致敬，乔纳森！/ 第 38 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅媒体帮助。 | |
信件，亚瑟·霍姆伍德致塞沃德博士。
阿尔贝马尔酒店，8 月 31 日。
亲爱的杰克，
我希望你能为我做件事。露西病了，但我不知道是什么病——她每天都越来越糟糕。我询问了她的病情，但我不能问她的母亲，因为她的母亲也病了。韦斯特拉夫人告诉我她的病是心脏病，她会因此去世，但露西还不知道。露西一直在想一些奇怪的事情。我告诉她我要请你来，她起初说不要，我不知道为什么，最后同意了。老朋友，这对你来说可能很困难，但我必须请求你。请明天中午两点来希林汉姆，因为韦斯特拉夫人不能知道，这样露西就只能和你在一起。然后我会来喝茶，我们一起离开，我会问你关于她的情况。不要失败！（失败 = 尝试但无法做到）
亚瑟。
电报，亚瑟·霍姆伍德致塞沃德。
9 月 1 日。
我被叫去探望我的父亲，他病得很重。今晚给我写信。如果有必要，请发电报。
信件，塞沃德博士致亚瑟·霍姆伍德。
9 月 2 日。
亲爱的老家伙，（家伙 = 好人，朋友）
关于韦斯特拉小姐的健康（健康 = 身体状况良好）情况，我可以说我发现了一些问题。但我对此并不满意；她与上次相比变化很大。你知道我并没有看到她的全部身体——我只是看到了朋友可以看的东西。我会告诉你我所看到的东西，你自行决定该怎么想。
我看到韦斯特拉小姐心情很好。她的母亲也是如此，我立即意识到她希望她的母亲认为没有健康问题。我们一起吃午饭，之后韦斯特拉先生让我们睡一会儿。当我们进入房间时，她的快乐面具（面具 = 用来遮掩面容的东西）也掉了。她坐在凳子上，用双手遮掩（遮掩 = 使不可见）她的眼睛。她说
“我不想谈论我自己。” 我提醒她说医生不会将他们的秘密告诉其他人。她理解了，说：“告诉亚瑟你想说的一切。我关心的是他，不是我自己！” 因此，我可以毫无保留地告诉你一切。
我发现她缺乏（缺乏 = 需要更多）血液，但她看起来并不生病。由于偶然（偶然 = 幸运）她打开窗户时不小心割伤了手指，我得以用她的血来检查她是否患有疾病。血液非常正常，表明她很健康。因此……因此我认为问题一定是精神上的（精神 = 思维场所，精神 = 非身体的）。她说呼吸不畅，做噩梦，但她无法回忆起梦的内容。她说她小时候经常梦游，在惠特比期间她又开始梦游，有一次她梦游到奥斯特悬崖，穆雷小姐找到了她，但最近她不再梦游了。
因为我不确定，我做了我能做的一切：我写信给我的老朋友和导师，阿姆斯特丹的教授范·海辛，他对这类疾病的了解比任何人都多。我请他来，并写信告诉他你与韦斯特拉小姐的关系（关系 = 两个人彼此的关系）。范·海辛会为我尽一切努力。但请记住，他接下来的行为（行为 = 做）会遵循他自己的想法。他这样做是因为他对这些事情的了解比世界上任何人都多。他非常聪明，总是渴望学习新事物，非常勇敢（勇敢 = 他不害怕）。他意志坚定，是一个好人。我告诉你这些是为了让你知道他是什么类型的人（人 = 方式）。他很快就会来，我明天会去看韦斯特拉小姐——在户外，这样她的母亲就不会担心。
永远属于你，
约翰·塞沃德。
行动类似于做和移动。它被用于许多单词中
- 行动 + or = 演员
- 行动 + iv = 活跃
- + itá = 活动
"但请记住，他接下来的行为会遵循他自己的想法" = "但请记住，他的行为遵循他自己的想法”。
A 人与 B 人之间的关系 = A 人对 B 人是什么，B 人对 A 人是什么。动词，当然，是关联。
- 乔纳森和米娜之间的关系是什么？他们是夫妻。
- 亚瑟和约翰之间的关系是什么？他们是好朋友。
- 范·海辛教授如何关联到约翰·塞沃德？他是他以前教授。
健康通常指的是身体，而不是精神。对于精神，人们说精神健康。但根据口语，人们可以只说健康
- A 人：病人的精神状况如何？
- B 人：很好。（人们知道指的是精神状况）
但精神上很好（精神上）通常被称为疯狂或痴呆。精神失常是痴呆症。
- 行动
- 勇敢
- 遮掩
- 家伙
- 失败
- 偶然
- 酒店
- 起初
- 缺乏
- 面具
- 精神
- 精神的
- 教授
- 关系
- 动词：关联
- 健康
- 健康
- 凳子
- 人