跳转到内容

南美洲动物名称/猴子

Add links
来自 Wikibooks，开放世界中的开放书籍
< 南美洲动物名称
最新审查版本于2024年6月17日查看。有模板/文件更改等待审查。
哺乳动物 南美洲动物名称
猴子 		犰狳

新世界猴的名称

猴子

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：阔鼻猴亚目
  • 葡萄牙语常用名称：macaco
  • 西班牙语常用名称：mono
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*kuhdi 原始阿拉瓦克语 阿拉瓦克语 Jolkesky 2016 macaco
*ijo 原始马莫雷-瓜波雷语 阿拉瓦克语 Jolkesky 2016 macaco
*kɑjɛɾ 原始南部热语 热语 Jolkesky 2010 macaco
popxexka; koktix 马萨卡利语 热语 Antunes 1999 macaco
cái 奥蒂语 奥蒂语 Borba 1908 macaco
bzire 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 macaco
*kaʔi 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 macaco
káʔɨ 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 macaco（通用），尤其是卷尾猴和臭猴
*takke 原始图卡诺语 图卡诺语 Chacon 2013 macaco
akê 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 macaco 复数 akeá。akê-dɨ’pôsõ 某种疣。
hã∙zoˈa; ko∙a∙lɨ∙a 萨努马语 亚诺马米语 Autuori 2013 macaco
ni-colara (ne-uru; ni-tsitak; ne-ulaxu) 卡尼查纳语 艾瓦-卡尼查纳语 Crevels 2012 macaco
thaysaka 亚特语 亚特语 Sá 2000 macaco thiaya + -saka
ákwò 瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 macaco
patánga (ci) 伊兰切语 伊兰切语 Pereira 1960 macaco

绒毛猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：绒毛猴属
  • 葡萄牙语常用名称：macaco-barrigudo
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*kaapa-ru 原始纳威基语 阿拉瓦克语 Jolkesky 2016 macaco-barrigudo
*kaapa-Tʊ 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 macaco-barrigudo
*kʊTʊe 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 macaco-barrigudo
*ʔoh 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 macaco-barrigudo
tʃakotʃi prika 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b macaco-barrigudo
kaʔɨ-r-uwoʔópo 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 macaco-barrigudo
kapuru 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 macaco barrigudo
kapalu 西库阿尼语 瓜希博语 Ramirez 2020 macaco-barrigudo
*gapha 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 macaco-barrigudo
sura’ 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 macaco-barrigudo
*kɨmɨ 原始博拉-穆伊纳内语 博拉语 Seifart & Echeverri 2015 macaco-barrigudo
*chúu 原始希瓦罗语 希瓦罗语 Payne 1981 macaco-barrigudo，黄尾绒毛猴；吼猴
seê- 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 macaco-barrigudo 单数 seêgɨ / 复数 seêrã。
ho³sxa²khin³ti³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 macaco-barrigudo
uykilapita 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 macaco-barrigudo
[piˈʃa] 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 macaco barrigudo
patawka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 macaco-barrigudo
arauata 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 macaco-barrigudo
ðṓnŭ̠ 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 macaco-barrigudo
hɨrikoro-haɁɨ̃hɨ̃ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 绒毛猴（字面意思-白色）
eremeza 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 macaco barrigudo
ö́h 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 绒毛猴（卷尾猴科猴子，绒毛猴）
*suɾuʔ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 绒毛猴 sp.（黄尾绒毛猴）
öh 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 绒毛猴，灵长目动物，卷尾猴科，绒毛猴
kamomja 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 macaco barrigudo
*suluʔ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 绒毛猴 sp.（黄尾绒毛猴）

