致敬，乔纳森！/第 59 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看 媒体帮助. | |
米娜·哈克的日记。
9 月 25 日 - 范海辛博士的访问即将到来，我无法抑制自己的兴奋。因为我相信他可能会告诉我更多关于那些令人悲伤的经历（经历 = 所做的事情）的信息；而且因为他曾在露西生病期间见过她，所以他可能会告诉我关于她的情况。
啊，他是为了露西和她的梦游症而来的，而不是乔纳森。那么，我永远不会知道真相！我真是太蠢了。日记让我幻想各种事情，并赋予它们自己的色彩。我几乎忘记了露西在悬崖上冒险后病得有多重；现在，医生希望我告诉他我知道的关于露西的一切，以便他也知道。我希望范海辛博士不会责怪我。（责怪 = 说“你做错了事！”）我目前的状态无法承受更多的痛苦。
哭泣是件好事 - 就像一场酣畅淋漓的雨水洗净了空气。昨天日记中的内容让我心烦意乱，还有乔纳森自我们结婚后第一次一整天都出门在外的事实。现在已经过去两个小时了，医生很快就要到了。我不会在乔纳森没有询问的情况下谈论他的日记。我很高兴我把日记打出来了（打字 = 用打字机写），因为如果他问我，我可以直接把日记给他。
稍后。 - 他来了又走了。哦，这次相遇是多么奇怪 - 我头晕目眩（旋转 = 在圆圈中旋转）！就像一场梦一样。所有的事情都有可能吗，即使只有一部分？如果我没有事先读过乔纳森的日记，我永远不会接受这种可能性。可怜的，可怜的，亲爱的乔纳森！他一定承受了多少痛苦。愿好上帝不要让他再次承受痛苦。我会努力不让他知道真相，但也许让他知道一切都是真的会是一种安慰，因为这意味着他的眼睛、耳朵和大脑（大脑 = 头脑中用来思考的东西）没有欺骗他。
是的，也许正是他的怀疑让他感到不确定，无论真相多么可怕，如果他知道是真相，他会感到更加确定。范海辛博士一定是位善良而聪明的男士，如果他是亚瑟和西沃德博士的朋友，如果他们把他从荷兰请来照顾露西。见到他后，我感到是的，他是善良而高尚的（高尚 = 值得尊敬的）。明天他来的时候，我会向他询问乔纳森的情况，愿上帝保佑，悲伤和焦虑会随之结束。我一直喜欢采访（采访 = 方法）的艺术，在这里，你必须把事情记录下来，就像你经历过的一样。在这里，我会尽力做到。再见，这次会面
两个小时后，我听到敲门声。我集中（集中 = 聚在一起）我的勇气（勇气 ↔ 恐惧），等待。几分钟后，玛丽打开了门，告诉我一位范海辛博士来了。
我起身，他进来了：一位身材匀称（匀称 = 体重正常）的强壮男子，平衡感很好（平衡感好 = 不容易摔倒）。看到他，我感受到了他的力量和智慧。他拥有宽广的额头，头发自然地向左右两侧分开，而不是向前。他的眼睛又大又蓝，随着情绪的变化而变化。
“哈克夫人，对吗？”
我回答说是。
“婚前您是米娜·穆雷小姐吗？”
我再次回答说是。
“我前来拜访米娜·穆雷小姐，她是可怜的露西·韦斯特拉的友人。米娜夫人，我来处理死亡事件。”
“先生，”我说，“如果您是露西·韦斯特拉的朋友和帮助者，我将协助您。”我伸出手，他握住了我的手。握住我的手，他温柔地说
“哦，米娜夫人，我已经知道这位可怜的年轻人的朋友是善良的，但亲自见到您……”然后我问他想要谈论什么。他开始了
“我已经读过您写给露西小姐的信。请原谅我，但我必须从某种程度上开始。我知道您和她在惠特比在一起。她也写了日记 - 不要感到惊讶，她为了模仿（模仿 = 做同样的事情 / 几乎一样的事情）你而写了日记 - 而且她在日记中写道，你在她梦游的时候救了她。我恳请您告诉我您能记住的关于这件事的一切。”
“我相信我能告诉你一切，范海辛博士。”
“啊，那么你对事实和细节记忆深刻吗？年轻人并不总是能做到这一点。”
“不，医生，但我把所有东西都写下来了。我可以向您展示。”
“哦，米娜夫人，我将不胜感激。”
那一刻，我想让他感到一些神秘感，所以我给他看了速记日记。他满怀感激地接过了它，说
