难民短语手册/欢迎来到马其顿，塞尔维亚，克罗地亚（简短；阿拉伯语，BCS，英语，匈牙利语，波斯语）

巴尔干（包括马其顿）的另一个版本位于https://wikibooks.cn/wiki/Refugee_Phrasebook/Welcome_to_Macedonia,_Serbia,_Croatia_%28shorter;_Arabic,_English,_BCS,_Macedonian,_Farsi%29

为帮助者准备的短语

阿拉伯语	阿拉伯语语音	波斯尼亚语，克罗地亚语，塞尔维亚语	英语	匈牙利语	波斯语
مرحبا / اهلا	Saalam / Marhaba	Zdravo / Bok (C) / Здраво (Ћао)	hello	Helló	Salam / سلام
صباح الخیر	Sabáh alchayr	Dobar dan / Добар дан	good day	Jó napot kívánok	Sob bekheir / صبح بخیر
مساء الخیر	Masa alchayr	Dobro veče/ Dobra večer / добро вече	good evening	Jó estét	Shab bekheir / شب بخیر
مع السلامة باي	ma‘a 's-saláma / Bye	Doviđenja / Довиђења	goodbye	Viszontlátásra	khodaafez / خداحافظ
من وين انت / من أي بلد أنت؟	Min Ouin inta? / min ay balad ant?	Odakle dolazite?	Where do you come from?	Honnan érkezett?
ما فهمت / لم أفهم	Ma Fhimt / Lam Afham	Ne razumijem / Не разумем	I don’t understand	Nem értem	nemifahmam / نمی فهمم
		Možete li naći ovdje [u ovoj listi fraza] naći ono što želite reći? Ima mnogo jezika. Možemo tako pokušati komunicirati.	Can you find what you want to say here [=in this phrasebook]? It has several languages. We can try to communicate this way.
كيفكم Kifkoun شلونكم Schlounkon		Kako Ste?	How are you?	Hogy van?	Chi haal darid? چه حال دارید؟
كيفك Kifak شلونك Schlounak		Kako si?	How are you?		Chi haal dari? چه حال داری؟
رح جيب حدا بيقدر يساعد	Rah jib hada biye'der yisa'ed	Ja ću dovesti nekoga ko može pomoći.	I'm getting somebody who can help.
استنوا لو سمحتوا / الرجاء الانتظار لو سمحتم	Esstanou Laou Samahtou / Alraga´a Alintidar Lau Samahtom	Molim Vas, pričekajte ovdje.	Please wait here.	Kérem, várjon	Lotfan inja montazer bashid لطفآ اینخا منتظر بآشند.
راجع بعد شوي / سوف اعود لاحقاً	Rage'ae Ba'aed Shouai / saouf a´aoud laheqan	Vratit ću se.	I'll come back.	Rögtön jövök	Man bar migardam من بر میگردم
بدي ساعدك	Biddi sa'dak	Želim Vam pomoći.	I want to help you.
بتقدر توثق فيي	Bte'der tewsaq fiyyi	Možete imati povjerenja u mene.	You can trust me.
رح استنى هون معك. لا تقلق	Rah estanna hon ma'ak, la teqlaq	Ja ću čekati ovdje sa Vama, ne brinite.	I will wait here with you, don't worry.
في حدا رح يجي يساعدك.	Fi hada rah yiji ysa'dak	Neko /netko će doći i pomoći Vam.	Somebody will come help you.
هاد الشخص بيقدر يساعدك.	Hadal shakhes bye'der ysa'dak	Ova osoba Vam moze pomoći.	This person can help you.
بس لازم نستنى شوي.	Bas lazem nestanna shway.	Moramo samo malo pričekati.	We just have to wait a little.
انت شجاع/ انتِ شجاعة	(m.) Inta shuja'a / (f.) Inti shuja'a-a	Vi ste vrlo hrabri.	You're very brave.
		Super Ste. /	You're great.
		To će brzo zarasti.	It will heal quickly.
		Bit će ona/ on OK.	She will be OK / He will be OK
		Radujem se vidjeti Vas.	I'm happy to see you.
		Pazite na sebe i sve najbolje.	Take care and all the best
