波兰语/阴性名词变格
< 波兰语
(从 波兰语:阴性名词变格 重定向)< 硬辅音和软辅音 < ^ 波兰语 ^ > 阳性名词变格 >
在 波兰语 中，名词的变格比形容词的变格规律性要低，但遵循一种在许多方面类似于形容词变格的模式。
让我们来看一些典型的阴性变格名词，它们在单数和复数中都等于主格。
| 女孩 (也指女朋友) | 女人 | 蚂蚁 | 咖啡 | 母牛 | Kasia (凯蒂) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | |
| 主格 | dziewczyna | dziewczyny | kobieta | kobiety | mrówka | mrówki | kawa | kawy | krowa | krowy | Kasia | Kasie |
| 宾格 | dziewczynę | kobietę | mrówkę | kawę | krowę | Kasię | ||||||
| 呼格 | dziewczyno | kobieto | mrówko | kawo | krowo | Kasiu | ||||||
| 属格 | dziewczyny | dziewczyn | kobiety | kobiet | mrówki | mrówek | kawy | kaw | krowy | krów | Kasi | Kaś |
| 与格 | dziewczynie | dziewczynom | kobiecie | kobietom | mrówce | mrówkom | kawie | kawom | krowie | krowom | Kasi | Kasiom |
| 处格 | dziewczynach | kobietach | mrówkach | kawach | krowach | Kasiach | ||||||
| 工具格 | dziewczyną | dziewczynami | kobietą | kobietami | mrówką | mrówkami | kawą | kawami | krową | krowami | Kasią | Kasiami |
正如您所见，它非常规律。可能的更改是
- 单数与格和处格（形式相同）中的最终辅音组的软化
- 复数属格中“o”变为“ó”（发音为/u/）
- 在复数属格中，在两个最终辅音之间插入“e”。 你可以将这个“e”视为一种发音辅助。“mrówk”在没有这个“e”的情况下很难说出来。波兰语允许在音节开头出现相当复杂的辅音组，但它试图避免复杂的音节结尾。
这些变化并非阴性名词变格所特有的 - 它们发生在整个波兰语中，因此您最好习惯它们。
不太典型的是以“-ia”结尾的阴性名词
| 喜剧 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | komedia | komedie |
| 宾格 | komedię | |
| 呼格 | komedio | |
| 属格 | komedii | komedii |
| 与格 | komediom | |
| 处格 | komediach | |
| 工具格 | komedią | komediami |
请注意，在属格和宾格中，单数和复数的发音相同。这在波兰语中并不常见，如果从语境中无法确定数量，可能会导致一些问题。一个解决方案是在说话时过度强调“e”和“ę”之间的区别（在词尾通常发音相同）。一个更好的解决方案是使用一些形容词或代词，例如
- "tej komedii" (单数属格，这部喜剧)
- "tych komedii" (复数属格，这些喜剧)
- "tę komedię" (单数宾格，这部喜剧)
- "te komedie" (复数宾格，这些喜剧)
以及以“-ść”结尾的抽象阴性名词（注意呼格形式）
| 爱 | 高度 | |||
|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | |
| 主格/宾格 | miłość | miłości | wysokość | wysokości |
| 呼格 | miłości | wysokości | ||
| 属格 | ||||
| 与格 | miłościom | wysokościom | ||
| 处格 | miłościach | wysokościach | ||
| 工具格 | miłością | miłościami | wysokością | wysokościami |
这里有一些关于“ść”变为“śc”的魔术，但这只是拼写。你永远不会在元音前写软化的辅音版本 - 你将它改为“正常”版本并在后面加上“i”来标记它为“软”。如果“i”已经存在，你就不必再添加它。
如果没有这种魔术，结尾看起来会像
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | i | |
| 宾格 | ||
| 属格 | i | |
| 与格 | iom | |
| 处格 | iach | |
| 工具格 | ią | iami |
让我们尝试在实践中运用这些知识。
- Agnieszka myśli o miłości - Agnieszka 在想爱情（爱情在处格中）
- Agnieszka nie myśli o miłości - Agnieszka 不想爱情（同上）
- Dziewczyny lubią komedie - 女孩子们喜欢喜剧（喜剧在宾格中）
- Kobieta pije kawę - 这个女人正在喝咖啡。（咖啡在宾格中）
- Dziewczyna nie pije kawy - 这个女孩不喝咖啡（咖啡在属格中）
- Basia nie widzi krów - Basia 看不到母牛（母牛在属格中）
- Marta nie lubi mrówek - Marta 不喜欢蚂蚁（蚂蚁在属格中）
- myśli - “思考”的第三人称单数形式
- lubi - “喜欢”的第三人称单数形式
- lubią - “喜欢”的第三人称复数形式