“我可以读它吗？”
“如果您愿意，”我说。他打开它，他的表情黯淡了。（表情黯淡 = 他的期待消失了）
“哦，你能干（能干 = 能做很多事情）的女人！”他说。“我一直都知道乔纳森很幸运有一个这么好的妻子，但你比我想象的还要聪明。你愿意给我读一读吗？”
他如此客气，我很快就放弃了我的小游戏，找到了打字机副本（副本 = 有相同内容的东西），并递给他。
他拿起来，眼睛闪着光芒。“你太好了。我现在可以读吗？读完后，如果可以，我会向您询问关于它的问题。”
“当然，”我说，“您读着，我准备午餐，然后我们在吃的时候可以谈谈。”他鞠躬（鞠躬 = 点头表示感谢）坐在椅子上，开始阅读日记，我开始准备午餐。
当我回来时，他在房间里来回踱步，脸上带着兴奋的光芒。他握住我的双手。
“哦，米娜夫人，”他说，“我欠（欠 = 我必须给你一些东西以表示感谢）你太多。这份文件就像阳光一样。它为我打开了大门；它很精彩。你真能干，我太感谢你了。夫人，” - 他非常认真地说 - “如果亚伯拉罕·范海辛能为您或您的亲人做任何事，请告诉我。生活中充满了黑暗（黑暗 = 黑暗）和光明，你是光明的一部分。”
“但是，医生，你赞扬（赞扬 = 说好话）我太多，而且你不了解我。”
“不了解你？我，一个饱经沧桑的人，拥有数十年的经验，一生都在研究男人和女人，我，一个大脑专家，读过你的日记！我，读过你写给可怜的露西的甜蜜信件，不了解你！哦，米娜夫人，你的丈夫是高尚的，你也是高尚的。而且你的丈夫 - 告诉我关于他的情况。他身体好吗？他生病了吗，还是健康？”
“他几乎完全康复了，但霍金斯先生的去世让他很难过。”
他打断道：“是的，我在你最后两封信中读到过这件事。”
我继续说道：“我认为这件事让他很难过，因为周五在城里他经历了一次冲击。”
“一次冲击，在脑部疾病康复后不久！这不好。什么样的冲击？”
“他以为自己看到了某人，那个人让他想起了一些可怕的事情，让他患上了脑部疾病。”那一刻，我感到了所有不幸事件的全部重量：对乔纳森的同情，对他经历的恐惧，日记中的神秘，以及我的恐惧。我想我一定是歇斯底里了，因为我突然哭了起来，恳求他让我的丈夫恢复健康。他握住我的手，把我扶起来，坐在沙发上，坐在我旁边，用无限的温柔说
“我的生活是太阳，而我的工作是太阳照耀下的，没有时间交朋友。自从我的朋友约翰·西沃德叫我过来，我就认识了许多好人，看到了许多高尚的品质。你给了我经验。我很高兴能帮助你，因为如果你的丈夫生病了，他所患的疾病正是我专攻的领域，我一定会尽我所能。你应该吃饭。乔纳森先生可不喜欢看到你这么苍白。你应该吃饭，笑一笑。关于露西，你已经告诉我 **一切** (omno = omnicos)，所以我们不用再谈这个了。今晚我会住在埃克塞特，因为我想想你告诉我的一切，我还想准备其他问题。好了，我们现在去吃饭，饭后你告诉我你了解乔纳森的疾病的情况。”
**除非** X = 只有当 X.
- 乔纳森不会再访问城堡，**除非** 德古拉在那里。
**一十** 约等于十 (dec·i → dec·ene)。其他数字也可以这样使用
- 一ene，二ene，三ene，四ene，五ene，六ene，七ene，八ene，九ene，十ene，二十ene，百ene，千ene，百万ene，等等。
- 事故发生后，来了 **一百** 个警察。现在他们无路可逃。
**艺术** 这个词有两个含义
- 做事的方式（一种方法）：写字的 **艺术**
- 美丽的 **艺术**: 美丽的建筑，舞蹈，等等。
- 艺术
- 平衡
- 责备
- 跌倒
- 大脑
- 复制
- 经验
- 经历
- 旋转
- 熟练
- 模仿
- 高尚
- 重量
- 收集
- 尊敬
- 除非
- 印刷
- **艺术**: 艺术家，艺术的
- **大脑**: 大脑的
- **旋转**: 旋转
- **熟练**: 熟练
- **模仿**: 模仿
- **高尚**: 高尚
- **重量**: 重的