		Pišite mi, ako možete, ovo je moja adresa.	Write me when you can, here is my address
شو صار/ ماذا حصل؟	Schou saar / Madha hassal	Što se dogodilo? / Што се догодило?	What happened?	Mi történt?	chi shodeh? / چی شده؟
ما يعرف / لا اعرف	Ma Baáref / La Aáref	Ne znam / не знам	I don’t know	Nem tudom	nemidoonam / نمی دونم
توزيع الأكل / توزيع الطعام / /	Taousiae Alakel / Taousiae Altaam	dijeljenje (distribucija) hrane/ подела (дистрибуција) хране	food distribution	ételosztás	Taghzime ghaza تقسیم غذا
الأولاد بالأول loulad bel Aloual الأطفال أولاً Atffal aoualan		Prvo djeca/ deca!	children first	Először a gyerekek	Aval kudakan اول کودکان
وراهم النسوان Oarahon alnissoan / بعدهم النساء Baádhom alnessaa		potom žene / онда жене	then the women	aztán a nők	Badan khonumha بعدآ خانم‌ ها
بالدور لو سمحتوا	Beldour Laou Samahtou	Molimo, stanite ovdje/ ovde u red.	Please queue / line up here.	Kérem itt álljon be a sorba	Lotfan inja ba zafr istade bashid لطفآ‌‌ اینجآ به صف ایستآده شوید۰
قطعة أو غرض واحد لكل شخص / لكل واحد واحدة	(Qata) Gharas likol shaches / Likol wahed Wahde	Za svakoga samo jedan komad/ jedna stvar	Only one piece/item each	Mindenki csak egy szeletet	Baraye har nafar fakhat yek tieke. برای هر نفر فقط یک تکه
ما في توزيع هنا / لايوجد توزيع هنا	Ma fi taousiea hoon / La jugad taousiea Huna	Ovdje/ ovde se ništa ne dijeli.	There is no distribution here	Itt nincs .... osztás	Inja taghzim wojud nadarad اینجا تقسیم وجود دارد
ما ظل شي / اسف، لم يبق شيء	Ma Dal Schi / Assef lam Yabka shi	Na žalost, nema više ničega.	Sorry, there is nothing left.	Sajnos nincs több	Motazefan inja hichchize digar wojud nadarad. متاسفانه اینجا هیچ جیز دیگر وجود ندارد.
تفاحة	Tifaha	jabuka	apple	alma	sib سیب
موزة	Mouseh	banana	banana	banán	موز
مي Mai ماء \مياه Miah		voda	water	víz	Aab / أب
أكل Akel طعام Taam		hrana	food	étel	Ghazaa / غذا
أوراق رسمية Aourak Rassmia			Welcome / *documents		Khosh aamadid / خوش آمدید.
تسجيل Tassgill		Prijava (registracija)	Registration		Medarak o Koghaza مدارک و کاغذا ها
الجنسية Algenssia		državljanstvo	Nationality		Aaliat هویت یا اهلیت
هون Hoon هنا Hona		Tu	Here		Inja اینجا
هنيك Honik هناك Honak		Tamo	There		Onja آنجا
هنيك في دكتور Hnik Fi Doktor هناك يوجد طبيب Honak Yougad Tabib		Tamo je liječnik	There's a doctor over there.	Ott egy orvos.	Oonja doctar mibashad آنجا داکتر میباشد۰
هنيك في ألعاب Hnik Fi Alaáb هناك في ساحة ألعاب Honak Fi Sahat Alaáb		Tamo je prostor za djecu/ decu	The children's area is over there.	Ott a gyerekrészleg	Oonja bakhshe kudakan mibashad آنجا بخش کودکان میباشد
جواز سفر Gaouas Safar		pasoš/ putovnica	Passport		pasport / پاسپورٹ
تسجيل Tassgill		prijava (registracija)	residence		Shabat name ثبت نام
سوري Sorri			Syrian

