现代希腊语/第 4.4 课
< 现代希腊语
被动动词是指动作作用于主语的动词，而不是主语对宾语采取行动的动词。
注意：因此，许多动词都有主动语态和被动语态。
例子
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Παντρεύω。 | 我结婚（即以牧师、市长和/或伴郎/伴娘的身份主持婚礼）。 | ||||
| Παντρεύομαι。 | 我要结婚了。 | ||||
就像第一人称单数现在时形式 παντρεύω 用于指代一般意义上的主动动词一样，被动语态的第一人称单数现在时 παντρεύομαι 也指代一般意义上的被动形式。
例子
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Το κρασί με ζαλίζει。 | 酒让我头晕。 | ||||
| Ζαλίζομαι。 | 我头晕。 | ||||
在希腊语中，被动语态用于表达**反身**动词，即对自己采取行动的想法，或者描述某人的身体或精神状态，或者动词无法带宾语的情况（例如**我睡觉**）。
例子
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Κρύβω τα λεφτά. | 我藏钱。 | ||||
| Κρύβομαι. | 我躲起来（我自己）。 | ||||
| Η μητέρα χτενίζει το παιδί. | 母亲梳理孩子的头发。 | ||||
| Η μητέρα χτενίζεται. | 母亲梳理她的（自己的）头发。 | ||||
| Χτενίζω τα μαλλιά μου | 梳理自己的头发（一种抒情结构）。 | ||||
| Πού χτενίζεσαι; | 你在哪里做头发？ | ||||
在许多情况下，被动语态的含义无法简单地通过将动词的主语改为动作的接受者来推断出来。以下是一些被动动词：
例子
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| βρίσκομαι | 存在，位于 | ||||
| γυμνάζομαι | 操练，训练（运动） | ||||
| διαλύομαι | 分解 | ||||
| ετοιμάζομαι | 准备 | ||||
| γεννιέμαι | 出生 | ||||
这些动词带词尾：-ομαι, -εσαι, -εται, -όμαστε, -εστε, -ονται。
使用前一课介绍的摘要符号和示例动词 έρχομαι - 来
动词 έρχομαι · 来 | ||
|---|---|---|
| - | 单数。 | 复数。 |
| 第一人称 | έρχομαι | ερχόμαστε |
| 第二人称 | έρχεσαι | έρχεστε |
| 第三人称 | έρχεται | έρχονται |
这里列出了一些以这种形式存在的常用动词，以第一人称表示
词汇
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| έρχομαι | 来 | ||||
| σκέφτομαι | 思考 | ||||
| βρίσκομαι | 被发现 | ||||
| γίνομαι | 变成 | ||||
| λύνομαι | 被解决 | ||||
| αυξάνομαι | 被提升 | ||||
| φαίνομαι | 出现（〜“现象”） | ||||
| χρειάζομαι | 需要，要求 | ||||
| κάθομαι | 坐 | ||||
| δέχομαι | 接收，接受 | ||||
- 我们有待确认
现在尝试这里的练习。