原始突厥语/用于创建具有新意义的新词的后缀

欢迎来到原始突厥语的第七课。

属于阿尔泰语系的语言是粘着语。新词总是从词根产生。

从动词派生名词（或形容词、副词）的后缀

为了定义从动词派生名词的后缀，我们首先需要一个词根动词。通过这种方法形成的名词（或形容词、副词）与词根动词的意义密切相关。

*-Xk

以下是一些例子

*uŕa- (“更高，更长”) → *uŕak (“远；长（时间），晚”)

*kīči- (“挠痒痒”) → *kīčik (“发痒，挠痒痒”)

*tīre- (“支撑”) → *tīrek (“支撑”)

*sogï- (“变冷”) → *sogïk (“冷”)

*-Xn

以下是一些例子

*kẹl- (“来”) → *kẹlin (“新娘”)

*yarï- (“发光”) → *yarïn (“早晨，明天”)

*oy- (“跳”) → *oyun (“游戏”)

*tüt- (“冒烟，熏”) → *tütün (“烟草，烟”)

*-gU

*bur- (“弯曲”) → *burgu (“喇叭，号角；（植物的）管”)

参见死动词了解更多。

*-Xĺ

*yum- → *yumuĺ (“工作”) (来自一个死动词，可能来自 *yum- (“圆形”))

同一个后缀还有不同的功能。但那是“从动词派生动词的后缀”的主题。

*-Ug

*kam- (“收集”) → *kamug (“所有，一起”)

*agrï- (“疼痛，伤害”) → *agrïg (“疼痛，疼痛”)

*köpür- (“死动词”) → *köpürüg (“桥”)

*-gAk

*bat- (“沉没；适合，进入”) → *batgak (“沼泽，湿地”)

参见死动词了解更多。

从名词派生名词（或形容词、副词）的后缀

这类后缀中有一些不会改变词义，大多数后缀的词义与词根非常接近。

*-Ig

以下是一些例子

*el (“手”) → *elig (“手”)

*siar(ï) (“黄色，白色”) → *siarïg (“黄色，白色”)

*-lXg

它对应于英语中的 -ful 后缀。

以下是一些例子

*kǖč (“力量”) → *kǖčlüg (“强大的”)

*köpür (“桥”) → *köpürlüg (“桥满的，有桥的”)

*us (“心”) → *uslug (“行为端正的，有心眼的”)

*el (“手”) → *ellig (“五十；有手”)

你可以通过将这个后缀添加到任何你想要的词来表达相同的含义。当然，你不能通过将它添加到数字来得到一个新的数字。:) 这只适用于五十这个数字。

*-sXŕ

它对应于英语中的 -less 后缀。

*kǖč (“力量”) → *kǖčsüŕ (“无力的”)

*köpürüg (“桥”) → *köpürügsüŕ (“无桥的，没有桥的”)

*us (“思想”) → *ussuŕ (“愚蠢的，没有思想的”)

您可以通过将此后缀添加到任何您想要的词语来表达相同的含义。

*-lXk

它对应于英语中的 -ness 后缀。

*kǖčlüg (“强大的”) → *kǖčlüglük (“强大的力量”)

*bẹ (“我，我”) → *benlik (“我性，我的鞋子”)

*kara (“黑色，黑暗”) → *kara(n)lïk (“黑暗”)

*it (“狗”) → *itlik (“狗性，狗的鞋子”)

*yubka (“薄的，细长的，不重要的”) → *yubkalïk (“薄，细长”)

您可以通过将此后缀添加到任何您想要的词语来表达相同的含义。

*-čI

此后缀与英语后缀 -er 相同。

• *sǖt (“牛奶”) → *sǖtči (“送牛奶的人”)

• *īĺč (“工作”) → *īĺčči (“工人”)
• *oyun (“游戏”) → *oyunčï (“玩家”)

• *sub (“水”) → *subčï (“卖水的人”)

*-XnčI

从基数创建序数。

此后缀的结构可能是由该词在采用工具格后采用之前的 *-čI 后缀这一事实提供的。

*bīr (“一”) → *bīrinči (“第一”)

*üč (“三”) → *üčünči (“第三”)

*altï (“六”) → *altïnčï (“第六”)

它只是将名词变成形容词。例如，它不能用作“**bīrinči kẹltim (我第一个来)”。它应该用如下方式使用：“*bīrinči bōlsa kẹltim (我第一个来)”。或者还有词语 *il(i)k，您可以在同一个语义中使用，尽管它本身并没有完全相同的含义。(例如: *il(i)k keltim, 我早些时候来).

