致敬，乔纳森！/第 61 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅媒体帮助。 | |
西沃德博士的日记。
9 月 26 日。——蠕虫，终点不存在。仅仅一周前，我写下了“完”，而我发现自己又开始了，或者更确切地说（更确切地说 = 为了更准确地表达）我继续了现有的日记。直到今天下午，我都没有理由。伦菲尔德又变成了以前的他，重新开始收集苍蝇，后来又收集蜘蛛。我昨天收到的一封来自亚瑟的信说他一切都好。昆西·莫里斯和他在一起，这很好，因为昆西是个真正的泉源（泉源 = 一个喷涌出水的物体）的欢乐，而亚瑟也变得越来越像过去的亚瑟了。我也开始恢复以前的情绪，我对露西的精神创伤有所好转。但突然间，所有这一切都被范·海辛的来访所打破。昨天他去了埃克塞特，过夜了（过夜 = 在晚上度过），今天他回到这里，几乎是跑进房间，把昨天的《西敏公报》放在我手中。
“你觉得怎么样？”他问道，交叉着双臂。
我读了报纸，不知道他在说什么。然后他拿过报纸，指着关于汉普斯特德几个被绑架（绑架 = 带走）的孩子的段落给我看。我还是不明白其中的重要性，直到我读到关于孩子们脖子上微小伤口的一句话。一个想法击中了我，我抬起头来。
“那么？”他问道。
“这和可怜的露西发生的事情一样。”
“你觉得怎么样？”
“简单地说，这两件事应该是相关的。（相关 = 由同一样东西创造的）伤害了露西的东西也伤害了他们。”
我不理解他的回答：“这在间接上是真的，但在直接上却不是。”
“教授，您想说什么？”我问道。我发现它有点有趣（有趣 = 使人发笑），因为过去四天的正常生活让我不那么严肃了，但我从他脸上的表情可以看出他是非常严肃的。
“告诉我！”我说。“我没有意见——没有信息，我什么也想不到。”
“那么，我的朋友约翰，你真的不知道露西是怎么死的，即使在发生了这些事件和暗示（暗示 = 用奇怪的方式说，让人思考）之后，我也告诉过你？”
“她是因失血过多而休克死亡的。”
“她是怎么失血的？”我不知道该说什么。
“你聪明又能干，我的朋友约翰，但你只看到你经历过的事情。你不让你的眼睛去看，也不让你的耳朵去听。难道你不认为存在一些你无法理解，但仍然存在的东西吗？这是我们知识的过错，它想解释所有事物，但做不到，而且认为如果解释不了，它就不存在。我假设你不相信身体催眠。（催眠 = 使人进入恍惚状态）。不？也不相信思想的转移？也不相信催眠术？”
“是的，我相信催眠术，”我说。“夏科证明了它的真实性。”
他笑了笑，继续说：“那么你满意了。是吧？那么你就明白它是怎么运作的，你可以遵循这位伟大人物夏科的想法，他创造了这种方法，你也可以遵循夏科自己的想法，当他进入病人的思想时。对吧？那么，我的朋友约翰，你只是认为它在没有了解细节的情况下起作用？那么，为什么相信催眠术而不相信思想的转移？生活中总是充满了神秘。难道你不知道在南美洲的潘帕斯草原上，有一种吸血蝙蝠会在晚上出现，吸食马和牛（牛 = 像奶牛一样的动物）的血液，而在其他地方，还有一种吸血蝙蝠会飞到水手身上，他们第二天早上醒来时，发现全身是白色的，而且已经死了，就像塞尼奥瑞塔·露西一样？”
“上帝保佑，教授！”我说。“你的意思是露西被这种吸血蝙蝠咬了（咬 = 用牙齿攻击），而这种东西现在就在伦敦？”
他继续谈论许多其他谜团：那些无法死去的男人，那些比任何人都活得更长的动物，而我再次感到自己像个学生，在听范·海辛教授的演讲。但我跟不上他的所有想法，我说
“教授，让我重新成为您的学生。请告诉我您正在谈论的论点（论点 = 想法）是什么，这样我才能跟上您的想法。”
“好吧，我会告诉你。我的论点如下：我希望你相信。”
“相信什么？”
“相信那些你不能相信的事情。我曾经听到一个美国人谈论信仰。他说信仰是‘相信我们知道不真实的事情的力量’。他的意思是我们的思想应该保持开放，我们不应该让一个小小的真理阻碍（阻碍 = 使之无法通过）一个伟大的真理。我们从一个小小的真理开始。好吧！但我们不要让它阻碍伟大的真理。”
“那么你想让我以前对真理的看法不要阻碍我接受新的、奇怪的东西。我理解您吗？”
“啊，你仍然是我最好的学生。你迈出了第一步。好吧，你认为孩子们脖子上的伤口是由同一个生物造成的，那个造成塞尼奥瑞塔·露西伤口的生物吗？”
“我想是的，”我说。他站了起来，严肃地说
“那么你就错了。不，这是一件更加、更加严肃的事情。”
“上帝保佑，范·海辛教授，你想说什么？”我喊道。
他绝望地扑倒在椅子上，说道
“是塞尼奥瑞塔·露西创造了它们！”
- 绑架
- 暗示
- 有趣
- 牛
- 交叉
- 过错
- 句子
- 泉源
- 阻碍
- 演讲
- 咬
- 段落
- 相关
- 过夜
- 更确切地说
- 知识
- 论点
- 绑架：绑架者，绑架
- 暗示：暗示
- 有趣：有趣
- 牛：牛
- 过错：有罪，有罪性，有罪
- 泉源：喷泉
- 阻碍：障碍
- 咬：咬
- 相关：相关性
- 有趣 ← 一词。
- 孩子们被绑架了。← 一句。
有很多句子，就构成了段落
- 伦菲尔德又变成了以前的他，重新开始收集苍蝇，后来又收集蜘蛛。我昨天收到的一封来自亚瑟的信说他一切都好。昆西·莫里斯和他在一起，这很好，因为昆西是个真正的欢乐之泉，而亚瑟也变得越来越像过去的亚瑟了。我也开始恢复以前的情绪，我对露西的精神创伤有所好转。但突然间，所有这一切都被范·海辛的来访所打破。昨天他去了埃克塞特，过夜了，今天他回到这里，几乎是跑进房间，把昨天的《西敏公报》放在我手中。← 一段。