方位

阿拉伯语	阿拉伯语语音	波斯尼亚语/克罗地亚语/塞尔维亚语	英语	匈牙利语	波斯语
مرحبا / اهلا	Saalam/ Merhaba	Zdravo / Bok (C) / Здраво (Ћао)	Hello	Helló	سلام
صباح الخیر	Sabáh al-khayr	Dobar dan / Добар дан	Good morning	Jó napot kívánok	صبح بخیر
مسا الخير / مساء الخیر	massa Alchayr Masa al-khayr	Dobra večer / добро вече	good evening	Jó estét	شب بخیر
مع السلامة / باي	ma‘a 's-saláma / bye	Dovidjenja / Довиђења	Goodbye	Viszontlátásra	خداحافظ
عفوا، لو سمحت	afwan, law samáht	Oprosti (sg)/ Oprostite (pl) / Опрости / Опростите	excuse me	Elnézést	ببخشید
عفوا	afwan	Molim / Молим	please	Kérem	لطفاً
شکرا	Shukran	Hvala / Хвала	thanks	Köszönöm	مرسی
اسمي	ismi	Zovem se / Ја се зовем	my name is...	...vagyok	اسمم ... است
ما اسمك؟ / شو اسمك	ma ismak / schou ismak	Kako se zovete? / Како се зовете?	What is your name?	Mi az ön neve?	اِسمتون چیه؟
انا من	Ana min	Ja sam iz / Ја сам из	I’m from...	…-ból jövök	(مں از ۔۔۔۔۔۔۔۔ می آیم
اسرة; عائلة	Oussra / Aa'ila	Obitelj / Familija/ Porodica	Family	család	خانواده
هذا زوجی/ دە جوزی	hada zawji / da zawji	Ovo je moj muž / Oво је мој муж	This is my husband	Ez a férjem	این شوهرمه
هيدي مرتي / هذە زوجتی / دی مراتی	hadihi zawjati /di mara'ti /	Ovo je moja žena / Oво је моја жена	my wife	a feleségem	زنم
اطفالی	Attfali	Ovo su moja djeca / Oво cu mојa деца	my children	a gyerekeim	بچه هام
بنتی	binti	Ovo je moja kćer / Oво је моја ћерка	my daughter	a lányom	دخترم
إبني	ibni	Ovo je moj sin / Oво је мој син	my son	a fiam	پسرم
طفلی	tifli	我的宝宝 / 我的宝贝	我的宝宝	我的小宝贝	我的新生儿
这是我的兄弟	这是我的兄弟	这是我的兄弟 / 这是我的兄弟	这是我的兄弟	这是我的兄弟	这是我的兄弟
这是我的姐妹	这是我的姐妹	这是我的姐妹 / 这是我的姐妹	这是我的姐妹	这是我的姐妹	这是我的姐妹
这是我的父亲 / 这是我的爸爸	这是我的父亲	这是我的父亲 / 这是我的父亲	这是我的父亲 / 这是我的爸爸	这是我的父亲	这是我的父亲 (爸爸)
这是我的母亲 / 这是我的妈妈	这是我的母亲 / 这是我的妈妈	这是我的母亲 / 这是我的母亲	这是我的母亲 / 这是我的妈妈	这是我的母亲	这是我的母亲 (妈妈)
我饿了	我饿了	我饿了 (男) / 我饿了 (女) / 我饿了 / 我饿了	我饿了	我饿了	我饿了
孩子饿了	孩子饿了	我的孩子饿了 / 我的孩子饿了	（我的孩子）饿了	我的孩子饿了	我的孩子饿了
我口渴 / 我口渴	我口渴 / 我口渴	我渴了 (男) / 我渴了 (女) / 我渴了 / 我渴了	我渴了	我渴了	我渴了
水	水	voda	water	víz	水
你有...吗？	你有...吗？	你有...吗？ / 你有...吗？	你有...吗？	你有...	...吗？
这个？在哪里？ / 在哪里	这个？在哪里？ / 在哪里	它在哪里？ / 它在哪里？	它在哪里？	它在哪里？	...在哪里？
卫生间在哪里？/ 卫生间在哪里	卫生间在哪里？	卫生间在哪里？ / 卫生间在哪里？	卫生间在哪里？ / 卫生间在哪里？	卫生间在哪里？ / 浴室在哪里？	厕所 (洗手间) 在哪里？
我需要洗澡	我需要洗澡	我需要洗澡 / 我需要洗澡	我需要洗澡	我想洗澡	我需要洗澡
我可以在哪里洗澡？ / 卫生间在哪里	我可以在哪里洗澡？ / 卫生间在哪里	我可以在哪里洗澡？ / 我可以在哪里洗澡？	我可以在哪里洗澡？	哪里可以洗澡？	我可以在哪里洗澡？
卫生巾	卫生巾	卫生巾 / 卫生巾	卫生巾 / 卫生巾	卫生巾	卫生巾
尿布，尿布	尿布，尿布	尿布 / 尿布	尿布 / 尿布	尿布	尿布
我需要打电话	我需要打电话	我需要打电话 / 我需要打电话	我需要打电话	我想打电话	我需要打电话
祈祷	祈祷	祈祷 / 祈祷	祈祷	祈祷	做礼拜