吼猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：吼猴属
  • 葡萄牙语常用名称：bugio，guariba
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*ʦɨɓɨɾɨ 原始皮贾南语 阿拉瓦克语 Meira 2019 吼猴
*iitʃi 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 吼猴，吼猴
*jɨma 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 吼猴，吼猴
*itʃi 原始玻利维亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 吼猴
*tûg 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 吼猴 黑吼猴
*paj 原始博罗罗语 博罗罗语 Camargos 2013 bugiu
épajio 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 吼猴 褐吼猴
ontirra 奥蒂语 奥蒂语 Borba 1908 吼猴
üri 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 吼猴 黑吼猴
tʃowaɪ 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 吼猴 黑吼猴
*akɨkɨ，*wariß 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 吼猴，吼猴
*wariß，*akɨkɨ 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 吼猴，吼猴
haˈy 图帕里语 图皮语 Alves 2004 吼猴，吼猴 黑吼猴
karáða 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 吼猴 吼猴属
ʔorem; werem 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 吼猴
*ɽoʔo 原始帕诺语 帕诺语 Oliveira 2014 吼猴（猴子的一种）
ʊrurə́bm，ururém 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 吼猴
*níhẽ 原始瓜希博语 瓜希博语 Christian & Matteson 1972 吼猴
*jajiko 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 吼猴，吼猴
*kawina 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 吼猴，吼猴
*luʔluʔ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 吼猴
nu’nu’ 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 吼猴
（io，iyo） 原始维托托语 维托托语 Aschmann 1993 吼猴
*yakúma 原始希瓦罗语 希瓦罗语 Payne 1981 吼猴
emô 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 吼猴，吼猴 复数 emoâ。emô poa boka 吼猴毛编织物（舞蹈装饰）。
*úriʔ 原始奇布查语 奇布查语 Constenla 1981 吼猴
khauh³la²txun³txi³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 吼猴 还有 ka³lĩn³su²，无毛，黑色
i³lhu² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 吼猴
iro 亚诺马米语 亚诺马米语 Emiri 1987 吼猴（吼猴属）
dug 阿亚曼语 希拉拉拉语 Oramas 1916 吼猴
dut 加永语 希拉拉拉语 Oramas 1916 吼猴
piku 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 Hargreaves 2007 吼猴
[piˈko]；[pikuˈɲẽ] 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 吼猴
píñu 穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 吼猴
arityawkuka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 吼猴 黑吼猴
ruru 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 吼猴 黑吼猴
imáṛiawue 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 吼猴
tamũkɨ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 吼猴
txawa 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 吼猴，吼猴
otxi 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 吼猴，吼猴
iry matxira 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 吼猴
ókʷẽ́ 瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 吼猴
ivü 伊兰切语 伊兰切语 Pereira 1960 吼猴（有胡须的）
diri 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 吼猴
*luʔluʔ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 吼猴
*jaɨ 原始图帕里语 图皮语 Nikulin & Andrade 2020 吼猴
túg 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 吼猴，卷尾猴科猴子，黑吼猴 sp.
kaina 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 吼猴

卷尾猴

[编辑 | 编辑源代码]
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*pʊadɨ 原始阿拉瓦克语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 卷尾猴
*puwatɨ 原始皮贾南语 阿拉瓦克语 Meira 2019 卷尾猴
*pʊwaʔi 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 卷尾猴
*jawâco 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 卷尾猴 黑帽卷尾猴
utukuana 乌穆蒂纳语 博罗罗语 Huare 2015 卷尾猴
bzire 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 卷尾猴 卷尾猴属
mbirɨ 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 卷尾猴 卷尾猴属
*mirə 原始雅布蒂语 热语 Nikulin 2020 卷尾猴
*mbiry 原始雅布蒂语 热语 Voort 2007 卷尾猴
pikkõm 卡里蒂亚纳语 图皮语 Landin 2005 卷尾猴
*sahkɨrap 原始图帕里语 图皮语 Moore & Galucio 1994 卷尾猴
aˈkyrap 图帕里语 图皮语 Alves 2004 卷尾猴 黑帽卷尾猴
*jowin 原始查帕库拉语 查帕库拉语 Angenot 1997 卷尾猴
jowin 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 卷尾猴
hotó，hotɔ 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 卷尾猴
dáhiai 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 卷尾猴
*jowi(hi) 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 卷尾猴
*kiso 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 卷尾猴
*kɨʔʤiba 原始博拉-穆伊纳内语 博拉语 Seifart & Echeverri 2015 卷尾猴
*chénge 原始希瓦罗语 希瓦罗语 Payne 1981 卷尾猴
akê-yĩi- 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 卷尾猴 单数 akê-yĩigɨ / 复数 akê-yĩirã。
*hòkI 原始奇布查语 奇布查语 Constenla 1981 卷尾猴
hot³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 卷尾猴
ˌwa∙ʃiˈa 萨努马语 亚诺马米语 Autuori 2013 卷尾猴
pisa’ 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 Hargreaves 2007 卷尾猴
[piˈʃaḭ] 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 卷尾猴
chazhtújünü 穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 卷尾猴
kwatɨ 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 卷尾猴 白额卷尾猴
kwatɨkaw 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 卷尾猴 白额卷尾猴
kati 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 卷尾猴 黑帽卷尾猴
báwani ðnán 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 卷尾猴（浅色）
hɨri 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 卷尾猴
bua 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 卷尾猴
yawàç

