致敬，乔纳森！/第 80 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助。 | |
.jpg)
.jpg)
听到他的声音，他的脸变得更加轻松，他说
"是范·海辛医生。很高兴在这里见到你。给我点水；我的嘴唇很干，我试着告诉你。我梦到..." 然后他停了下来，似乎要昏过去。我低声叫了昆西：“白兰地 - 在我的书桌里 - 快点拿来！”他跑出去，拿来了白兰地、一个玻璃杯和水。我们润湿了他的干燥的嘴唇，病人恢复意识（恢复 = 再·活·过来）。但我看到，在昏厥期间，他一直在想着这件事，因为他用一种我永远不会忘记的悲伤和困惑的眼神看着我，说道
"我不能欺骗自己；这不是梦，而是可怕的现实。" 然后他看到两个坐在床边的人，说道
"是的，看到你们，我确信这是现实。" 他的眼睛闭了一下，好像想要整理一下他的所有想法。然后他比以前更有力地说话了
"很快，医生，很快。我快死了。我只有几分钟了，之后我会回到死亡，或者更糟糕的东西！再用白兰地润湿我的嘴唇。在我死之前，我有一些话要说。谢谢！那是你们离开我的那个夜晚，我恳求你们让我逃跑。当时我不能说话，因为我的舌头被绑住了，但我神志清醒。你们离开我后，我痛苦不堪（痛苦 = 非常痛苦），持续了好几个小时。然后突然间，我感到平静。我的大脑变得冰冷，我看到了自己的位置。我听到狗在房子后面吠叫，但不是从它所在的地方！" 范·海辛的眼睛从未移动过，但他伸出手，紧紧地握住了我的手。他微微低头，用低沉的声音说，“继续”，伦菲尔德继续说道
"它像以前一样，在雾中来到窗边，但这次它是固体（固体 = 不是液体），眼睛凶狠，就像一个人生气的时候一样。它用红色的嘴巴笑着；当它朝狗看时，它锋利的白色牙齿在月光下闪着光。我知道它想要进来，但我没有邀请它进来。然后它开始承诺一些东西 - 不是用语言，而是用行动。" 教授打断了他的话
"它是怎么做的？"
"它让它们发生，就像它在太阳很高的时候用苍蝇做的事情一样。又大又肥的苍蝇，翅膀上有铁和蓝宝石，还有夜晚的飞蛾，背上带着象征（象征 = 符号）死亡的东西。
范·海辛低声说，“死亡之蛾，拉丁名为 Acherontia Aitetropos，我认识它。” 病人不停地继续说道。
"然后它开始低声说："老鼠，老鼠，老鼠！成百上千，成千上万，数百万，每一个都活着，有狗和猫吃它们。全是红色的血，带着年复一年的生活，不仅仅是嗡嗡作响的苍蝇！" 我笑了，因为我想看看它能做什么。然后狗嚎叫起来，它用手势示意我靠近窗户。我向窗外看去，它举起手，仿佛在用无声的语言呼唤。一个模糊的阴影在草地上扩散，就像火焰一样，它左右移动着雾气，我看到有成千上万的红色的老鼠，眼睛闪着光芒，就像猪，但更小。它举起手，它们就停了下来，它似乎在说："每一个活着的东西，我都会给你，是的，还有更多在时代（时代 = 世纪，长时间）里，如果你倒下并崇拜我！"（崇拜 = 爱和崇敬）然后，一片红色的云似乎遮住了我的眼睛，在我意识到之前，我看到了自己打开窗户，说道："请进，主人和大师！" 老鼠不见了，但它走进了房间，尽管入口处只剩下一个英寸（英寸 = 3.25 厘米） - 就像月亮在晚上为了站在我面前，展现它的一切美丽而做的那样。
他的声音越来越弱，我再次用白兰地润湿了他的嘴唇。他从一个更晚的点继续讲故事。我想让他回到之前的地方，但范·海辛低声说：“让他继续。不要打断他；他不能回头，如果我们打断他，也许他不能继续。" 他继续说道