我可以在哪里祈祷？	我可以在哪里祈祷？	我可以在哪里祈祷？ / 我可以在哪里祈祷？	我可以在哪里祈祷？	哪里可以祈祷	/ 我可以在哪里做礼拜？
我从哪里能买到...？	我从哪里能买到...？	我可以在哪里买到 ____？ / 我在哪里能买到 ___？	我可以在哪里买到_____？	我从哪里可以买到…？	我可以在哪里买到 .....？
在哪里能找到....	在哪里能找到...？	我可以在哪里找到 ____？ / 我在哪里能找到 ___？	我可以在哪里找到____？	我可以在哪里找到…？	我可以在哪里找到 .....？ / /
现在几点了？	现在几点了？	现在几点了？	现在几点了？	现在几点了？	现在几点了？
睡觉	睡觉	睡觉 / 睡觉	睡觉	睡觉	睡觉
我（们）需要睡觉	我（们）需要睡觉	我 (们) 需要睡觉 (单/复) / 我 (们) 需要睡觉 / /	我 (们) 需要睡觉	我们想睡觉	我需要睡觉，我们都需要睡觉
地铁站在哪里？ / 地铁站在哪里	地铁站在哪里？ / 地铁站在哪里	地铁站在哪里？ / 地铁站在哪里？	地铁站在哪里？	地铁站在哪里？	地铁站在哪里？
我没有钱。我没有钱 / 我没有钱	我没有钱。我没有钱 / 我没有钱	我没有钱 / 我没有钱	我没有钱。	我没有钱	我没有钱
你会说...语吗？ / 你说哪种语言	你会说...语吗？ / 你说哪种语言	你会说…？ / 你会说…？	你会说...吗？	你会说...	...吗？
你会说英语吗？/ 你说英语吗？	你会说英语吗？/ 你说英语吗？	你会说英语吗？ / 你会说英语吗？	你会说英语吗？	你会说英语吗？	你会说英语吗？
我的德语不好 / 我不会说德语	我的德语不好 / 我不会说德语	我不会说 (流利) 克罗地亚语 / 塞尔维亚语 / 波斯尼亚语 / 我不会说 (流利) 塞尔维亚语	我不会说德语/ 英语 (很好)	我不会说 (流利) 匈牙利语	我的德语 (很) 不好
你可以写下来吗？ / 你可以写下来	你可以写下来吗？ / 你可以写下来	你可以帮我写下来吗？ / 你可以帮我写下来吗？	你可以帮我写下来吗？	你能帮我写下来吗？	你能帮我写下来吗？
我不懂，我听不懂 / 我没明白	我不懂，我听不懂 / 我没明白	Ne razumijem / Не разумем	I don’t understand	Nem értem	我不懂
救命！请帮帮我	救命！请帮帮我	救命！我需要帮助 / 我需要帮助	救命！ / 请帮帮我	救命	救命
我不知道 / 我不知道	我不知道 / 我不知道	Ne znam / не знам	I don’t know	Nem tudom	我不知道
发生了什么事？ / 发生了什么事？ / 怎么了	发生了什么事？ / 发生了什么事？ / 怎么了 / 怎么了	Što se dogodilo? / Што се догодило?	What happened?	Mi történt?	怎么了？
我冷	我冷	我冷 / 我冷	我冷 / 我很冷	我冷	我冷
我开心 / 我高兴	我开心 / 我高兴	我开心 (男) / 我开心 (女) / 我开心 / 我开心	我很开心	我很满意/ 很高兴	我很高兴
我害怕 / 我害怕	我害怕	我害怕 / 我害怕	我很害怕。	我害怕	我害怕
我很伤心	我很伤心	我很伤心 (女) / 我很伤心 (男) / 我很伤心 / 我很伤心	我很伤心。	我很伤心	我很伤心
我喜欢你	我喜欢你	我喜欢你 / 我喜欢你	我喜欢你。	我喜欢你	我喜欢你
别担心。没问题 / 没问题	别担心 / 没问题 / 没问题	别担心 / 别担心	别担心	别担心	别担心
我需要预约 /	我需要预约	我需要预约...	我想要预约。	我想预约一个时间？	我想预约
房间号在哪里？ /	房间号在哪里？	房间号 ___ 在哪里？ / 房间号 ___ 在哪里？	房间号 ____ 在哪里？	___ 号房间在哪里？	--- 号房间在哪里？ / /
登记处在哪里？ /	登记处在哪里？	登记处在哪里？ / 登记处在哪里？	登记处在哪里？	登记处在哪里？	登记处在哪里？
你们需要等待	你们需要等待	你们必须等待 (复) / 你必须等待 (单) / 你们必须等待 / 你必须等待	你们必须等待	请稍等	必须等待 (你/你们)
我们在这里需要等多久？	我们在这里需要等多久？	我们在这里需要等多久？ / 我们在这里需要等多久？	我们在这里需要等多久？	我们在这里需要等多久？	我们需要在这里待多久？ / /
一天	一天	一天 / 一天	一天	一天	一天
一个小时	一个小时	一个小时 / 一个小时 / 一小时	一个小时	一个小时	一个小时
		一个月	一个月
很快	很快	很快 / 很快	很快	很快	很快
明天 / 明天	明天 / 明天	明天	明天	明天	明天
后天 / 后天	后天 / 后天	后天	后天	后天	后天
下周	下周	下周	下周	下周	下周
我会很快回来	我会很快回来	我会很快回来 / 我会很快回来	我会很快回来	我很快回来	我很快回来
一，二，三，四，五，六，七，八，九，十	一，二，三，四，五，六，七，八，九，十	一，二，三，四，五，六，七，八，九，十 / 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十	一，二，三，四，五，六，七，八，九，十	一，二，三，四，五，六，七，八，九，十	一，二，三，四，五，六，七，八，九，十
			星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日
			一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月

