| 潘凯卡亚 | 欣赏 | vc | 思考 | |||||
| 帕拉亚 | 飞行 | v | 行动 | |||||
| 帕利 | 非常，很多 | av | ||||||
| pan | 甚至，至少，尽管 | av | ||||||
| 帕纳 | 作为交换 | av/pp | 商业 | |||||
| 帕普 | 蚂蚁 | n-ka | 动物 | |||||
| 帕辛 | como | pp | ||||||
| 帕特 | 快速地 | av | 时间 | |||||
| 帕塔 | (参见普伦) | |||||||
| 帕恩 | 磅 | n | 尺寸 | |||||
| 皮亚亚 | 吃 | v | 身体功能 | |||||
| 皮阿卡亚 | 煮 | v | 烹饪 | |||||
| 皮阿瓦亚 | 煮熟 | v | 烹饪 | |||||
| 皮尼 | 白色 | aj | 颜色 | |||||
| 皮瓦亚 | 变干 | v | ||||||
| 皮万 | 干燥 | pl | ||||||
| 普拉图 | 香蕉 | n-ka | 食物 | |||||
| 普里卡亚 | 寻找 | v | ||||||
| 普里基萨卡亚 | 选择，找到 | vc | ||||||
| 普里斯 | 地方 | n-ka | 空间 | |||||
| 普伦 | 食物 | nirr | 食物 | |||||
| 普拉尼 | 短 | aj | 尺寸 | |||||
| 普雷斯 | 价格 | n-ka | 商业 | |||||
| 普拉卡亚 | 关闭 | v | 行动 | |||||
| 普里斯卡亚 | 系紧 | v | 工作 | |||||
| 普鲁卡亚 | 粘贴 | v | 行动 | |||||
| 普鲁瓦亚 | 死亡 | v | 身体功能 | |||||
| 普克 | 所有 | q | ||||||
| 普拉亚 | 玩 | v | 社会关系 | |||||
| 普拉拉 | 向上，上面 | av | 空间 | |||||
| 普斯 | 猫 | n-ka | 动物 | |||||
| 皮乌 | 时间，日期，次数 | n-a | 时间 | |||||
| 皮乌拉 | 什么时候 | cj | 时间 | |||||
| 皮乌塔 | 蛇 | n-ka | 动物 | |||||
| 拉卡亚 | 治愈 | v | 身体功能 | |||||
| 拉皮亚 | 叔叔（父亲的兄弟） | n-ka | 亲属关系 | |||||
| 拉亚 | 新的 | aj | ||||||
| 里迪 | 准备好的 | aj | ||||||
| 伦 | 房间 | n-ka | 房屋 | |||||
| 萨比 | 立即 | av | 时间 | |||||
| 赛瓦亚 | 黄昏 | v | 时间 | |||||
| 赛万 | 黄昏 | n | 时间 | |||||
| 萨卡亚 | 取出 | v | 行动 | |||||
| 萨库纳 | 但是 | cj | ||||||
| 桑迪 | 星期日 | n | 时间 | |||||
| 萨普 | 安静地，秘密地 | av | ||||||
| 萨普/沙普 | 商店 | n | 商业 | |||||
| 萨特 | 课程 | n-ka | ||||||
| 萨乌拉 | 不好的 | aj | ||||||
| si | 恐惧 | n-a | 思考 | |||||
| 西布里亚 | 害怕 | vc | 思考 | |||||
| 西克拜亚 | 洗涤 | v | 卫生 | |||||
| 西基亚 | 鳄梨 | n-ka | 食物 | |||||
| 西克尼斯 | 生病 | aj | 身体功能 | |||||
| 西克萨 | 黑色 | aj | 颜色 | |||||
| 西尔米卡 | 吊床 | ni | 房屋 | |||||
| 西尔普 | 独自 | av | ||||||
| 西姆 | 相同 | aj | ||||||
| sin | 也 | cj | ||||||
| 西普 | 能够 | aj | ||||||
| 西帕亚 | 缝纫 | v | 工作 | |||||
| 西尔皮 | 小的 | aj | 尺寸 | |||||
| 斯利尔曼 | 星星 | n-ka | 环境 | |||||
