致敬，乔纳森！/ 第 45 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助。 | |
.jpg)
9 月 11 日。 - 今天下午，我去希林汉姆。我发现范海辛状态极佳，露西也更好。我刚到，就有一大包裹（包裹 = 一个邮政信箱）为教授送来。他打开它并展示了许多白色的花。
“这些是给你的，露西小姐，”他说。
“给我？哦，范海辛博士！”
“是的，我的亲爱的，但不是用来玩的。这些是药物。” 露西立刻皱起眉头。
他继续说道：“不，别做任何鬼脸 - 这些不是用来吃的。好了，你现在没有做鬼脸就更漂亮了。是的，它是一种药物，但你不知道是什么。我把它们放在窗台上，用它们为你做个花环，戴在脖子上，这样你就能睡个好觉。”
当他说话时，露西一直在检查这些花并闻它们。然后，她把它们扔到一边，露出牙齿笑着说
“哦，教授，你跟我开玩笑。你看，这些花只是洋葱。”
令人惊讶的是，范海辛非常认真地说
“我从不玩！我所做的一切都有充分的理由，你不应该反对（反·对 = 反驳）它。” 然后，看到露西害怕，他低声说：“哦，我亲爱的小姐，不要怕我。我这样做都是为了你。但是，这些如此普通（普通 = 无趣，容易找到）的花朵中蕴藏着巨大的力量。你看，我把它们放在房间里，我会为你做一个花环戴上。但是，安静！不要告诉其他想知道为什么的人。保持沉默会帮助你。跟我来，约翰，你会帮助我用来自哈勒姆的洋葱花 - 我的朋友范德普尔在那儿一年四季种植它们。如果不是昨天我的电报，这些花就不会到了。”
我们带着花走进房间。我发现教授的行为很奇怪：首先，他关上并锁好窗户；然后，他把洋葱擦在所有地方：窗户，门，甚至壁炉（壁炉 = 火的地方）。我问他
“好了，教授，我知道你总是对自己的行为有理由，但我真的不明白。在我看来，这些东西不是药，而是对抗邪恶幽灵的魔法！”（一个邪恶的幽灵 = 一个鬼魂）
“是的，也许吧！” 当他开始制作花环时，他轻声说。
然后，露西躺下，他把花环给她。教授最后一句话是：“注意不要动它，今晚即使你想要新鲜空气，也不要打开窗户或门。明白了吗？”
“我保证，”露西说，“谢谢！哦，我做了什么才能拥有这么好的朋友？”
离开房子时，范海辛对我说
“今晚我可以安心睡觉，我真想睡觉。两天旅行，很多阅读（阅·读 → 阅·读），一夜未眠。明天我们将看看我的‘魔法’对这个美丽的小姐做了什么！哦！哦！”
他似乎非常自信（信·任 → 信·任 = 相信自己）。我想起两天前我也有多么自信，感到了一丝恐惧。我想告诉他我之前的自信和随后的糟糕事件，但我什么也没说。我只是感到恐惧。
露西·韦斯特拉的日记。
9 月 12 日。 - 这些人都很好，他们帮助我很多。我真的很爱范海辛博士。为什么他如此强烈地谈论这些花？这吓到我了，但我认为他一定是正确的，因为今晚我感觉自己可以安心入睡。我不必担心窗户被敲打或刮擦。太棒了，能每晚都睡个安稳觉！到目前为止，我从未喜欢过洋葱，但今天我太喜欢它们了！我闻着它们，它们的气味让我平静。睡意已经来了。晚安，各位。
- 洋葱
- 壁炉
- 普通
- 自信
- 闻
- 花
- 摩擦
- 鬼脸
- 花环
- 包裹
- 魔法
- 幽灵
- 吓
- 普通: 公共，圣餐，共产主义，社区，不常见
- 花: 花卉，花店
- 魔法: 巫师
- 幽灵: 灵媒
- 吓: 可怕的