莫利桑语
外观
莫利桑语简介
本文是对意大利莫利塞地区语言的介绍。莫利桑语目前被国际标准化组织(ISO)和《民族语》分类为那不勒斯语的一种方言。它可以分为两大类:东部(坎波巴萨诺语或 *Cambuašàn*)和西部(伊塞尔尼亚语或 *Mundagnuòl*)。这两个变体都共享共同的语法、词汇和形态。两者之间的所有差异都是语音学的。但是它们完全可以相互理解,语音变化是完全可以预测的。因此,已经开发出一种共同的正字法。
本维基教科书使用坎波巴萨诺语作为大多数示例和读物的基础,但它也尝试在适用时提供替代解释和发音。例如,所有格代词“我的”、“你的”和“他的/她的/它的”分别写成 *mìj*、*tìj* 和 *sìj*。但是,它们的读音介于 *mìj*、*tìj*、*sìj*;和 *méj*、*téj*、*séj* 之间;不仅在东西部之间变化,而且在特定城镇之间甚至家庭内部也变化。这些差异以及其他差异将在出现时详细讨论。
大纲和目标
这本书最初的目标是介绍莫利桑语的基本语法、形态学和其他语言特征。随着时间的推移,它有望发展成为一个关于该语言所有方面的全面资源,旨在为政府机构(如文化部和学校委员会)和非政府组织(如《民族语》和 ISO)提供信息。
为此,它将包括词汇和动词变位(尤其显示与意大利语和那不勒斯语的比较)。此外,它将作为那些已经使用该语言或出生时使用该语言,但希望获得更深入了解的人在正字法和形式方面的入门。但是,它不包含针对非母语人士的课程或学习材料。这些将形成另一本书。
该项目的一个额外目标是为莫利塞地区的方言或语言建立一个统一的正字法,并最终确立一个与西西里语、那不勒斯语甚至意大利语相当的文学语言。希望一旦出现一套标准,就可以通过文化项目和教育来努力拯救莫利桑语。