难民词典/排版测试模式
需要帮助
如你所见，电子表格目前还很空。
如果你能提供所需信息，请编辑电子表格。
示例：德语的自称：“Deutsch” - 使用的字体：OpenSans
转到你的母语的列（例如：西班牙语）
- 第 18 行 - 输入你用你自己的语言写的方式 - （例如：Español）
对于图片
- 打开一个文本编辑器（LibreOffice，Openoffice，Word）并像第 18 行那样写你的语言（例如：Español）
- 选择一个像 DejaVu Sans 这样的字体并截屏 (字体列表和下载链接)
- 重命名图片为 autonym_ISO_FONT.jpg - 你的语言的 ISO 代码在黄色行中（例如：使用 DejaVuSans 的西班牙语：autonym_spa_DejaVuSans.jpg）
- 上传到维基媒体（使用 上传向导）并将 URL 放置到第 19 行
- 将你使用的字体名称写入第 20 行（示例：DejaVu Sans）
对你好和早上好做同样的操作
What is the line polyglossia?
如果你的语言在这个 PDF 第 5 页列出，请将其写入第 15 行
What if my selected fonts from that (list of fonts) do not work in my language?
请编辑 列表 并放置一个N，以便我们可以看到你的语言和这种字体不想一起工作（也许你想将单元格颜色改为红色，以便我们能够看到它）:)
You already have this in another book
是和否。
丢失
自称：不熟悉拉丁字母的人会看到他们的母语以他们的母语字母显示。
这些词的图片：我们有你好和早上好的电子文本。 但是图片不见了。
Why not Arial, Times New Roman or ... all these fonts that are installed on my system?
你指的是与你的系统捆绑在一起的字体。
我们必须注意许可问题：我们允许复制粘贴这些字体吗？
使用开放许可证更容易：复制许可证文本，添加版权并将其捆绑在一起。
此外，它应该是可复制的。 在不同的系统上使用应该产生类似的结果。
使用我们可以自由分发的字体可以使所有东西都便携：如果要求你将系统更改为另一个系统怎么办？ 例如，安装 Linux、Mac 或 Windows 以使用所需的字体？
捆绑字体可能比捆绑操作系统更容易。
I can send you the fonts above?
请阅读你指的是的字体的许可条款并阅读这些段落。
如果允许重新分发，请将字体添加到 字体列表 中
DejaVu? Where to get it?
转到 DejaVu 下载 并选择第二个条目 作为zip 存档打包的 TrueType 字体 - 直接链接
下载并安装字体
FreeFont? Where to get it?
转到 gnu-FreeFont 下载 并获取最新的版本 (freefont-otf-20120503.tar.gz) 直接链接
tar.gz 是......一个 ZIP（一个不太专业的表达方式；） - 一个压缩的 tar 存档是专业术语
Amiri?
There are so many other fonts out there...
列表正在增长......它旨在为获取可复制结果的信息提供快速提示。
Why do we need this?
看看这个多语言 polyglossia 示例 输出。 你熟悉所有字母吗？
所以你知道阿姆哈拉语、阿拉伯语、西里尔语、迪维希语、希腊语、拉丁语、恩科语、梵语、叙利亚语、泰语......字母？ 你很幸运，因为有些人只看到符号和模式，想知道文本应该是什么样子。
信息 现在允许编辑 - 数据填充后将更改为“仅评论”。
排版你好和早上好这两个词，并将你的结果与电子表格中的图片进行比较。
创建 PDF 并测试句子、单词、字母、数字和符号是否正确。
再次打印并再次测试。
句子、单词、字母、数字和符号是否正确？
如果是 - 你可能现在想做大型打印作业......
使用以下链接访问 Google 电子表格
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZaWVW4BsDux9hNKteliZfXctBobQ6bsQcYp7Inqve1E/edit?usp=sharing
- 语言 - 英语语言描述 - 来自此处的 7865 种语言之一
https://github.com/refugee-phrasebook/backendscripts/blob/master/bash-scripts-for-pdf-generation/languages/iso-639-3_Id-Ref_Name_sortbyname.tab
https://github.com/refugee-phrasebook/backendscripts/blob/master/bash-scripts-for-pdf-generation/languages/iso-639-3_Id-Ref_Name.tab - ISO 639-3 代码 - 这是来自上面列表的 3 个字母的代码（第一列）
- 脚本 - 4 个字母的代码 - 参考此列表以描述你是否使用阿拉伯语 (Arab)、西里尔语 (Cyrl)、希腊语 (Grek)、拉丁语 (Latn) http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html
- polyglossia - 如果你的语言包含在当前支持的列表中，请在此处添加名称（参见第 5 页） - 如果它不包含，请留空该字段。 http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/polyglossia/polyglossia.pdf
- polyglossia-opt - 关于在 XeTeX 中排版时的语言环境或变体的提示
- 自称 - 人们用来指代他们语言的名称 - 以母语书写
- 自称图片 - 将图片上传到维基教科书并将引用放在此处
- 用于图片的字体
- 你好
- 你好图片 - 将图片上传到维基教科书并将引用放在此处
- 用于你好图片的字体
- 早上好
- 早上好图片 - 将图片上传到维基教科书并将引用放在此处
- 用于早上好图片的字体
为什么首选 OpenType (OTF) 而不是其他字体格式，如 TTF：linuxlibertine 和 OpenType
这是一个在不同系统上测试过的兼容字体列表：[1]