致敬，乔纳森！/第83章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助. | |
乔纳森·哈克的日记。
10月3日。 - 我只能选择做点什么或者发疯，所以我写下了这篇日记。现在是六个小时了，我们将在三分钟后吃完饭，然后在书房会面；范·海尔辛博士和西沃德博士都认为，不吃饭就无法工作。今天，我们需要比以往任何时候都更加乐观。（乐观 = 最好；乐观 ↔ 悲观）我无法停止思考，只能写。大事，小事，一切都写下来，也许小事会告诉我们更多。可怜的米娜刚刚告诉我，带着泪水顺着脸颊流淌，说我们的信念在磨难和不幸中受到了考验，我们必须相信，上帝会帮助我们到最后。最后！哦，我的上帝！是什么样的结局？工作！工作！
当范·海尔辛博士和西沃德博士从探望可怜的伦菲尔德回来后，我们开始计划接下来要做什么。首先，西沃德博士告诉我们，他在伦菲尔德的房间里发现他倒在地上，脸部严重受伤，脖子上的骨头也断了。
西沃德博士问那个护理人员是否听到了什么声音。他说他一直坐在那里 - 打了个盹 - 然后听到一声坠落声，走进房间后，就看到了和两位博士看到的一样的场景。范·海尔辛想知道他是否听到了“声音”或“一个声音”，他说似乎有两个，但因为房间里只有他一个人，所以只能是一个。他发誓病人说了“上帝”这个词。西沃德博士总结说，最好是给伦菲尔德开一张死亡证明，以免任何人对他的死进行调查。
当我们开始讨论下一步行动时，我们决定首先要让米娜知道一切，不瞒着她任何事。她同意了，我看到她如此勇敢却又如此悲伤，内心感到同情。“不要隐瞒我，”她说，“因为我再也承受不了现在的痛苦了。无论发生什么，都比现在的情况要好！”范·海尔辛直直地看着她，低声说道
“但是，亲爱的米娜夫人，你不怕吗，不是为了你自己，而是为了其他人？”
她带着完全的奉献回答道
“哦，不！我已经决定了！”
“决定了什么？”他温柔地问道，我们都一动不动，因为我们多少猜到了她在说什么。她的回答带着直接的简单，就好像她正在宣布（宣布 = 公布）一个事实一样
“因为如果我看到自己有可能伤害我爱的人中的任何一个，我就会去死！”
“你不想自杀吗？”他嘶哑地说。
“我想；如果没有人愿意为了我去死，我就会去死。”她用一种意味深长的表情看着他。他坐了下来，然后站了起来，把手放在她的头上，庄严地说
“我的孩子，如果这样有用，我会把它给你，在上帝面前保持无罪（无罪 = 无邪恶）。但是，我的孩子 - ”他停顿了一下，一时被喉咙里巨大的哭泣声哽咽住了。他忍住了，继续说
“但是你不应该死，无论是谁的手，更不用说你自己的手了。你不能死，直到那个人真正死去，因为你的死会让你变成像他一样的人。不，你必须活下去！你必须战斗，即使死亡似乎是自我休憩和和平。为了你活生生的灵魂，我告诉你：不要死，也不要想着死，直到这个巨大的邪恶被消灭。”
可怜的米娜脸色苍白，开始颤抖。我们都保持沉默，无能为力。最后，她平静下来，转向他，温柔但悲伤地说，伸出手
"我向你保证，我的亲爱的朋友，如果上帝让我活下去，我会尽力活下去，直到他决定让恐怖过去。"听到这句话，我们感到鼓舞，开始讨论下一步行动。我告诉她，她可以拥有箱子里的所有文件，并将所有事件记录下来，就像她以前做的那样。这给了她一些事情可做。
像往常一样，范·海尔辛已经计划好了一切，包括它们的顺序。
"看来我们没有在访问卡法克斯时碰那些土坑是一件好事。如果我们碰了它们，伯爵就会知道我们关于土坑的计划，而我们现在就不知道它们的位置了。现在，他不知道我们打算做什么。事实上，他肯定不知道我们能够净化它们。他也不知道我们知道皮卡迪利的房子。因此，今天是我们的日子，这给了我们经验。照耀在我们悲伤之上的太阳将引导（引导 = 指引道路）我们，因为直到它落下，怪物就无法改变它的形态。它不能变成空气，也不能穿过狭小的空间。要打开一扇门，它必须像凡人一样打开它。所以，我们有一整天的时间去追捕它的庇护所，并净化它们。净化它们不会摧毁它，但会限制它可以活动的地方。"
我告诉他，我不能忍受哪怕一分钟的拖延，我想要立刻开始。但范·海尔辛举起手来警告（警告 = 提醒不要做），说：“不，我的朋友乔纳森。你知道谚语（谚语 = 著名的话语）：最短的路线是最长的路线。当时机成熟，我们将以难以置信的速度行动。但想想；最有可能的地方就是皮卡迪利的那个房子。伯爵拥有许多房产，其中包括购买文件、钥匙和其他东西。他在一个好的地方需要这些东西，那么为什么不在一个如此中心和如此安静的地方呢，从那里他可以不受任何干扰地进出？我们应该去那里，搜查它。"
"那我们应该马上开始，”我叫道，“我们正在浪费宝贵的时间！”教授没有动，只是简单地说
"那么我们该如何进入皮卡迪利的那个房子呢？"
"用任何方法！如果需要的话，就把它撬开。"
"那么警察呢？他们会在哪里，他们会说什么？"
我感到惊讶，但我明白他这么说一定有充分的理由，所以我尽可能平静地说
"请不要再等待比必要的时间更久了。你知道我有多痛苦（痛苦 = 使痛苦）。”
"啊，我的孩子，我当然知道。我不想增加你的痛苦。我已经思考了很久，看来最简单的方法也是最好的。现在，我们想进入那所房子，但没有钥匙，对吧？" 我点了点头。
"现在假设你实际上是这所房子的主人（主人）想进入但进不去，你会怎么做？"
"我会找一个可靠的锁匠，让他用万能钥匙开锁。"
"警察会干预吗？（干预 = 停止）"
"哦，不会！如果他们知道锁匠是一个真正的锁匠，那么为了帮助房主，他们就不会干预。"
“那么，”他一边说，一边锐利地注视着我，“唯一需要质疑的就是锁匠的良心，以及警察的信任。只有非常精明的警察才能从一个人的手法中读懂信息，并知道他不是真正的主人。不，不，我的朋友乔纳森，如果有人在伦敦或世界上任何其他城市打开一所空置的房子，并按照规则打开它，那么没有人会干预。我曾经读过一个绅士的故事，他在伦敦有一所漂亮的房子，夏天去了瑞士，而一个窃贼找到了进入这所房子的方法。然后他打开了百叶窗，从前门走出了房子，就在警察的眼前。然后他拍卖了房子里的东西，用一个拍卖师来专业地出售它们，然后他拜访了一个建筑商，把房子卖给了他，建筑商决定用它来建造一栋新房子。然后房子的主人从瑞士的夏季假期（假期 = 不工作日）回来了，只发现原来房子的地方变成了一个空空的坑（坑 = 地下空洞）。他按照规则行事，我们也要按照规则行事。我们不会太早进去，而是在有很多人的时候，在真正的主人会做这种事的时候，大约十点左右。"
- 警告
- 警告
- 宣布
- 坑
- 引导
- 干预
- 乐观
- 无罪
- 主人
- 谚语
- 痛苦
- 假期
- declarar: 声明
- optim: 乐观主义者，乐观的
- proverbie: 谚语的