斯洛文尼亚语
斯洛文尼亚语是一种南斯拉夫语,约有 200 万人使用,主要分布在斯洛文尼亚(长期以来被认为是南斯拉夫的最北省)以及与意大利东北部和奥地利南部的边界地区。它与塞尔维亚-克罗地亚语、马其顿语和保加利亚语密切相关,在很大程度上可以相互理解,类似于伊比利亚半岛上的西班牙语、加泰罗尼亚语、加利西亚语和葡萄牙语。
斯洛文尼亚语,就像几乎所有斯拉夫语言一样,对于讲日耳曼语的人(如英语和德语)来说是一种非常难学的语言。它高度屈折,也就是说,名词、数字和形容词根据性别(阳性、阴性和中性)和数进行变化。与密切相关的塞尔维亚-克罗地亚语不同,塞尔维亚-克罗地亚语是唯一使用拉丁字母和西里尔字母的斯拉夫语,并且经常被拿来比较,斯洛文尼亚语只使用拉丁字母,字母和二合字母与上述语言相同。斯洛文尼亚语与其他语言的不同之处在于,它不仅使用单数和复数,而且还使用双数系统。换句话说,动词的共轭、名词的变格和形容词是针对两个人或两个群体的,而复数是针对三个人及以上的。在所有巴尔托-斯拉夫语言中,只有索布语(位于人们通常称为东德的地区,靠近波兰边界)和立陶宛语保留了从古斯拉夫语继承下来的双数系统。斯洛文尼亚语通常被称为真正的“浪漫”语言,因为在斯洛文尼亚语中,可以区分“我们”(复数)指包括你自己的一个群体和“我们”(双数)指你和你另外一个人。
斯洛文尼亚语中共有六个名词格,就像大多数斯拉夫语一样。斯洛文尼亚语使用拉丁语和斯拉夫语的格名称,两者都是正确的,可以互换使用:主格(imenovalnik)、宾格(akuzativ-tožilnik)、属格(genitiv-rodilnik)、与格(dative-dajalnik)、位格(lokativ-mestnik)和工具格(instrumental-orodnik)。
本教科书假设读者至少对俄语、波兰语、塞尔维亚-克罗地亚语或其他斯拉夫语有一定的了解。如果您对这些语言有所了解,您会惊讶地发现它们之间的关系有多密切,它们的语法结构几乎完全相同。对古教会斯拉夫语(古保加利亚语)的了解将有助于理解双数系统。
在这一部分完善之前,英语使用者可以访问:http://www.ff.uni-lj.si/sft/
南斯拉夫语 | |||
东部群体 | 保加利亚语 | 马其顿语 | 古教会斯拉夫语 | ||
西部群体 | 波斯尼亚语 | 克罗地亚语 | 塞尔维亚语 | 斯洛文尼亚语 |