将动词从动词中提取出来的后缀

这些后缀可以回答诸如谁在执行动作、是单独一个人还是多个人等问题，而无需第二个附加句子。它们不会改变动词的含义，只是添加而已。

相互的 (*-Xĺč-)

此附录表示该动作是由多个人完成的。同一个句子可以不带此后缀，但此后缀可以节省额外的词语。您可以通过将此后缀添加到任何您想要的动词来表达此含义。

在土耳其语等某些突厥语中，它有时也用来表示一个人独自做某事。

*kör- (“看见”) → *körüĺč- (“互相看见；相遇”)

*bạk- (“看”) → *bạkïĺč- (“互相看”)

*ur- (“打，击”) → *uruĺč- (“互相打；战斗”)

*seb- (“爱”) → *sebiĺč- (“互相爱”)

示例

	土耳其语 - 安纳托利亚土耳其语	哈萨克语 - Қазақша	楚瓦什语 - Чӑвашла
原文	Beni onla karıştırma.	Содан бері біз көріспедік.	Эпир ку тӑван ҫӗршыва ҫапӑҫса ҫӗнтертӗмӗр.
转写	(文本已经是拉丁字母)	Sodan beri biz körispedik.	Epir ku tăvan şĕršıva şapăşsa şĕntertĕmĕr.
翻译	别混淆我和他。	我们从那时起就没见面了。	我们战斗赢得了这场战争。

被动和主动 (*-Xn-, *-n-, *-Xl-, -l-)

1. 表示工作是由自身完成的
2. 创建被动状态

首先，对于非母语人士来说，这可能有点难理解。因为这些后缀的使用会根据最后一个字母的辅音而有所不同。

如果最后一个字母的辅音是 t 或 n，它总是采用后缀 *-Xl。如果最后一个字母的辅音是 l，它总是采用后缀 *-Xn。但是，其他辅音可能因突厥语而异，并且在某些突厥语中是不规则的。观察发现，在土耳其语中，元音结尾总是带 -n 后缀，没有 -l 后缀。相反，哈萨克语单词 bastaw 带有后缀 -l，新动词变为 bastalw。由于土耳其语中没有 -l 后缀，başlamak 变成了 başlanmak。

一般来说，*-In 的使用更像是第一个项目，*-Il 的使用更像是第二个项目。在某些动词中，一个后缀可以提供两种情况。例如，由于词语 *kat- 以字母 t 结尾，因此它不能采用后缀 *-In，并且必须同时用 *-Il 提供两种情况。

*seb- (“爱，喜欢”) → *sebil- (“被爱，被喜欢 (by)”), *seb- (“爱，喜欢”) → *sebin- (“为自己感到高兴”)

*ker- (“拉伸”) → *keril- (“被拉伸 (by)”), *ker- (“拉伸”) → *kerin- (“伸个懒腰”)

*ēn- (“下降”) → *ēnil- (“被下降 (by)；自己下降”)

*ạt- (“扔”) → *ạtïl- (“被扔 (by)；自己扔”)

*ạl- (“拿”) → *ạlïn- (“被拿 (by)；自己拿”)

使役式和及物动词 (*-tUr-, *-t-)

此后缀表示让某人做某事或引起某事。

*ol- (“成为”) → *oltur- (“让某人成为，坐下”)

*kẹl- (“来”) → *kẹltür- (“让某事来，带来；让某人来”)

*öl- (“死”) → *öltür- (“让某人死，杀死”)

*seb- (“爱”) → *sebtür- (“让某人爱”)

如果是多个音节，则采用后缀 *-t。

*semir- (“使肥胖”) → *semirt- (“使某事变肥胖”)

*okï- (“阅读”) → *okït- (“让某人阅读”) (Shaz)

如果最后一个字母是 t 或 n，即使是多个音节，也不带字母 t，而是采用 *-tUr 的形式。

*ẹlit- (“听到”) → *ẹlittür- (“让某人听到某事；让某人听到”)

