致敬，乔纳森！/第 44 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看媒体帮助。 | |
.JPG)
西沃德博士的日记。
9 月 10 日。——我醒来时，看到教授的手在我的头上。在精神病院工作，人必须时刻保持警惕。
“我们的病人怎么样？”
“很好，在我离开的时候，或者说在她离开的时候，”我回答。
“我们去看看吧，”他说。我们一起走进房间。
百叶窗是拉下来的，我起身去拉开它，而范海辛像猫一样悄无声息地走向床边。
当我拉开百叶窗，晨曦照进房间时，我听到教授的低沉、嘶哑的吸气声，并且，知道这有多么罕见（常见 ↔ 罕见），我感到一阵巨大的恐惧。当我转身时，我听到他说，“Gott im Himmel!”，德语里的“天哪！”。他举起手，指着床，脸色铁青，苍白。
可怜的露西躺在那里，比以往任何时候都更苍白。连她的嘴唇也苍白，牙齿周围是牙龈。范海辛抬起腿，准备用它来拍打地面，但停住了（停止 = 停止），并没有拍打。
“马上！”他说。“拿白兰地来。”我跑着去拿来。他用它来湿润露西那苍白的嘴唇。他摸了摸她的脉搏，片刻后说道。
“还不算太迟。她的心跳还在，但很微弱。我们的所有努力都没有白费；我们必须重新开始。没有年轻的亚瑟，约翰，你必须做这件事。”
一边说着，他已经抽取了输血所需的物品；我脱掉了衣服。我们迅速开始了手术（手术 = 重要事情的行动）。看到我的血液从我的身体里流出是一种奇怪的感觉，尽管我很乐意这样做。范海辛举起（举起 = 提高）一根手指，说：“安静。如果她移动，我担心她会醒过来。现在，我要给她服用镇静剂。”他给露西服用了镇静剂，在她恢复了一点健康的同时，我的血液也流进了她的身体。看到我的血液流进我深爱的女人的身体……我无法用语言表达这种感受。
教授说：“够了。”
“已经够了吗？”我问道。“你从亚瑟身上抽了更多血。”他带着一丝悲伤说。
“他是她的爱人。你还有很多事情要为她和她人做，而现在，这就足够了。”
他完成了手术，我躺在沙发上。后来，他来到我身边，帮我处理伤口，并告诉我我可以下去喝一杯葡萄酒。当我离开房间时，他走了过来，说。
“注意（注意 = 确保）我们的年轻爱人对此一无所知。这会吓到（吓到 = 非常害怕）他，也可能会让他嫉妒。明白了吗？”
当我回来时，他说。
“你感觉好多了。进房间，在沙发上躺一会儿；然后吃早餐，再回来。”
我照办了，因为他既是正确的又是公正的。现在，我的任务（任务 = 要做的事情）是让自己恢复健康。感到非常虚弱，我睡着了，同时想着露西是如何如此迅速地流失了那么多血液的。我一直在想着她脖子上的小点。
露西醒来后，感觉好多了，尽管还不完美（完美 = 没有任何问题）。范海辛散步去了，但事先告诉我，她绝对不能独自一人。我听到他的声音在询问或寻找发送电报的最近地点。
我和露西闲聊（闲聊 = 说一些不重要的事情），她似乎不知道发生了什么。她的母亲来了，发现她没有任何变化，并告诉我。
“西沃德博士，我们非常感谢您，但您真的工作太辛苦了。您看起来也苍白了许多。您需要一个妻子和一个女仆，我相信！”她一边说着，露西的脸红了。但不多；可怜的露西因为失血过多，不能脸红太久。
几个小时后，范海辛回来了，对我说：“现在你应该离开，吃饱喝足。让自己恢复健康。我今晚会留在这里，观察这个小姑娘。其他人不能知道我们知道的事情。我有充分的理由。不要质疑我；你想什么就什么。即使是最不可能的事情现在也可能发生。晚安。”
在走廊里，两个女仆问我是否可以整夜看护露西。我拒绝了，她们恳求(= 说“求求你！求求你！”)了片刻。我发现她们愿意为露西做这些好事，这让我感到很感动（感动 = 触动内心）。然后我回到这里，吃了一顿晚饭，观察了精神病院——没有问题，写下了这些东西。现在该睡觉了。
这三个词语很相似，但也有区别。有时可以用其中一个，两个或所有三个词语。看看它们的小区别。
- 停止：本来在动，现在不动了。
- 停止：现在不做这件事。
- 停止：现在不做，也不打算做这件事。
从停止和停止衍生出两个词语halt! (= 不许动！) 和stopp! (= 别做！)
- 他停止了吸烟。(他曾经是吸烟者，现在不吸烟了)
- 西沃德博士让那个疯子停止。(那个疯子一直在做奇怪的事情)
- 他在街上停下来，看到了美丽的房屋。
你可以触碰一个物体，也可以触碰一个人的内心。当你对某人说“我比我的生命更爱你”时，听到这句话的人会感到触动。
- 闲聊
- 白兰地
- 走廊
- 注意
- 举起
- 抽取
- 牙龈
- 恳求
- 手术
- 完美
- 百叶窗
- 罕见
- 沙发
- 停止
- 任务
- 吓到
- 感动