诺维尔/绿野仙踪 1
桃乐西住在堪萨斯州广阔的草原上,和她的叔叔亨利住在一起,亨利是位农民,还有婶婶艾姆,她是农民的妻子。他们的房子很小,因为用来建造房子的木头,不得不通过马车运送了很远的路程。房子只有四面墙、地板和屋顶,只构成一个房间。这个房间里摆着样子粗陋的炉子、装着盘子的碗柜、桌子、三把或四把椅子,还有床。
叔叔亨利和婶婶艾姆睡在一张大床上,桃乐西睡在另一张小床上。没有阁楼,也没有地下室,只有一处挖在地下的狭窄的洞穴,叫做龙卷风地下室,家人可以在那些巨大的旋风来临时躲避。那些旋风威力巨大,足以摧毁任何建筑物。可以从地板上打开一个门,通向地下室,一架梯子通向黑暗的洞穴里。
当桃乐西站在门口向外看的时候,除了周围广阔、灰色的草原以外,什么也看不到。没有树木也没有房子来打破广阔的平原,它延伸到各个方向,直到与地平线相接。太阳把干燥的土地晒成了一片灰色的海洋,只有细小的裂缝穿插其中。连草地也不是绿色的,因为太阳把那些长长的草叶尖都烤焦了,使得它们的色彩变得和四周一样灰暗。房子曾经被粉刷过,但是太阳剥落了油漆,雨水也把它冲刷掉了,现在房子也像其他一切一样,变得黯淡、灰暗。
当婶婶艾姆来到这里时,她还是一个年轻、美丽的妻子。太阳和风改变了她。它们夺走了她眼睛的光彩,使她变得苍白;它们夺走了她脸颊和嘴唇的红润,她也变得灰暗。当桃乐西,一个孤儿,第一次来到这里时,婶婶艾姆因为孩子们的欢笑而如此害怕,以至于她会惊叫起来,毫无目的地挥舞着双手,毫不犹豫地尖叫着,只要桃乐西欢乐的声音传到她耳边,她就这样做。她仍然惊讶地看着这个小女孩,因为她想知道为什么她能找到任何值得笑的东西。
叔叔亨利从来不笑。他从早到晚工作,不知道什么是快乐。他也变得灰暗了,从长长的胡须到粗糙的靴子都是灰色的,他看起来严肃而严肃,很少说话。
是托托让桃乐西笑了,也是它救了她,不让她变得像周围的人一样灰暗。托托不是灰色的,它是一只小黑狗,有着长长的丝滑的毛发和两只小黑眼睛,它们在它那张有趣的小脸上闪烁着欢乐的光彩。托托整天玩耍,桃乐西也和它玩耍,非常爱它。
然而,那天他们并没有玩耍。叔叔亨利坐在门廊的台阶上,忧心忡忡地望着天空,天空比平时更灰暗。桃乐西站在门口,托托在怀里,她也看着天空。婶婶艾姆在洗碗。
从北方,他们听到风的低沉的呼啸声,叔叔亨利和桃乐西看到,长长的草叶在即将到来的风暴中弯曲着。现在,从南方传来一阵尖锐的呼啸声,当他们转过身去看的时候,他们看到,草叶也从那个方向卷了过来。
突然,叔叔亨利跳了起来。
“艾姆,龙卷风来了,”他对他妻子喊道。“我去看看动物。”然后他跑到牛棚和马厩去,那里是牲畜待的地方。
婶婶艾姆放下手中的活,跑到门口。她惊恐地看了一眼,看到了迫在眉睫的危险。
“快,桃乐西!”她喊道。“快到地下室去!”
托托从桃乐西的怀里跳出来,躲在床底下,小女孩开始把它拉出来。婶婶艾姆非常害怕,打开地板上的门,沿着梯子跑到黑暗的洞穴里。桃乐西最后抓住了托托,跟着婶婶去了。当她们走到房间中央时,一阵猛烈的风声传来,房子剧烈地摇晃,她失去了平衡,突然跌倒在地上。
然后,发生了一件奇怪的事情。
房子快速旋转了两三圈,然后慢慢地升入空中。桃乐西感觉自己就像在气球上飞翔。
北风和南风在房子停留的地方相遇,使房子成了龙卷风的核心。龙卷风里的空气通常是平静的,但来自各个方向的巨大压力将它不断向上推,直到它到达龙卷风的最顶端;然后,它会停留并被带走,像一根羽毛一样,在几英里的距离内飞翔。
房子里一片漆黑,风在房子周围咆哮着,但是桃乐西发现旅程相当舒适。在房子旋转的头几次之后,以及房子多次摇晃之后,她感觉自己好像被温柔地摇晃着,就像一个婴儿在摇篮里。
托托一点也不害怕。它在房间里跑来跑去,一会儿在这儿,一会儿在那儿,大声地吠叫着;但是桃乐西安安静静地坐在地板上,看着眼前发生的事情。
有一次,托托跑得太靠近打开的门,掉到了外面;小女孩最初认为她失去了它。但很快,她看到它的一只耳朵从洞里探了出来,因为强大的空气压力支撑着它,以至于它不能掉下去。她爬到洞口,抓住它的耳朵,把它拉回房间,然后关上了门,以免发生进一步的意外。
时间一分一秒地过去了,桃乐西慢慢地战胜了恐惧;但她仍然感到孤独,风在房子周围咆哮着,使得她几乎听不见任何声音。她开始怀疑房子会不会在掉落的时候被撕成碎片;但是,随着时间的推移,没有发生可怕的事情,她就放弃了恐惧,静静地等待着未来会带来什么。最后,她爬到摇晃的地板上,来到她的床上,躺在上面;托托跟着她,躺在她旁边。
尽管房子在摇晃,风也在咆哮,桃乐西很快就闭上了眼睛,沉沉地睡着了。