*sebin- (“爱自己”) → *sebintür- (“让某人爱自己”)

该词可以从这些后缀中提取两次。

*kẹltür- (“让某事来，带来”) → *kẹltürt- (“让某人让某事来，让某人带来”)

*öltür- (“让某人死，杀死”) → *öltürt- (“让某人让某人死，让某人杀死”)

由于似乎很令人困惑，让我们用几个例子来解释。

他/她死了。- Ol öltü。

他/她杀死了他。- Ol anï öltürtü。

他/她让他杀死了她。- Ol anï anka öltürtdü。

否定 (*-mA-)

通过将此后缀添加到动词中，可以提供否定意义。

• *seb- (“爱，喜欢”) → *sebme- (“不爱，不喜欢”)
• *bar- (“去”) → *barma- (“不去”)

有关否定后缀的更多信息，请参阅下一课 8: 动词形式。

将动词从名词中提取出来的后缀

*-lA-

以下是一些例子

*tïŋ (死名词) → *tïŋla- (“倾听；听到；考虑，沉思”)

*āŋ (“智力”) → *āŋla- (“理解；听到；辨别”)

*yï̄g (“哭泣”) → *yï̄gla- (“哭泣”) (原始沙兹语)

*āb (“狩猎”) → *ābla- (“狩猎”) (原始沙兹语)

*-lAn-

它由前面提到的*-lA-和*-n-提供。这个后缀表示拥有（某物）的意思。以下是一些例子

*eb（房子）→ *eblen-（“拥有房子；结婚”）

*āb（“狩猎”）→ *āblan-（“拥有狩猎”）（原始沙兹语）

*-Ar-, *-r-

这个后缀表示变成（某物）的意思。它似乎只用于颜色。以下是一些例子；

*kȫk（蓝色）→ *kȫker-（“变成蓝色”）

*kara（黑色）→ *karar-（“变成黑色”）

*siarïg（黄色，白色）→ *siarïgar-（“变成黄色，白色”）

*-gA-

以下是一些例子

*kẹr（死名词）→ *kẹrge-（“需要”）

*em（“死名词”）→ *emge-（“遭受折磨”）

有时这个动词会带上名词后缀再次变成名词，但添加到动词的*-gAk后缀和添加到名词的*-gA-后缀不应该混淆。例如，*bat-是一个动词，通过带上*-gAk后缀变成名词。但*kẹr是一个名词，它通过带上*-gA-后缀变成动词，然后通过带上*-k后缀再次变成名词。在利尔语中，同一个名词从名词衍生出*-lIg动词后缀。

死亡动词

死亡动词

我们在原始语言中偶尔会遇到死亡动词。一个名词从动词中获得名词后缀，但当动词不再需要时，词根动词就会消失。任何用于古代铭文的词根可能不再存在。

即使在分裂成分支之后，仍然可以发展出新的词根。例如，çekmek (拉) 只被今天的奥古兹语和阿富汗语使用，可能是后来的形成。而土耳其语中的havlamak (吠叫) 可以与狗的叫声联系起来，ürümek (吠叫)这个词应该比havlamak 更常用。因为ürümek 来自古突厥语 ür- (吹)，并与蒙古语 uri- (吹) 相比。这表明安纳托利亚产生了一个新的词根。这就是动词不仅仅会消失，有时新的词根可能会诞生，无论你身处哪个世纪。

以下是一些来自原始突厥语的死亡动词

*döle- → *dölek（“平静，沉静，安静”）

*topra-（“变成灰尘，干涸”）→ *toprak（“土，土壤”）

*süŋ-（“战斗，战争”）→ *süŋgü（“长矛，矛”）

*buŕa-（“产小牛”）→ *buŕagu（“小牛”）

*küde- → *küdegü（“新郎，女婿”）

*tiakï- → *tiakïgu（“母鸡”）

*yum- → *yumuĺ（“工作”）

*in- → *ingek（“母牛”）

*eĺ-(/eĺč-) → *eĺgek（“驴”）

*čï̄p- → *čï̄pgan（“疖子；疹子，丘疹”）（见下一课动词形式的后缀）

Next Lesson: Verbals