萨洛姆，乔纳森！/星期五
< 萨洛姆，乔纳森！
.jpg)
_21.jpg)
现在是第五个月的第四天（5 月 4 日）。
乔纳森正在寻找德古拉伯爵。他住在一间旅馆里，那是一个酒店，而德古拉伯爵的画像就挂在那间汉塔里。他用德语跟酒店的人说：“您好。请您给我看看伯爵的画像。” 酒店的人递给他那幅画像。
然后，他用德语询问：“画像是谁画的？德古拉伯爵是怎样描绘在画像里的？” 但是酒店的人说：“我不懂德语，我不懂德语。” 乔纳森心想：“奇怪！虽然我用德语跟他说，但他却不懂德语！为什么？” 他问酒店的人：“您知道德古拉伯爵长什么样吗？” 但是酒店的人还是不懂。
乔纳森心想：“奇怪！我用德语跟他说。他听不懂德语，但就算他听得懂，他也不肯回答我！我不能再问他了，否则我会显得愚蠢。我不能再坚持了。”
然后，乔纳森走进他自己的房间。他打开窗户，他想要哭泣。但是！门外传来敲门声。
门外传来声音：“您为什么哭泣？请，不要哭泣！今天不是坏日子！今天是好日子，好日子永远存在！”
乔纳森说：“我很好，我正在思念我的朋友。请您，不要打扰我。”
门外的声音说：“您不知道今天是圣乔治节吗？今天是十二月二十二日，好日子永远存在！您知道您现在身处何处吗？”
乔纳森说：“不，不，门外的声音，我们很好。我很好，因为好日子永远不会来到。”
门外的声音说：“请，不要哭泣！不要哭泣！”
乔纳森说：“不，我想要哭泣。请，不要打扰我。”
门外的声音说：“喝点珀萨卢巴吧。珀萨卢巴会让您开心。”
乔纳森说：“啊…英语里不喜欢珀萨卢巴…但更喜欢其他东西。请，不要打扰我。” 乔纳森心想：“在英语里，我们喜欢萨卢巴，不喜欢珀萨卢巴。在罗马尼亚语里，他们喜欢珀萨卢巴，不喜欢萨卢巴。”
然后，门外的声音消失了，乔纳森独自一人留在房间里。他心想：“这些人真是奇怪！门外的声音竟然敢给我珀萨卢巴！但是我想要哭泣。”