|- |}

健康

阿拉伯语	阿拉伯语语音	波斯尼亚语/克罗地亚语/塞尔维亚语	英语	匈牙利语	波斯语
我需要医生 / 我需要医生	我需要医生 / 我需要医生	我需要医生 / 我需要医生	我需要医生	我需要医生	我需要医生
我感觉不舒服，我身体不好	我感觉不舒服 / 我身体不好	我感觉不舒服 / 我感觉不舒服	我感觉不舒服。	我不舒服	我身体不舒服
我現在感到疲倦/心痛	我的心在痛	我病了。我不舒服。	我感觉不舒服/我不舒服	我不舒服。	我身体不舒服
我怀孕了	我怀孕了	我怀孕了。	我怀孕了	我怀孕了	我怀孕了。
我感到头晕/头晕	我感到头晕/头晕	我头晕。	我感觉头晕。	我头晕	我头晕
			我正在发生过敏反应
			我是糖尿病患者
			我需要胰岛素
我被强奸了/他们强奸了我	我被强奸了/他们强奸了我	我被强奸了。/	我被强奸了。	我被强奸了	我被性侵了。
我生病了/我生病了	我生病了/我生病了	我病了（男）/我病了/我病了（女）/我病了	我病了/我不舒服	我病了	我病了
我的孩子病了	我的孩子病了	我的孩子病了/我的孩子病了	我的孩子病了	我的孩子病了	我的孩子生病了
我肚子疼	我肚子疼	我肚子疼/我肚子疼（胃）	我胃痛。	我肚子疼	我肚子疼
发烧	发烧	我发烧了。	我发烧了/我发烧了	我发烧了	我发烧了。
发烧	发烧	发烧	发烧	发烧	发烧
发烧	发烧	我发烧了。	发烧	发烧	发烧
我头疼/我头疼	我头疼/我头疼	我头疼/我头疼	我头疼。	我头疼	我头疼
头痛	头痛	头痛	头痛	头痛	头痛
喉咙痛	喉咙痛	我喉咙痛。	我喉咙痛。	我喉咙疼	我喉咙疼
我喉咙痛	我喉咙痛	喉咙痛	喉咙痛	喉咙痛	喉咙痛
咳嗽/咳嗽	咳嗽/咳嗽	咳嗽	咳嗽	咳嗽	咳嗽
我咳嗽	我咳嗽	我咳嗽	我咳嗽。	我咳嗽	我咳嗽
我的孩子咳嗽/喉咙痛	我的孩子咳嗽	我的孩子喉咙痛。	我的孩子喉咙痛/咳嗽	我的孩子喉咙痛/感冒了	我的孩子咳嗽 - 喉咙痛
感冒	感冒	感冒	感冒	感冒	感冒
腹泻	腹泻	腹泻/腹泻	腹泻	腹泻	腹泻
便秘	便秘	便秘	便秘	便秘	便秘
阴道念珠菌感染	阴道念珠菌感染	阴道（真菌）感染	阴道念珠菌感染（鹅口疮）	阴道真菌感染	阴道真菌感染
足癣（足部真菌感染）	足癣	足癣	足癣	足癣	脚气
头虱	头虱	虱子/虱子	头虱	头虱	虱子
体虱	体虱	虱子	体虱	体虱	体虱
跳蚤	跳蚤	跳蚤	跳蚤	跳蚤

