现代媒体希伯来语语料库/动词短语

摘录 1
הוא מת בדרכו לבית החולים.
他在前往医院的路上去世了。

הצוואה קוימה: חלימי נקבר בירושלים\יעל ברנובסקי
ynet，2007 年 2 月 2 日

摘录 2
הדיווח על התאונה התקבל במד"א אזור נגב סמוך לשעה ארבע אחר הצהריים.
有关事故的报告是在下午 4 点左右收到的大卫之星内盖夫地区。

צומת פלוגות: 3 הרוגות ו-16 פצועים\דורון נחום
nrg，2007 年 2 月 10 日

摘录 3
יהודי חרבין חיו תחת ארבעה משטרים פוליטיים מרכזיים: רוסיה הצארית (1898-1917), השלטון הסיני (1917-1931 ומ-1946 ואילך), הכיבוש היפאני (1931-1945) והכיבוש של הצבא האדום הסובייטי (1945-1946).
哈尔滨的犹太人生活在四个主要的政治制度下：沙皇俄国（1898-1917 年）、中国政权（1917-1931 年及 1946 年以后）、日本占领（1931-1945 年）和苏联红军占领（1945-1946 年）。

קהילת חרבין: אי של שלווה בהיסטוריה היהודית\שירי לב-ארי
haaretz，印刷版，2007 年 2 月 9 日

摘录 4
הניסוי נערך בשעה 21:18 במקביל בשני שדות שונים
实验于 21:18 在两个不同的田地中同时进行。

完整的句子
הניסוי נערך בשעה 21:18 במקביל בשני שדות שונים והוגדר כמוצלח.
实验于 21:18 在两个不同的田地中同时进行，并被认定为成功。

ניסוי לילי ראשון במערכת החץ הוכתר בהצלחה\חנן גרינברג
ynet，2007 年 2 月 11 日