| 斯拉基亚 | 曾祖父，祖先 | ni | 亲属关系 | |||||
| 苏克拉 | 成熟的，腐烂的 | aj | ||||||
| 苏拉 | 鹿 | nirr | 动物 | |||||
| 苏纳亚 | 爬 | v | 行动 | |||||
| 苏斯 | 鞋子 | n-ka | ||||||
| 苏苏 | 裸露的 | aj | 身体 | |||||
| 苏特 | 所有 | q | ||||||
| 斯瓦帕亚 | 疲劳 | v | 身体功能 | |||||
| 斯瓦潘 | 疲惫的 | pl | 身体功能 | |||||
| 斯瓦普卡亚 | 使疲劳 | v | ||||||
| 斯维亚亚 | 离开 | v | ||||||
| 塔 | 尖端 | n-ka | ||||||
| 塔拜卡亚 | 支持，支撑 | vc | ||||||
| 塔布里亚 | 引导 | vc | ||||||
| 塔克里卡亚 | 开始 | vc | 行动 | |||||
| 塔巴亚 | bañar | v | 卫生 | |||||
| 塔基亚 | 同伴 | ni | 社会关系 | |||||
| 塔蒂 | 叔叔（母亲的兄弟） | n-ka | 亲属关系 | |||||
| 泰卡 | 阿姨（父亲的姐妹） | n-ka | 亲属关系 | |||||
| 泰姆 | 什么时候 | cj | 时间 | |||||
| 泰姆 | 时间 | n-ka | 时间 | |||||
| 塔卡亚 | 出去 | v | 行动 | |||||
| 塔卡斯卡亚 | 禁止，停止 | v | ||||||
| 塔卡斯卡亚 | 留下 | v | 行动 | |||||
| 塔基瓦亚 | 离开，撤退 | v | 行动 | |||||
| 塔拉 | 血液 | n-ya | 身体 | |||||
| 塔利亚 | 类似 | ni | ||||||
| 唐尼 | 花 | n-ka | 植被 | |||||
| 塔尼 | 在...旁边 | pp | 空间 | |||||
| 塔尼斯 | 愚蠢的 | aj | 个人特质 | |||||
| 坦塔 | 瘦的 | aj | 尺寸 | |||||
| 塔拉 | 大的 | aj | 尺寸 | |||||
| 塔斯巴 | 土地，地面 | n-ya | 环境 | |||||
| 塔斯基 | sucio | aj | 卫生 | |||||
| 塔乌卡亚 | 走路 | v | 行动 | |||||
| 塔乌拉 | 第一 | av | 时间 | |||||
| 塔瓦 | 头发 | ni | 身体 | |||||
| 塔瓦亚 | 返回，变成 | v | 行动 | |||||
| 塔万 | 由于 | pp | ||||||
| 塔万 | 村庄 | N-ka | 环境 | |||||
| 塔亚 | 皮肤 | ni | 身体 | |||||
| 蒂 | 茶 | n-ka | 食物 | |||||
| 蒂班 | conejo | n-ka | 动物 | |||||
| 蒂比尔 | 桌子 | n-ka | 房屋 | |||||
| 蒂米亚 | 夜晚 | n-ka | 时间 | |||||
| 蒂穆 | 黑暗的 | aj | ||||||
| 蒂胡 | 深的 | aj | ||||||
| 蒂卡亚 | 失去 | v | ||||||
| 蒂拉 | 一些，多个 | q | ||||||
| 蒂拉拉 | 在...之间，在...中间 | pp | 空间 | |||||
| 廷基 | 谢谢，感激 | ij | ||||||
| 蒂斯库 | 然后，很快 | av | 时间 | |||||
| 泰坦 | 早晨 | n-ka | 时间 | |||||
| 蒂瓦亚 | 迷路 | v | ||||||
| 特纳塔 | 年，结束 | n | 时间 | |||||
| 特纳塔玛纳 | 由于 | pp | ||||||
| 特雷凯卡亚 | 尝试 | vc | 行动 | |||||
| 特雷穆纳亚 | 尝试 | vc | 行动 | |||||
| 图克坦 | 孩子 | n-ka | 人 | |||||
| 图马蒂斯 | 西红柿 | n-ka | 食物 | |||||
| 图斯卡亚 | 洗涤 | v | 卫生 | |||||
| 图特尼 | 下午 | n-ka | 时间 | |||||