"我整天都在等它，但它什么也没给我，甚至一只苍蝇都没有，当月亮升起时，我非常生气。当它穿过窗户进来时，尽管窗户是关着的，它没有敲门，我非常愤怒。它用白色的脸笑着，从雾中探出头来，它在那个地方走来走去，仿佛那是它的地方，仿佛我不存在。甚至当它经过我时，它的气味也不同。我捉不住它。我认为哈克夫人以某种方式进入了房间。"
坐在床边的两个人站起来，走近了些，以便能更好地听到他的声音。他们保持沉默，教授的脸微微移动，变得更硬了。伦菲尔德没有看到这一点，他继续说道
"当哈克夫人今天下午来见我时，她变得不一样了；她看起来就像加了第二遍水的茶一样。" 这时，我们都动了，但什么也没说，他继续说道
"我不知道她在那里，直到她说话，而且她看起来不像自己。我讨厌苍白的人；我喜欢那些有血的人，她看起来已经失去了一些血。当时我没有深思，但后来我开始思考，这让我感到愤怒，想到它已经从她身上抽走了生命。" 我感到其他人像我一样颤抖，但我们大部分时间都保持不动。
"所以当它今晚进来时，我已经做好了准备。我看到雾气进来，就牢牢地抓住它。我听说疯子有超乎寻常的力量，因为我知道我疯了 - 有时，在任何情况下 - 我决定要利用我的力量。哦，是的，它也感到了这一点，因为它必须摆脱雾气才能与我战斗。我牢牢地抓住它，开始获胜，因为我不想让它再从她身上抽走生命，直到我看到它的眼睛。它们灼烧着我，我的力量变得像水一样。它穿透了它，当我试图抓住它时，它站起来，把我扔到了地上。" 他的声音越来越弱。范·海辛站起来。
"现在我们知道最糟糕的事情已经发生了，" 他说。"它就在这里，我们知道原因。现在可能还不算太晚。让我们武装起来，就像那个夜晚一样，但现在就准备好。" 我们赶紧行动起来，回到各自的房间，拿起我们需要的武器。教授拿着猎枪，对我们说
"这些东西永远不会让我失望，也不会离开，直到这些不幸的事情结束。要小心，朋友们。我们的敌人不是凡人。来吧！来吧！可怜的米娜夫人遭受了多少痛苦！" 他停了下来，声音嘶哑，就我而言，我不知道是愤怒还是恐惧在我的心中更强烈。
在哈克家门口，我们停了下来。阿特和昆西留在后面，昆西说道
"我们要打扰她吗？"
"我们必须，" 范·海辛坚定地说。"如果门关着，我就把它破开。"
"但这会吓到她的！闯入一个女士房间，这很不正常。"
范·海辛庄严地说："你总是对的，但这次事关生死。对医生来说，所有的房间都是一样的，即使对非医生来说，今晚对我们所有人来说，所有的房间都是一样的。约翰朋友，当我转动把手时，如果门打不开，你和你们所有人，我的朋友们，都要用你们的肩膀把它打开。现在！"
他转动把手，但门仍然关着。我们向它冲去，只听一声砰（砰 = 砰的一声！）门破裂了，我们几乎一头栽进房间。教授实际上摔倒了，但站了起来。我看到房间里的一切，吓得我心都停止了跳动。
月光如此明亮，可以通过百叶窗照亮房间。在靠近窗户的床上，躺着乔纳森·哈克，脸色红润，呼吸沉重地睡着。在床边，跪在他妻子身边的是一个穿着白色衣服的身影。在她旁边站着一个高大的瘦削的人，穿着黑色衣服。他的脸背对着我们，但就在那一刻，我们认出了伯爵，甚至认出了他额头上的伤疤（伤疤 = 剩下的伤痛）。
- 崇拜
- 砰
- 伤疤
- 石器时代
- 英寸
- 恢复意识
- 蓝宝石
- 固体
- 崇拜：崇拜，可敬，崇拜者
- 伤疤：结疤
- 固体：固体，团结，团结