法律

阿拉伯语	阿拉伯语语音	波斯尼亚语/克罗地亚语/塞尔维亚语	英语	匈牙利语	波斯语
难民身份	难民身份	难民身份承认	难民身份授予	承认
庇护申请面试	庇护申请面试	听证会时间	庇护面试（庇护申请主要面试）	听证会时间	庇护面试（庇护申请主要面试）
提交庇护申请	提交庇护申请	提交...申请	申请/提交申请	提交申请（提交申请）	申请
庇护申请处理	庇护申请处理	庇护申请	庇护申请	庇护申请	庇护申请
庇护程序	庇护程序	庇护审批程序	庇护程序	庇护程序	庇护流程
住宿	住宿	居留	停留（居留）	停留
居留许可	居留许可	居留许可	居留许可	居留许可	居留许可
难民接待中心	难民接待中心	庇护申请者接待中心	接待中心	难民营
遣返	遣返	驱逐	遣返	驱逐	驱逐 - 驱逐出境
证据	证据	证据	证据/证明	证据	证明文件 - 证明证据
大使馆	大使馆	大使馆	大使馆	大使馆	大使馆
临时接待中心	临时接待中心	过境营地	过境营地	过境区	临时营地
口头面试/调查	口头面试/调查	口头辩论	口头听证/诉讼	口头审理	口头程序
边境口岸	边境口岸	边境口岸	边境口岸//过境点	过境	过境
边境通行证	边境通行证	国家边境通行证	边境通行证	过境证明	过境证明
通过教会/教会寻求庇护	通过教会/教会寻求庇护	教会庇护	教会庇护	孤儿院	教会庇护
配额难民	配额难民	难民接收配额	配额难民	配额难民	庇护配额
显然没有证据	显然没有证据	显然没有理由（申请）	显然不合理	显然毫无根据	显然毫无根据
律师	律师	律师	律师//律师	律师	律师
旅行证件/旅行证件（证明）	旅行证件/旅行证件	旅行证件	旅行证件	旅行证件	旅行证件
护照	护照	护照	护照	护照	护照
宗教信仰	宗教信仰	宗教信仰	宗教	宗教信仰	宗教
上诉	上诉	上诉	上诉	上诉	请求
			上诉权说明
法官	法官	法官	法官	法官	法官
遣返协议（两国之间）	遣返协议	遣返协议	遣返协议（两国之间）	遣返协议	重新接纳条款（两国之间）
欧盟法律中的次要保护（即对其他国家国民的保护）	欧盟法律中的次要保护	根据欧盟法律的次要保护	欧盟法律中的次要保护		欧盟法律下的补充保护
翻译	翻译	翻译	翻译	翻译	翻译
拘留	拘留	逮捕	逮捕/拘留	逮捕	逮捕
签证	签证	签证	签证	签证	签证
拒绝签证	拒绝签证	拒绝签发签证	拒绝签证申请	拒绝签证	拒绝签证申请
复审	复审	重新审查	重新考虑	复审	复审
免费律师	免费律师	公派律师	指定律师/值班律师	指定律师	指定律师
辩护律师	辩护律师	辩护律师	辩护律师	辩护律师	辩护律师
无罪判决	无罪判决	无罪判决	无罪释放	无罪释放	无罪释放
弃权	弃权	弃权	弃权	停留	弃权
弃权	弃权	放弃	弃权	回避	回避
滥用权力/滥用权力	滥用权力/滥用权力	滥用职权	滥用职权/滥用权力	滥用职权	滥用职权/滥用权力
获得/获得		同意/同意	同意/同意	同意	达成一致/达成一致
获得住房		获得住房	获得住房	获得住房	获得住房
诉讼权（起诉权）		司法救济权	司法救济权	获得司法救济权	获得司法权
获得许可		许可	许可	许可	许可/获得所有权
		访问授权	访问授权	入场权
?		上诉	上诉	上诉
诉讼		投诉	投诉	投诉	投诉/请求
程序		诉讼	诉讼	程序	诉讼
加速		简化程序	程序加速	程序加速	诉讼加速
接受		接受（提议）	接受（提议）	接受提议	接受（提议）
容纳/接待/欢迎		接待/招待某人	安置某人	安置某人	安置某人
加入		利用/要求某事	要求某事/利用某事	利用	利用某事/使用某事
担保		长期照顾	长期援助	长期护理	长期援助
随同		陪同（某人）	陪同	陪同	随同，服务
陪同		陪同	陪伴	陪同	陪伴
性骚扰		性骚扰	性骚扰	性骚扰	性骚扰
