致敬，乔纳森！/第 35 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看媒体帮助。 | |
塞沃德医生的日记。
8 月 19 日。- 昨晚伦菲尔德突然发生了奇怪的变化。八点钟他兴奋起来，像狗一样乱跑。我的助手试图让他说话。他通常对每个人都滔滔不绝，但今天他只说
"我不想和你说话；你无关紧要。主人就在这里。"(主人 = 一个人为之工作的重要人物)
我的助手认为他已经变得虔诚（虔诚 = 他相信上帝、天使、魔鬼等等）。这非常危险 - 一个可能被杀并且同时虔诚的人是危险的。几个小时后我去看了他（去看 = 去听，打招呼）。他对我来说和以前一样：他没跟我说话。他很快就会认为自己就是上帝！
伦菲尔德变得越来越兴奋；我偷偷地观察着他。他突然改变了表情 - 我知道他脑子里有了主意。他变得沉默，坐在床上，观察着空气。我开始问他关于动物的事情，因为这个话题一直都让他感兴趣。但他什么也没说。我继续问，最后他说
"出去管那些动物！我一点也不感兴趣。"(出去 = 让它们离开)
"什么？"我说。"对蜘蛛一点也不感兴趣？"因为最近他一直在养很多蜘蛛，并一直在写关于它们的事情。
他神秘地（神秘 → 神秘地）说："当一个人期待着新娘的时候，新娘的朋友的美丽会让他感到快乐。但是当新娘来了，他的朋友们就不再重要了。"
他没有解释（解释 = 讲述清楚），只是坐在床上。
今天我非常疲惫。我甚至无法想到露西，以及那些可能发生的事情。怎么才能入睡？今天晚上再喝点麻醉剂（麻醉剂 = 人们用来睡觉、失去知觉、感到快乐等等的东西）吗？不！我要想露西，不要用麻醉剂。如果我睡不着，就睡不着吧。
稍后 - 我很高兴我并没有服用麻醉剂。我躺在床上，睡不着。我听到钟敲了两声；已经是凌晨两点了。守卫（守卫 = 负责保持清醒和观察的人）进来告诉我伦菲尔德逃跑了（逃脱 = 从封闭的地方离开）。伦菲尔德太危险了，不能让他逃跑。守卫看到了他，然后听到了一声响动，看到他的腿从窗户消失了，然后什么都没有了。守卫太高了，无法从窗户追赶伦菲尔德，但我矮小 - 我可以。我跟着伦菲尔德向外面（外面: ←）跑去。在外面，我看到一个白色的人影在我们和那栋住着某个人的大房子，卡法克斯宅邸之间爬着墙。
我告诉守卫我们需要三到四个帮手。我们进入卡法克斯宅邸周围的土地。在那里，我看到了伦菲尔德的身影，他消失在了房子里，我跟着他。我发现他站在教堂大门的前面。他正在说话，但我不知道对谁说。我不想再刺激他了。但我看到他看到了什么，只是在说话。我走近他（靠近 → 变得更近）。我听到了他说的话
"我在这里，主人。我是您的仆人（服侍 → 仆人 = 为主人工作的人），您会给我美好的东西，因为我真诚地服侍您！我很久（= 很长时间）以来一直在祈祷您。现在您就在附近，我等待着您要我做的事情。您会给您的忠诚仆人美好的东西，不是吗？"
我们走近他，抓住他 - 他像老虎一样搏斗，非常猛烈。他更像野兽而不是人。我们很庆幸我们现在知道他有多强大。现在我们把他关在疯人院的房间里，用链子绑在墙上，穿着疯人院的衣服。他大声尖叫，但当他不尖叫的时候，他看起来更加危险。
现在他第一次说出了可以理解的话："我等着，主人......它来了，它来了！"
然后我把这一切都写进了我的日记里。现在我感觉平静多了；也许今天我能睡着。
第一是“第一个”的另一种说法，因为它被用于许多其他词语中。
- 第一 ⟷ 最后
野兽是一种动物，但野兽的概念是一种邪恶的动物：它具有搏斗、大量进食等等动物的本能。
出去是一条长路，但如果想让人离开，可以说出去！也可以说离开！
- 靠近
- 野兽
- 链子
- 很久
- 逃脱
- 解释
- 腿
- 守卫
- 外面
- 主人（男主人，女主人）
- 麻醉剂
- 第一
- 宗教
- 虔诚
- 服侍
- 仆人
- 老虎
- 出去
- 去看