向乔纳森致敬！/第 34 章
 |
|
| 无法播放此文件？查看 媒体帮助. | |
来自惠特比的塞缪尔·F·比林顿父子公司写给伦敦的卡特、帕特森公司的信函。
8 月 17 日。
“亲爱的先生们，
您委托通过大北方铁路运输的货物（货物 = 货物）。当您在国王十字车站收到货物后，一些货物将被运送到卡法克斯附近的普尔弗利特住所。没有人住在那里；您有该住所的钥匙。
箱子是装满的。您将箱子放在房屋中我们在地图上标有“A”的区域。您会认出这个地方：它是房屋的旧教堂。货物将于今晚通过火车运送，明天下午 4 点半您将收到它们。我们的客户（客户 = 付款者）需要尽快收到货物。您有这笔钱：十英镑（10 英镑）；这是很多，因为我们希望您尽快完成。如果这笔钱比所需（= 需要）的更多，请将剩余的钱还给我们。您将把钥匙留在房间里，在门前最前面的房间里。
请尽快完成此事。
此致，敬礼，亲爱的先生们，您的忠实（忠实 = 努力工作且真心诚意）
“塞缪尔·F·比林顿父子。”
来自伦敦的卡特、帕特森公司写给惠特比的比林顿父子公司的信函。
8 月 21 日。
“亲爱的先生们，
我们承认（承认 = 认识并认可其真实性）了十英镑（10 英镑），并退还了您剩余的钱。货物按照您的信函说明安全送达，并且钥匙已按照您说明的放在房间里。
此致，敬礼，亲爱的先生们，您的忠实,
“卡特、帕特森公司。”
米娜·穆雷的日记。
8 月 18 日。今天我很高兴，坐在教堂外的椅子上写信。露西感觉好多了。她的脸颊更红润，虽然仍然很苍白。然而（然而 = 但是）她没有生病，非常活跃。因为我们聊了很多，我问她关于她梦游到这个地方的那个晚上。我问她是否记得那个晚上。她露出美丽的表情（表情 = 脸部的表情；愤怒的表情，害怕的表情等等） - 她总是那么漂亮。然后她说，就像在梦中一样
“不，我没有梦到它；一切都显得非常真实（真实 = 真实）。我只是想来这里，因为我害怕某些事情（某些事情 = 某种东西）。虽然我睡着了，但我记得：穿过街道，我看到了鱼，我听到了狗的嚎叫声，许多狗，然后我走上了楼梯。然后我清楚地记得，当我们看到太阳的时候，是某个长着红色的眼睛的黑暗的东西，某种甜但又苦的东西，然后我掉进了一片绿色的水中，我听到有人在唱歌，一切都从我身上消失；它似乎是我的灵魂（身体 ↔ 灵魂）从我身上飘走，悬浮在空中。我记得看到整个地方在我下面……然后我回来了，看到你触摸着我的身体。在我被你触摸之前，我看到你在这样做。”
然后她开始笑。听到这个让我感到不安，我换了话题（话题 = 谈话的内容）。露西似乎总是很高兴。然后我们回到了家，她的脸颊变得更加红润。她的母亲很高兴（高兴 = 快乐；高兴 = 变高兴）看到她，我们一起度过了一个愉快（愉快 = 友好）的夜晚。
8 月 10 日 - 快乐，快乐，快乐！但不仅是快乐。终于（终于 = 终于 → 最后 → 终于 = 我等了很久），乔纳森的消息来了。这个可怜的家伙生病了；因此他没有写信。霍金斯先生写了一封信告诉我。明天早上我将出发前往乔纳森所在的地方，并在必要时帮助他，并把他带回家。霍金斯先生说，娶他是一个好主意。读着这个好姐妹的信，我一直哭，哭，直到我的信被弄湿（弄湿 = 浸水）。他们为我的旅程准备了一张地图。我只需要带两件衣服，露西将把我的其他衣服带到伦敦。好吧，我不想再写了。我想写的东西，我会告诉乔纳森。
来自布达佩斯的圣约瑟夫和圣玛丽医院的阿加莎修女写给威尔赫米娜·穆雷女士（女士 = 未婚的女性）的信函。
8 月 12 日。
亲爱的女士，
我写信是为了完成乔纳森·哈克先生的意愿，他本人没有力气写信，尽管他正在好转，感谢上帝，以及圣约瑟夫和圣玛丽。他已经在我们这里将近六个星期了，患有疾病（生病 → 疾病）。他想说他爱你，并向埃克塞特镇的彼得·霍金斯先生道歉，因为他回来得这么晚，并且他已经完成了他的工作。他将留在我们医院，然后回来。他说他没有多少钱，但他愿意付款。
祝福你，你的阿加莎修女。
附注：病人正在睡觉 - 我再次打开这封信来告诉你一些事情。他谈论了你，关于你们两个人要结婚的事情。祝福你！我们的医生说他遭受了可怕的打击（打击 = 非常可怕的，令人震惊的意外），他谈论狼，血和恶魔，谁知道还有其他什么。你应该和他谈谈好事情，以免他的打击变得更严重。我们早点写信，但他只说了一些无法理解的话，我们无法理解要写信给谁。他从克劳森堡的火车上下来 - 因为他在那告诉人们“给我一张回家的票！”（票 = 乘车的纸）而且，看到他说英语，他们就给了他一张去尽可能远的地方的票。
他是一个好男人。几个星期后，他会好起来的。我祈祷上帝和圣约瑟夫和圣玛丽保佑你们两人（两人 = 2）拥有许多幸福的年岁。
可以用·o· 或·i· 从两个词中创建一个新词。
- 铁 + 路 = 铁路
返回 = 回到出发的地方。
- 返回：回到出发的地方。
- 货物是船舶、火车等中的物品。
- 商品是购买或支付的物品。
我们已经知道快乐这个词；它来自动词乐趣。乐趣 = 使人愉悦。它通常被用作
- 这本书让我快乐。 = 我喜欢这本书。
- 看起来我很快乐。 = 似乎她非常喜欢我。
- 这个城市让 我快乐。是的，它确实是一个令人愉快的城市。
但是爱可能比快乐更强烈。
如果一个母亲有两个女儿，那么每个女儿都有一个姐妹。但姐妹也可以是医院的雇员，一个人可以称一个好朋友为姐妹等等。
- 苦的
- 两人
- 灵魂
- 票
- 打击
- 忠实
- 甜的
- 表情
- 动词：表达
- 铁路
- 脸颊
- 快乐
- 字母
- 货物
- 弄湿
- 所需
- 鱼
- 英镑
- 承认
- 返回
- 姐妹
- 然而
- 话题