跳转到内容
参见
- 1:1 当审判官时代，以色列地遭遇饥荒。有一人名叫以利米勒，是从犹大伯利恒出来的，带着妻子拿俄米和两个儿子，名叫玛伦和基连，往摩押地去寄居。
- zai Judges de rihzii, dahdih jihuang. yoou 'ge rern corng Beth-lehem-judah daih'zhe qizii her 2 'ge err'zi daoh Moab juzhuh.
- 1:2 这人名叫以利米勒，他的妻子名叫拿俄米，两个儿子名叫玛伦和基连，都是犹大伯利恒的以法他人。他们来到摩押地，住在那里。
- zheh rern mirngjiaoh Elimelech, ta de qi'zi shih Naomi, 2 'ge err'zi shih Mahlon her Chilion, dou shih Beth-lehem-judah de Ephrathites rern. ta'men daoh le Moab, jiuh zhuh zaih nah'li.
- 1:3 以利米勒，拿俄米的丈夫死了，只剩下拿俄米和她的两个儿子。
- 1:4 这两个儿子娶了摩押女子为妻：一个名叫俄珥巴，一个名叫路得，他们住在那里约有十年。
- 1:5 后来，玛伦和基连也死了，拿俄米就只剩下丈夫和两个儿子都没有了。
- 1:6 于是她带着两个儿媳，要从摩押地回去，因为她在摩押地听说耶和华眷顾他的百姓，赐给他们食物。
- 1:7 她带着两个儿媳，从所住的地方起身，要回犹大地去。
- 1:8 拿俄米对两个儿媳说：“你们回去，各归自己的母亲家去。愿耶和华恩待你们，像你们恩待我已故的丈夫和恩待我一样。
- 1:9 愿耶和华使你们在丈夫的家得到安息。”拿俄米亲口吻她们，她们就放声哭泣。
- 1:10 她们对她说：“我们必与你一同回去归你的百姓。”
- 1:11 拿俄米说：“我的女儿们，你们回去吧！为什么跟我去呢？我肚里还有什么儿子可以做你们的丈夫呢？”
- 1:12 我的女儿们，你们回去吧！我已经老了，不能再嫁人了。即使我还有指望，今夜有丈夫，并且生了儿子，
- 1:13 你们岂能等候他们长大成人？你们岂能为他们不再嫁人？我的女儿们，不要这样。耶和华的手重重的临到我身上，我实在为你们难过。”
- 1:14 她们又哭起来，俄珥巴亲口吻婆婆，但路得却不肯离开婆婆。
- 1:15 拿俄米对她说：“看哪，你嫂子已经回她本族，回她的神那里去了，你随你嫂子回去吧！”
- 1:16 路得说：“不要叫我离开你，不要叫我回你那里去，因为你往哪里去，我也往哪里去，你在哪里住，我也在哪里住，你的百姓就是我的百姓，你的神就是我的神。
- 1:17 你死在哪里，我也死在哪里，在那里埋葬，我也在那里埋葬。愿耶和华重重地惩罚我，不只如此，若不是死把我们分开，愿耶和华这样惩罚我。”
- 1:18 拿俄米见路得坚决要跟她去，就不再劝她了。
- 1:19 于是她们两个人同行，直到来到伯利恒。她们来到伯利恒，全城的人都为她们激动，说：“这是拿俄米吗？”
- 1:20 她对他们说：“不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全能者使我受了极大的苦楚。”
- 1:21 我满手出去，耶和华使我空手回来。耶和华降祸与我，全能者使我受了痛苦，你们为什么叫我拿俄米呢？”
- 1:22 这样，拿俄米从摩押地回来，与她儿媳摩押女子路得一同来到伯利恒，正是收割大麦的时候。
