波兰语/动词
在波兰语中，动词有两类——**完成体**动词用来描述完成或将要完成的动作，**未完成体**动词用来描述在某一时刻正在进行的动作（不表示完成）。它们经常成对出现。
完成体动词没有现在时态——如果某个动作已经完成，就必须使用过去时态；如果尚未完成，就必须使用将来时态。这种“将来完成体”时态在形式上与现在时态相同。让我们以“喝”的未完成体和完成体动词为例。
- Kot pije mleko - “猫喝牛奶”或“猫现在正在喝牛奶”，pije 是未完成体动词
- Kot wypije mleko - “猫会喝（全部）牛奶”，wypije 是完成体动词
要形成除现在时态和将来完成体之外的其他时态，我们需要另外两个动词形式——不定式和分词。
不定式通常以“-ć”结尾。分词取决于主语的数和性。
| 体 | 意思 | 第三人称单数 | 不定式 | 分词 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||||||
| 阴性 | 所有阳性 | 中性 | 人称阳性 | 其他性 | ||||
| 未完成体 | 喝 | pije | pić | piła | pił | piło | pili | piły |
| 完成体 | wypije | wypić | wypiła | wypił | wypiło | wypili | wypiły | |
| 未完成体 | 吃 | je | jeść | jadła | jadł | jadło | jedli | jadły |
| 完成体 | zje | zjeść | zjadła | zjadł | zjadło | zjedli | zjadły | |
| 未完成体 | 看 | widzi | widzieć | widziała | widział | widziało | widzieli | widziały |
| 完成体 | zobaczy | zobaczyć | zobaczyła | zobaczył | zobaczyło | zobaczyli | zobaczyły | |
| 未完成体 | 读 | czyta | czytać | czytała | czytał | czytało | czytali | czytały |
| 完成体 | przeczyta | przeczytać | przeczytała | przeczytał | przeczytało | przeczytali | przeczytały | |
| 未完成体 | 写 | pisze | pisać | pisała | pisał | pisało | pisali | pisały |
| 完成体 | napisze | napisać | napisała | napisał | napisało | napisali | napisały | |
| 未完成体 | 有 | ma | mieć | miała | miał | miało | mieli | miały |
| 未完成体 | 想 | myśli | myśleć | myślała | myślał | myślało | myśleli | myślały |
| 完成体 | pomyśli | pomyśleć | pomyślała | pomyślał | pomyślało | pomyśleli | pomyślały | |
| 未完成体 | 开车 | jedzie | jechać | jechała | jechał | jechało | jechali | jechały |
| 完成体 | pojedzie | pojechać | pojechała | pojechał | pojechało | pojechali | pojechały | |
| 未完成体 | 做 | robi | robić | robiła | robił | robiło | robili | robiły |
| 完成体 | zrobi | zrobić | zrobiła | zrobił | zrobiło | robili | zrobiły | |
| 未完成体 | 赚 | zarabia | zarabiać | zarabiała | zarabiał | zarabiało | zarabiali | zarabiały |
| 完成体 | zarobi | zarobić | zarobiła | zarobił | zarobiło | zarobili | zarobiły | |
完成体动词通常由未完成体动词加上某些前缀构成。另一类动词对则是通过在前缀加词根词形成的。在波兰语中，双重前缀加词根词的情况非常罕见，因此会使用带有相同前缀的词根词的另一种形式。
分词通常有规律的结尾，表示动词主语的数和时态：“ła”，“ł”，“ło”，“li”，“ły”。在某些情况下，人称阳性复数中的“a”也会变为“e”，并且会使用软化的辅音。这是波兰语的典型特征之一，在其他地方也能看到，例如名词“miasto”（城市）的方位格是“mieście”。
将来未完成体由“be”（相当于英语中的“will”）动词的将来时态以及分词的第三人称形式或不定式构成。分词形式更常见，但是如果你不确定正确的结尾，直接使用不定式即可。
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称 | będę | będziemy |
| 第二人称 | będziesz | będziecie |
| 第三人称 | będzie | będą |
- Basia będzie czytać książkę - 巴西亚会读书。
- Basia będzie czytała książkę - 也是正确的
- Basia przeczyta książkę - 巴西亚会读完（整本）书
- Dziecko będzie jadło ciastko - “孩子会吃蛋糕”，或“孩子会吃部分蛋糕”（它可能会吃下整个蛋糕，但句子没有说明这一点）
- Dziecko będzie jeść ciastko - 也是正确的
- Dziecko zje ciastko - 孩子会吃下（整个）蛋糕
- Zrobisz obiad? - 你会做饭吗？（关于效果或结果的问题，即晚餐。暗示期待行动完成）
- Będziesz robić obiad? - 你会做饭吗？（关于动作的问题。没有说明晚餐是否会完成）
你也可以单独使用“be”动词
- Ciastko będzie smaczne - 蛋糕会很好吃（蛋糕可能还没有做好，但做好了之后，会很好吃）
- Basia będzie mamą - 巴西亚会成为妈妈（巴西亚怀孕了）
- Adam będzie inżynierem - 亚当会成为工程师（也许他在学习工程学）
过去时态——过去完成体和过去未完成体——最初的形成方式相似，但后来助动词与分词合并。波兰语的过去完成体与英语的完成体无关——它用于描述完成的动作，更类似于英语的简单过去时。
分词本身就是正确的第三人称过去时态
- Basia zrobiła kawę - 巴西亚做了咖啡（过去完成体时态，重要的是咖啡现在已经可以喝了）
- Basia robiła kawę - 巴西亚正在做咖啡（过去未完成体时态，回答“你上次见到巴西亚的时候她在做什么”或“厨房里为什么这么乱”。没有说明行动是否完成。）
在第一人称和第二人称中，你需要添加
- 第一人称单数 - “m”
- 第二人称单数 - “ś”
- 第一人称复数 - “śmy”
- 第二人称复数 - “ście”
请注意，对于阳性单数（“-ł”），你需要添加一个额外的“-e-”
- zrobiłem kawę - 我做了咖啡（阳性我）
- zrobiłam kawę - 我做了咖啡（阴性我）
- zrobiłeś kawę - 你做了咖啡（单数阳性你）
- zrobiłaś kawę - 你做了咖啡（单数阴性你）
- zrobiłyśmy kawę - 我们做了咖啡（……我们都是女生）
- zrobiliśmy kawę - 我们做了咖啡（……我们之中至少有一个男生）
还有一种时态用来表示过去某个时间之前发生的事情，类似于英语的“过去完成体”，但现在已经非常古老，在现代波兰语中很少使用。