| 特瓦斯 | 木瓜 | n-ka | 食物 | |||||
| 特维 | 草 | n-ka | 环境 | |||||
| 特维尔卡亚 | 装载 | v | 工作 | |||||
| 特维萨 | 舌头 | ni | 身体 | |||||
| 特亚拉 | 年轻的 | aj | 人 | |||||
| 特亚拉 | 年轻的 | n-ka | 人 | |||||
| 乌尔拜亚 | 写 | v | 语言 | |||||
| 乌姆帕拉 | cerca | av | 空间 | |||||
| 乌姆皮拉 | 贫穷的 | aj | 人 | |||||
| 一个/ ûna | 嘴唇，边缘，边界 | n-a | 身体 | |||||
| 乌普拉 | 人，人们 | n-ka | 人 | |||||
| 乌特拉 | 家 | nirr | 房屋 | |||||
| 乌亚 | mucho | q | ||||||
| 乌亚 | 非常 | |||||||
| 瓦巴亚 | 收集 | v | 行动 | |||||
| 瓦马 | 年轻人（男性） | n ? | 人 | |||||
| 瓦亚 | 叶子，页面 | n-ka | 植被 | |||||
| 瓦亚 | 去，离开 | v | 行动 | |||||
| 维特纳 | 男人，男性 | n-ka | 人 | |||||
| 瓦尔 | 和 | pp | ||||||
| 瓦尔 | 两个 | q | ||||||
| 瓦拉 | 另一个 | d | ||||||
| 瓦拉亚 | 听到 | v | 行动 | |||||
| 瓦尔瓦尔 | 四个 | q | ||||||
| 瓦利道卡亚 | 服从 | vc | 社会关系 | |||||
| 瓦尔帕 | 石头 | n-ya | 环境 | |||||
| 布林卡 | 想要，渴望 | vc | 思考 | |||||
| 瓦帕亚 | 行走 | v | 行动 | |||||
| 沃克 | 工作 | n-ka | 工作 | |||||
| 沃克塔卡亚 | 工作 | vc | 工作 | |||||
| 瓦陶卡亚 | 散步 | v | ||||||
| 维亚亚 | 说 | v | 语言 | |||||
| 维卡 | 远 | av | 空间 | |||||
| 维克 | 周 | n-ka | 时间 | |||||
| 威尔 | 那么，除非 | cj | ||||||
| 维尔卡亚 | 系住 | v | 工作 | |||||
| 温塔卡亚 | 赢得 | vc | 商业 | |||||
| 维娜 | 肉 | n-ka | 食物 | |||||
| 维娜 | 从 | pp | 空间 | |||||
| 维纳亚 | 打电话 | v | 语言 | |||||
| 温达尔 | 窗户 | n-ka | 房屋 | |||||
| 维里亚 | 少量 | q / av | ||||||
| 维西 | 为 | cj | ||||||
| 已经 | 谁 | pn / in | ||||||
| 亚巴亚 | 给 | v | 社会关系 | |||||
| 亚巴尔 | 道路 | n-ka | 环境 | |||||
| yakan | sólo, solamente | av | ||||||
| 亚克瓦拉 | 高的 | aj | 个人特质 | |||||
| 扬尼 | 好的 | aj | ||||||
| 亚普蒂 | 母亲 | n-ka | 亲属关系 | |||||
| 亚乌卡 | 明天 | av | 时间 | |||||
| 宇 | 一天 | n-a | 时间 | |||||
| 尤尔 | 狗 | n-a | 动物 |
缩写（词性）
[edit | edit source]| aj | 形容词 |
| av | 副词 |
| cj | 连词 |
| d | 限定词 |
| ij | 感叹词 |
| 在 | 疑问词 |
| n | 名词（不变） |
| n-ka | 名词（连词 -ka） |
| ni | 不可分割名词 |
| nirr | 不规则名词 |
| pl | 分词 |
| pn | 代词 |
| pp | 后置词 |
| pt | 粒子 |
| q | 量词 |
| rx | 反身代词 |
| v | 动词 |
| vc | 复合动词 |