认证		认证	认证	认证	颁发证书
认证国籍和身份		证明国籍和身份	认证国籍和身份	证明国籍和身份	认证国籍和身份
出生证明/出生证明		出生证明	出生证明	出生证明	出生证明
职业		职业	职业	职业	职业
非法活动		非法活动	非法活动	非法活动	非法活动
司法程序（诉讼程序/审判程序）		司法程序	司法程序	司法程序	司法程序
遣返		驱逐出境/遣返	遣返	驱逐出境	驱逐出境（从国家）
移民		移民	移民	移民	移民
合法		合法	合法	合法	合法
非法		非法	非法	非法	非法
指控		指控	指控	指控	指控
德国		德国	德国	德国	德国
双方		双方	双方	双方	双方
批准的适用地域范围		批准的适用地域范围	批准的适用地域范围	批准的适用地域范围	批准的适用地域范围
威胁		威胁	威胁	威胁	威胁
犯罪记录		犯罪记录	犯罪记录	犯罪记录	犯罪记录
无国籍		无国籍（无国籍人士）	无国籍	无国籍	无国籍
上诉程序		上诉程序	上诉程序	专业经验	诉讼请求
延期		延期/延长	延期/延长	延长	延期/延长
根深蒂固		根深蒂固	根深蒂固		根深蒂固
逮捕		逮捕	逮捕	逮捕	逮捕
条款/条文		条款	条款	条款	条款
迫害		迫害	迫害	迫害	迫害
难民公约/日内瓦公约		难民公约/日内瓦公约	难民公约/日内瓦公约		难民公约/日内瓦公约
指令		指令	指令	指令	指令
特定社会群体		特定社会群体	特定社会群体		特定社会群体
种族		种族，族裔	种族，族裔		种族，族裔
政治观点		政治观点	政治观点	政治观点	政治观点
遣返		驱逐出境/遣返	遣返	驱逐出境	驱逐出境
上诉		上诉	上诉	上诉	诉讼
恐惧	恐惧	恐惧	恐惧	恐惧	恐惧
有充分理由的		有充分理由的	有充分理由的	有充分理由的	有充分理由的
因为	因为	因为	因为		因为
性取向	性取向	性取向	性取向	性取向	性取向
性别	性别	性别	性别	性别	性别
女性	女性	女性	女性	女性	女性
战争罪	战争罪	战争罪	战争罪	战争罪	战争罪
危害人类罪	危害人类罪	危害人类罪	危害人类罪	危害人类罪	危害人类罪
种族灭绝		种族灭绝	种族灭绝	种族灭绝	种族灭绝
暴力	暴力	暴力	暴力	暴力	暴力
男性	男性	男性	男性	男性	男性
强行遣返		强行遣返	驱逐出境/强行遣返		驱逐出境/强行遣返
权利	权利	权利	权利/法律	权利	权利/法律
人权	人权	人权	人权	人权	人权
生命	生命	生命	生命	生命	生命
自由	自由	自由	自由	自由	自由
受到威胁的	受到威胁的	受到威胁的	受到威胁的	受到威胁的	受到威胁的
酷刑	酷刑	酷刑	酷刑	酷刑	酷刑
法院	法院	法院	法院	法院	法院
我想申请庇护	我想申请庇护	我想申请庇护	我想申请庇护		我想申请庇护
我没有身份证明文件	我没有身份证明文件	我没有身份证明文件	我没有身份证明文件	我没有身份证明文件	我没有身份证明文件
我是LGBTQ+人士	我是LGBTQ+人士	我是LGBTQ+人士	我是LGBTQ+人士	我是LGBTQ+人士	我是LGBTQ+人士
家庭暴力	家庭暴力	家庭暴力	家庭暴力	家庭暴力	家庭暴力
我受到...	我受到...	我受到...	我受到...		我受到...
我受到...	我受到...	我受到...	我受到...		我受到...
我被强迫结婚	我被强迫结婚	我被强迫结婚	我被强迫结婚		我被强迫结婚
我被强迫结婚	我被强迫结婚	我被强迫结婚	我面临/受到强迫婚姻的威胁（这需要在其他语言中进行纠正）		我面临/受到强迫婚姻的威胁（这需要在其他语言中进行纠正）
性别平等	性别平等	性别平等	性别平等	性别平等	性别平等
我如何申请庇护？	我如何申请庇护？	我如何申请庇护？	我如何申请庇护？		我如何申请庇护？
