致敬，乔纳森！/第 4 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看媒体帮助。 | |
乔纳森在哪里？他在维也纳吗？不，他在一个不同的城市。他在比斯特里察。比斯特里察在哪里？它是一个罗马尼亚城市。我们现在开始在罗马尼亚旅行。
乔纳森在他的日记中写道：“5 月 1 日我在慕尼黑。5 月 2 日我在维也纳。然后我在布达佩斯。布达佩斯很美。但我没有在布达佩斯待太久。我看到了布达佩斯的街道。在布达佩斯，我想：这里结束了西方，而东方从这里开始。布达佩斯是不同的。”
他稍微多想了一些关于布达佩斯的事情。他心想：“我是一个来自英国伦敦的人。我说英语，因为英国人说英语。但在布达佩斯，我没有用英语和人们交谈；我用德语交谈。我的德语不好，但布达佩斯人不会说英语。我们用德语交谈。有趣的是，布达佩斯人会说德语。”
现在乔纳森正在思考他的旅行。他心想：“我在伦敦的博物馆里。博物馆里有一些关于另一个国家的书籍。我读了这些书籍。博物馆里还有关于另一个国家的地图。我看了这些地图。书籍和地图都说另一个国家很远，但很有趣。另一个国家有很多的人，很多不同的人。”
现在乔纳森正在更多地思考他的旅行。他心想：“昨天我在克卢日。我在克卢日吃饭。食物的名字叫“辣椒鸡”。克卢日的食物很棒。酒店很好，但我睡得不好。但这个国家非常美丽！我在火车上看到了很多城镇和很多城堡。一个城市比一个城镇更大，但城镇非常美丽。一座城堡比一家酒店更大，比酒店更美丽！城镇比城市更小，但它们很美，酒店比城堡更小。”
乔纳森在他的日记中继续写道：“比斯特里察是一个有趣的地方。比斯特里察是一个古老的地方，比其他地方更古老。甚至我在比斯特里察的酒店也很古老，比其他酒店更古老。在酒店里，我报上了我的名字：“我是乔纳森·哈克”，他们对我说：“欢迎来到酒店。”在酒店里，我看到了一封给我的信。现在我要读我的信。”
乔纳森读了他的信。信上写着
“我的朋友。- 欢迎。睡个好觉。我在布科维纳，请来布科维纳。从伦敦的旅行顺利吗？我的国家很美。欢迎来到我的国家。
你的朋友，德古拉。”
乔纳森读完信，想起了他的朋友伯爵德古拉。他是谁？他不知道。但他的朋友很有趣。比斯特里察这个城镇也很有趣。乔纳森很高兴，并想起了他的朋友。然后他睡着了。
- plu quam: >
- 乔纳森比一份报纸更大。= 乔纳森 > 报纸（乔纳森很大，报纸不很大）
- 吃牛排比不吃牛排更好。= 吃牛排 > 不吃牛排（吃牛排很好，不吃牛排不好）
- minu quam: <
- 一座房子比一座城堡更小。= 房子 < 城堡（一座城堡很大，一座房子不很大）
- 吃报纸比吃牛排更不好。= 吃报纸 < 吃牛排（吃牛排很好；吃报纸不好）
复数是 -s，也有 -es。
- -s
- 一本书e。两本、三本、四本...书s
- 一个地方。两个、三个、四个...地方s。
- 一个城市。两个、三个、四个...城市s。
- -es
- 一个男人，一个酒店，一个国家，一个人。两个、三个、四个...男人es，酒店es，国家es，人es。
de + li = del。
il, it -> su
- 乔纳森读了一封信。这是乔纳森的信。这是他的信。
- 这个城市有一个博物馆。这是这个城市的博物馆。这是它的博物馆。
- 一个男人是他。两个、三个、四个...男人是他们。
- 一本书是它。两本、三本、四本...书是它们。
- 一个人和一本书是它们。
- 乔纳森吃了一顿饭。一个人说：“你在吃。你的食物好吗？”（vor = 乔纳森的）
- 乔纳森在想德古拉。他心想：“德古拉，你是一个好人。你的国家很美丽。”
- 乔纳森来自英国。他不来自罗马尼亚。罗马尼亚是另一个国家。(= 罗马尼亚不是英国，它是一个另一个国家)。
- 乔纳森今天在火车上，他昨天在火车上，他明天将在火车上。罗马尼亚很远。
-
书籍。 -
看地图。在地图上，伦敦是国家英国的一个城市。 -
一封信。 -
两位朋友。
- altri
- 朋友
- 英语，英国
- 英语
- 英格兰
- 欢迎
- (欢·迎)
- 堡：一个大城市
- 地图
- 城堡
- 这里
- 开始
- 伯爵：拥有城堡的男人
- 不同：≠
- 睡觉
- 德国人，德国
- 德国的
- 德国
- 酒店
- ili
- 土地
- 信
- 免费
- 地方
- lontan
- 博物馆：一个存放着古书籍和地图的大房子
- 名字
- 东方
- 说话：💬
- 人
- 街道
- su
- 一点点：不多（1、2、3 = 一点点）
- 来
- 西方
- ss = s
- 是：eset
- 有趣：interesant
- 元音（a, e, i, o, u） + s + 元音 = z
- 博物馆：muzéo
- 四旬斋：quarezim
- fini：来自动词finir，意思是结束或终止。这个动词可以在英语单词infinite（意思是无限，西方语为ínfinit）和definition（意思是设定事物的界限，西方语中拼写相同）中看到。
- poc：原始的拉丁语paucus（很少，一点点）简化为poco（西班牙语，意大利语）、peu（法语）等形式，但在加泰罗尼亚语中也是poc。然而，在英语单词paucity（意思是稀缺或缺乏）中可以看出原始的拉丁语。
- parla：来自动词parlar，意思是说话。后缀-ment用于从动词构成名词，英语单词parliament（西方语为parlament）也是由此而来。另一个相关词是parlance（意思是说话的特定方式），西方语为parlantie。
- libre意思是书，可以在英语单词library中看到。但需要注意的是，图书馆更通用的单词是biblioteca（在所有罗曼语系、德语、俄语等语言中使用 - 英语在这里是个例外），而西方语中的librería意思是“书商”。
- altri意思是其他/另一个。英语单词altruism（意思是为他人着想）与此有关，西方语也有altru，意思是另一个，例如另一个人（unaltru = 彼此）。
- dormit意思是睡觉。英语单词dormitory字面意思是“睡觉的地方”，西方语为dormitoria。Dormant是另一个相关词，西方语为dormient（字面意思是睡觉）。
- loc（地方）可以在英语单词locate、location等中看到。即使是像altrilocal这样的奇特英语单词现在也不再神秘：altrilocal（西方语中的形式相同）的意思仅仅是“其他地方”。
- nómine（名字）可以在英语单词nomination中看到，西方语中也是这个词。语法中的nominative case现在更有意义了：它是“命名”格，指的是事物的名称。