跳转到内容

向乔纳森致敬!/第 20 章

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

内容 - 第 19 章 - 第 20 章 - 第 21 章

第二十章(第 20 章)

[编辑 | 编辑源代码]
一个图书馆有很多书。
在人们寄信之前,必须把信放在信封里。
这个男人的衣服是红色的。
乔纳森想步行,用他的

在一个箱子里,他看到了伯爵!乔纳森看到了他;他看起来像是死了或者睡着了。眼睛是睁开的,但伯爵什么也看不到。伯爵的嘴是红色的,像往常一样。但他没有动,像个死人一样。乔纳森近距离观察了伯爵三次,但他什么也看不到。箱子是封着的。乔纳森再次看到了眼睛,发现它们似乎憎恨(爱 ↔ 恨)活着的一切和所有事物。乔纳森感到恐惧(恐惧是极度的害怕),从教堂里跑了出来。

三天后,是 6 月 28 日。明天是乔纳森最后一封信的日子(他在最后一封信上写着 6 月 29 日)。从他的房间里,乔纳森看到伯爵穿着他的衣服从窗户里爬出来。乔纳森知道,伯爵今天也要在城里,这样城里的人mey(mey = 他希望)认为他是乔纳森。看到伯爵爬上墙,乔纳森想要一把,但他什么也没有。而乔纳森现在认为,即使有了枪,他也可能无法对抗像伯爵这样强大的怪物。

第二天,6 月 29 日,伯爵叫醒乔纳森。

德古拉说:“明天,我的朋友,你将返回你的国家。我不知道你将在英国做什么。但你的信已经寄出去了。明天,我不会在这里。明天,吉普赛人和斯洛伐克人将会来,因为他们在我的城堡里有一些工作要做。然后,吉普赛人和斯洛伐克人将离开城堡,你的马车会到达。你可以在那里乘坐另一辆马车,从布科维纳到比斯特里兹。但我希望在明天之前再在你che城堡里见你一面。我们可是朋友,不是吗?”

乔纳森想说出真相,并说:“为什么我不能今晚离开?”

德古拉:“你知道,我的马车夫和马匹很累。今晚是不可能的。”

乔纳森:“但我要用我的走。我喜欢步行(步行就是走路)。我想立刻步行离开。”

德古拉微笑。(微笑比大笑更轻微——人们只用嘴微笑,而不是用声音)

德古拉说:“你的行李呢?”

乔纳森:“我不需要它。我以后可以付钱让人把它送到伦敦。”

德古拉站起来,站着。他现在看起来像个好人,像城堡里的一位好主人。但乔纳森知道,他在想其他事情。

“你们英国人真是有趣!很好,我的年轻朋友。我很伤心你要离开,但我对此无能为力!你可以走了。请进来!”

他们开始走向城堡的大门。德古拉说:“听着?那是什么?”

在城堡外,乔纳森听到许多狼的叫声,一声巨大的嚎叫。德古拉的手势难道是开始的信号?乔纳森感到恐惧。但德古拉继续走向大门。德古拉开始打开门,门没有锁上。但门外面是狼群!

德古拉开始打开门时,狼的嚎叫声越来越大,现在可以看到狼群了。如果德古拉把门开得更开,狼群就会把他吃掉!

乔纳森哭喊着:“请关上门!我要等到明天。请关上它!”

德古拉用他强壮的手,在一瞬间关上了门,并锁上了它。狼群不再嚎叫。它们沉默地回到了图书馆(图书馆是一个有很多书的大地方),几分钟后,乔纳森回到他的房间。

乔纳森想睡觉,但他听到了一些litt(litt = 小)的声音。其中一个声音是伯爵的声音。

伯爵说:“回来,回来,你!你的时间是明天。等待!今晚是我的。”乔纳森听到笑声,感到愤怒。他站起来,迅速打开门,看到了三个女人。她们笑得更厉害,跑了出去。

乔纳森回到他的房间,心想:明天?明天一切都结束了吗?愿上帝帮助我和我所爱的人!

mey + 动词 -ar,-er,-ir。Mey 类似于“应该”,但不同。

  • 那些想要进入城堡的人mey进入它。(=如果你想进去,那就请进去)
  • 德古拉告诉乔纳森,他mey写三封信。(=他告诉乔纳森,他应该写三封信)
  • Mey你快乐!(=我希望你快乐!)

ride, rise

[编辑 | 编辑源代码]

带 -r 的动词可以用作名词。

  • rider -> 我 ride -> 一次 ride

一次ride就是骑一次。同样,如果有人门,你就会听到一次敲门声

Rise略有不同。一次rise就是笑的动作,它来自沃尔规则 (rider -> rid -> ris -> rise)。

  • 她有一个美丽的 rise。(=当她笑的时候,很漂亮)
  • 我听到一次 ride。(=有人笑了一次,我听到了)

micri 和 litt

[编辑 | 编辑源代码]

Micri ↔ 大。Litt:小,但也可能有点漂亮。

  • 一个 micri 城镇:一个人口不多的城镇。
  • 一个 litt 城镇:一个人口不多的城镇,可能有点漂亮。人们会想到法国、德国靠近森林的litt城镇...

Che = 在,到。人们用che来表示朋友的家,或购物的地方。

  • 请到我che去。= 请到我家去。
  • 图书馆
  • 信封
  • litt
  • 步行
  • mey
  • 憎恨
    • 名词:憎恨
  • 红色
  • 微笑
  • 恐惧
华夏公益教科书