摩利桑语/动词/Tené

Tené，（glàuele/verb/verbo）

• 有（与avé一起），具体来说也是“持有”。
• tenere（经常用它代替avé）。

	现在式	未完成式	过去完成式	虚拟式 & 祈使式	推测式	命令式
ìj	tìjngh/tièng	tenèv	éj tenùt	tenéss	-	-
tu	tì	tenìv	ì tenùt	tenìss	-	tè*
iss / éss	té	tenèv	a / e tenùt	tenéss	tennarrà	-
nùj	tenèm	tennavàm	èm tenùt	tennassìm	-	-
vùj	tenèt	tennavàt	èt tenùt	tennassìt	-	tenèt
llôr	tènn	tenèvene	ènn tenùt	tenéssene	tennarrànn	-

时态

这将简要解释摩利桑语动词时态的一些特殊情况。最终，本节将被分成独立的章节。上面的表格并非详尽无遗，而是涵盖了最常见的动词结构，同时忽略了一些重要的结构。上面介绍的前三种时态相当直接

• 现在式：现在时用于表示正在进行的动作。它也用作虚拟式，例如在“Se tì na uandìjr, puòrtemele”这样的短语中（如果你有一个盘子，把它拿给我），在其他罗曼语中，这些短语有特殊的动词形式。

• 未完成式：未完成式用于表示过去正在进行的动作。这种用法与意大利语或法语相同。它有时也用于形成条件句，例如“Se tenèv nu uandìjr, t'u puertàv”（如果我有一个盘子，我会把它拿给你，字面意思是“如果我正在拿着一个盘子，我会把它拿给你”。结构“Se tenèv/tenéss nu uandìjr, t'u puertàss”也是语法上的，但意思略有不同。后者强调说话者没有盘子拿。前者表明说话者对没有盘子感到遗憾

• “Se tenèv nu uandìjr, t'u puertàv”：一个人在房子里疯狂地寻找一个临时盘子时可能说的话。
• “Se tenéss nu uandìjr, t'u puertàss”：当有人挑衅地问你为什么没有拿盘子时，可能给出的回答。

• 未完成式也经常取代虚拟式，例如在“Sembràv ca Èls ne menèv”这样的短语中（看起来埃尔斯不来了），在意大利语中可以翻译成“Sembrava che Elsa non venisse”。把这个意大利语短语翻译成摩利桑语，应该是“Sembràv ca Èls ne menéss”（看起来埃尔斯不会来了），这表明与人们的预期相反，埃尔斯最终还是来了。

• 过去完成式：也称为“Passàt Večìn”，完成体用于表示在近期内发生的动作，这些动作并非持续进行或定期进行。这种用法与法语 passé composé 或意大利语 passato prossimo 相同。请注意，上面的示例使用了助动词“avé”（有）。当使用动词的反射形式时，使用动词“èss”（是）（Me sò tenùt c'a coč a àvete，“我高昂着头，挺直腰板”。这将被归类为一个独立的动词，tenéreze。

不确定时态

• 虚拟式：虚拟式用于条件句的两个分句。例如，“Se tenéss sài a sòld, če cattàss parìchj cas”（如果我有很多钱，我会买几栋房子），与意大利语“Se avessi molti soldi, comprerei tante case”相比较。它也起着祈使式的作用，在这种情况下被称为uettatìv，表达愿望或渴望，例如“Tenéss fìj”，意思是“我希望我有孩子”或“我希望我有孩子”，或者“Ze speséss/spuesàss fìjeme”，意思是“我希望我儿子结婚”。

• 推测式：推测式或不确定式，与波斯语的可能式或罗马尼亚语的推测式相当。它只存在于现在时，并且只存在于第三人称。它表达了一种推测的必然性、可能性或概率。它也可以用来传递来自第三方的信息，类似于英语的结构“据说”，。虽然它可以根据上下文被虚拟式甚至现在时所取代，但它用于暗示与主语之间存在一定的距离或失去联系。例如

• “Gjuàn mô tennarrà trènd ann. Z'a spesàt ê na bell a àvete mô fa ll-ann. Tennarràn gjà nu feljuòl...”的意思是“乔瓦尼现在应该有三十岁了。大约一年前他娶了一位漂亮的、高个子的（女子）。他们可能已经有一个孩子了”。

• “Marìj mô tennarrà gjà càcche fìj se štéss ngor vìv”，意思是“如果玛丽亚还活着，她现在可能已经有了孩子”（请注意，在这个例子中，推测式用在条件句中。这是允许的）

• “Ne me sìjnd bôn. Chišt i pìnnele ca me tòngh tennarrànn càcche effètt malamènd”，意思是“我感觉不舒服。我正在服用的这些药片似乎会产生一些负面副作用”。

• “Éj parlàt cu Gjuseppìn maddemàn. Par ca quìll u Frèngh fìj de Tonìn tennarrà u cansèr/càngr”，意思是“我今天和朱塞佩娜谈过。似乎托尼的儿子弗兰克得了癌症”（或者更准确地说，“似乎托尼的儿子弗兰克可能得了癌症”。）

• 命令式：命令式用于表达命令、请求、禁止、允许或劝诫。这里特别重要的是形式tè，它用于将东西递给别人。它类似于英语的“拿去（给你）”和法语的“tiens”。一个不太礼貌的形式是tò，是“tòj/tòlj”（拿）”的命令式。