|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
z |
|
|
à |
è |
ì |
ò |
ù |
uò, ùo |
ìj, iè, ìe |
|
|
C |
G |
S |
[Z] |
| Senz Acčènd |
(cj) |
gj |
(sj) |
([zj]) |
| Acčìend Nurmàl |
č |
(ǧ) |
š |
[ž] |
| Acčìend Letteràrj |
ç |
ģ |
ş |
[ʒ] |
| Us Nurmàl |
č
|
gj
|
š
|
[ž] |
以下是摩利西两种方言使用的阳性、阴性和复数以及前元音冠词，与那不勒斯语和意大利语进行比较
|
|
Cambuašàn |
Mundagnuòl |
那不勒斯语 |
意大利语 |
| 阳性 |
u |
lu/le* |
'o |
il/lo |
| 阴性 |
a |
la |
'a |
la |
| 复数 |
i |
le/lle* |
'e |
i/gli |
| 元音前 |
ll- |
ll- |
l'/ll' |
l' |
定冠词
L'articolo determinativo
Ll-Artìcuele Determenatìv
[编辑 | 编辑源代码]不定冠词
L'articolo indeterminativo
Ll-Artìcuele Ndetermenatìv
[编辑 | 编辑源代码]不定冠词在整个摩利西地区都是一样的
- nu 在以辅音开头的阳性名词前，并且经常在以“i”开头的词前。
- na 在以辅音开头的阴性名词前，并且经常在以“i”开头的词前。
- n' 在以元音开头的任何名词前，有时也出现在以“g”加元音开头的词前。
没有真正的复数不定冠词，但像 parìchj、čìjrt 和 ne dùj（意思是“几个”，“一些”和“几个”）这样的词充当不定冠词。
例如
- Nu trén (一辆火车), nu trìt de pan (一片面包), nu gjardìn (一个花园)
- Na tàvele (一张桌子), na man (一只手), na fémmene (一个女人)
- N'àčene de (一点), n'ômbr (一个阴影), n'uòv (一个鸡蛋)
- Če štev parìchj gjend (那里有很多人（字面意思“那里有”）)
- Čìert gjend če crèdene nd'u diàvele (有些人相信魔鬼)
- P'a štrad jàvene ne dùj przùn (有两个人在街上走动，字面意思“在街上走着两个人”)
