旁遮普語/沙姆克希/第 2 课
|
第 1 课 • 第 2 课 • 第 3 课 • 第 4 课 • 第 5 课 • 第 6 课 • 第 7 课 • 第 8 课 • 第 9 课 • 第 10 课 • 第 11 课 |
欢迎来到第 2 课。在本课中，您将学习下一行
ج چ ح خ د ڈ ذ
Jīm、chē、baṛī hē 和 xē 的形式变化相同，只是点状变音符号不同。
同样，dāl、ḍāl 和 zāl 的形式变化也相同，只是变音符号不同。
Dāl、ḍāl 和 zāl 也被称为非连接符。这意味着当这些字母出现在单词的开头或中间时，出现在非连接符后面的字母将以其首字母形式出现。如果非连接符是单词中的倒数第二个字母，则出现在它后面的字母将以其独立形式出现。
第一个实例的示例
ریڈیٔو- rēḍīō - 无线电
这里，rē 和 ḍāl 是非连接符。
第二个实例的示例
رباج- rabāj - 时尚
这里，alef 是非连接符。
如果非连接符出现在另一个非连接符之后，它将简单地采用其独立形式
درد- dard - 疼痛
这里，dāl 和 rē 是非连接符。
现在进入课程
Jīm 的发音与英语中的“j”相同。在罗马化中它将表示为“j”。
جوکر- jōkar - 小丑
جیل- jēl - 监狱
پجاما- pajāmā - 睡衣
پنجاب- panjāb - 旁遮普
سج- saj - 装饰
ججّ- jajj - 法官
Chē 的发音与英语中的“ch”相同。在罗马化中它将表示为“ch”。
چین- chīn - 中国
چیتا- chīṭā - 猎豹（动物）
سچل- sachal - 沙察尔（人名）
چیچہ وطنی- chīchahwatnī - 奇卡瓦特尼（巴基斯坦旁遮普邦的一个城镇）
نیمچ- nīmach - 尼马奇（印度中央邦的一个城镇）
پنج- panj - 五
Baṛī hē 的发音与英语中的“h”相同。在罗马化中它将表示为“h”。
حیدرآباد- haidarābād - 海得拉巴（巴基斯坦信德省的一个城市）
حلايب- halāīb - 哈拉伊卜（埃及的一个城镇）
通过观察 jīm 和 chē，确定 baṛī hē 的中间和末尾形式应该不难。
Xē 的发音有点像苏格兰语中的“ch”或俄语中的“x”。在罗马化中它将表示为“x”。
خضدار- xuzdār - Khuzdar（巴基斯坦俾路支省的一个城镇）
خرگوش- xargōsh - 兔子
سخت- saxat - 严格
مخّں- maxxaṇ - 黄油
رخ- raxx - 保持
کخّ- kaxx - 稻草
Dāl 的发音有点像英语中的“d”，但是和齿音 t 一样，这是一个齿音 d。因此，你需要将舌尖放在上齿后面而不是口腔上颚来发出这个声音。在罗马化中，它将用“d”表示。
دوات- davāt - 墨水瓶
دادا- dādā - 祖父
سدا- sadā - 总是
ندان- nadān - 天真无邪
لدّ- ladd - 装载
سدّ- sadd - 呼叫
Ḍāl 的发音与英语中的“d”相同。在罗马化中，它将用“ḍ”表示。
ڈیسک- ḍaisk - 桌子
ڈالر- ḍālar - 美元
اکیڈمی- akaiḍamī - 学院
ریڈیٔو- rēḍīō - 无线电
پونڈ- paunḍ - 英镑
چیڈ- chaiḍ - 乍得（非洲国家）
Zāl 的发音与英语中的“z”相同。在罗马化中，它将用“z”表示。
通过观察 dāl，确定 zāl 的形式应该不难。只需在字母上加上一个点。
你现在已经完成了第 2 课。你现在已经学习了 jīm、chē、baṛī hē、xē、dāl、ḍāl 和 zāl。总共 7 个字母，但只有 2 种位置方法。
到目前为止，你已经学习了以下内容
ب پ ت ٹ ث
ج چ ح خ د ڈ ذ
牢记这些内容，如果你觉得有必要，可以重新学习第 1 课或第 2 课，以帮助你记忆这些字母。
准备好后，请继续学习第 3 课。