我在我的祖国受到歧视		我在我的祖国受到歧视	我在我的祖国受到歧视		我在我的祖国受到歧视
我因肤色受到歧视		我因肤色受到歧视	我因肤色受到歧视		我因肤色受到歧视
我因性别受到歧视		我因性别受到歧视	我因性别受到歧视		我因性别受到歧视
我因语言受到歧视		我因语言受到歧视	我因语言受到歧视		我因语言受到歧视
我因宗教信仰受到歧视		我因宗教信仰受到歧视	我因宗教信仰受到歧视		我因宗教信仰受到歧视
我因属于特定社会群体而受到歧视		我因属于特定社会群体而受到歧视	我因属于特定社会群体而受到歧视		我因属于特定社会群体而受到歧视
我因政治信仰受到歧视		我因政治信仰受到歧视	我因政治信仰受到歧视		我因政治信仰受到歧视
我因种族或社会出身受到歧视		我因种族或社会出身受到歧视	我因种族或社会出身受到歧视		我因种族或社会出身受到歧视
我因残疾受到歧视		我因残疾受到歧视	我因残疾受到歧视		我因残疾受到歧视
我在我的祖国受到酷刑		我在我的祖国受到酷刑	我在我的祖国受到酷刑		我在我的祖国受到酷刑
我希望我的家人尽快与我团聚		我希望我的家人尽快与我团聚	我希望我的家人尽快与我团聚		我希望我的家人尽快与我团聚
我已完成职业培训		我已完成职业培训	我已完成职业培训		我已完成职业培训
我可以让我的家人寄来所需的证件/文件。但我需要给他们一个地址来寄送文件。		我可以让我的家人寄来所需的证件/文件。但我需要给他们一个地址来寄送文件。	我可以让我的家人寄来所需的证件/文件。但我需要给他们一个地址来寄送文件。		我可以让我的家人寄来所需的证件/文件。但我需要给他们一个地址来寄送文件。
我以前申请过庇护		我以前申请过庇护	我以前申请过庇护		我以前申请过庇护
我以前在另一个国家申请过庇护		我以前在另一个国家申请过庇护	我以前在另一个国家申请过庇护		我之前已经申请过在另一个国家寻求庇护。
我想找工作。我该怎么办？		我想找工作。我该怎么办？	我想找工作。我该怎么办？		我想找工作。我该怎么办？
我有结婚证明（无结婚障碍证明）。	结婚证明	我有无结婚障碍证明。	我有无结婚障碍证明。		我有结婚证明（无结婚障碍证明）。
我从安全第三国来到这里，但那里没有核实我的身份。		我从安全第三国来到这里，但那里没有核实我的身份。	我从安全第三国来到这里，但那里没有核实我的身份。		我从安全第三国来到这里，但那里没有核实我的身份。
临时居留许可		临时居留许可	临时居留许可	临时居留许可	临时居留许可
我什么时候/在哪里可以申请工作许可？		我什么时候/在哪里可以申请工作许可？	我什么时候/在哪里可以申请工作许可？		我什么时候/在哪里可以申请工作许可？
我可以在哪里复印我的文件？		我可以在哪里复印我的文件？	我可以在哪里复印我的文件？		我可以在哪里复印我的文件？
我在德国有亲人/家人。		我在德国有家人。	我在德国有家人。		我在德国有家人。
我在逃亡途中失去了亲人/家人。		我在逃亡途中失去了家人。	我在逃亡途中失去了家人。		我在逃亡途中失去了家人。
我（不）想联系我的国家大使馆。		我（不）想联系我的国家大使馆/领事馆。	我（不）想联系我的国家大使馆/领事馆。		我（不）想联系我的国家大使馆/领事馆。
我（没有）从安全第三国来到这里。		我（没有）从安全第三国来到这里。	我（没有）从安全第三国来到这里。		我（没有）从安全第三国来到这里。
我遭受了（心理）创伤（可能需要一些解释）		我受到了心理创伤。	我受到了心理创伤。		我受到了心理创伤。
我需要心理治疗。		我需要心理治疗。	我需要心理治疗。		我需要心理治疗。

备注

这可以在第一页 - 找到你想要说的内容 [=在这本词典里]？它包含多种语言。我们可以尝试用这种方式交流吗？

例子

例子

例子

例子

例子

例子

例子

例子

例子