 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 卷尾猴（卷尾猴科猴子，Cebus apella）
wáç 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 卷尾猴，卷尾猴科猴子，Cebus apella apella；猴子类动物的通用名称
tsutsawka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 卷尾猴 sp. 黑帽卷尾猴
ɾũtɾũˈkʲãwã 艾瓦语 艾瓦-卡尼查纳语 Michael & Beier 2012 卷尾猴（esp.）
waˈnaha 艾瓦语 艾瓦-卡尼查纳语 Michael & Beier 2012 卷尾猴（esp.）

夜猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Aotus
  • 葡萄牙语常用名：夜猴（macaco-da-noite）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*mʊkʊa-ri / makʊa-ri 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 夜猴
*apere 原始玻利维亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 夜猴
*kũjkũ̌jiʔ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 夜猴 Aotus vociferans
wewe 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 夜猴 Aotus trivirgatus
mbotʃi 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 夜猴，其显著特征是眼睛小 Aotus trivirgatus sp.
mõj’yry 卡里蒂亚纳语 图皮语 Landin 2005 夜猴
weˈʔyʔy 图帕里语 图皮语 Alves 2004 夜猴 Aotus sp.
ðupára 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 夜猴 Aotus spp.
ku-i-í 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 夜猴
mukúali 西库阿尼语 瓜希博语 Ramirez 2020 夜猴
*mowi 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 夜猴
*kuyɘ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 夜猴
kuwi 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 夜猴
u’kuâ- 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 夜猴 单数 u’kuâgɨ̃ / 复数 u’kuârã.
ka³yi̱³ka³yi̱³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 夜猴
smúki 穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 夜猴
mɨarawka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 夜猴 Aotus vociferans
etoe 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 夜猴 Aotus nigriceps
náamii 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 夜猴
ausisiti 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 夜猴
hyhyhy’i 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 夜猴
akuana; tsizik 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 夜猴
kukúy 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 夜猴（卷尾猴科猴子，Aotus vociferans）
*kujɘ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 夜猴
kukuy ~ yukuy 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 夜猴，卷尾猴科猴子，Aotus vociferans，被认为是一种邪恶的超自然生物
yukuy ~ kukuy 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 夜猴，卷尾猴科猴子，Aotus vociferans，被认为是一种邪恶的超自然生物
hirihiri 卡纳马里语 卡图基南语 Ishy 2018 夜猴
kuukuumoxi 亚诺马米语 亚诺马米语 Emiri 1987 夜猴的一种（Aotus trivirgatus）

松鼠猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Saimiri
  • 葡萄牙语常用名：臭猴（macaco-de-cheiro）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*kʊ(w)itsʊ- / *kʊ(w)irʊ- 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 臭猴
*tsire 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 臭猴
*baɾǐt’ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 臭猴 Saimiri sciureus
*p’iɟo 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 臭猴 Saimiri sciureus
bzibei 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 臭猴 Saimiri sciureus
bzihi 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 臭猴
mbitʃi 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 臭猴 Saimiri sciureus
*mbiči 原始雅布蒂语 热语 Voort 2007 臭猴
akyrapʔiˈri 图帕里语 图皮语 Alves 2004 臭猴 Saimiri vanzolinii
tʃeˈkaːt 图帕里语 图皮语 Alves 2004 臭猴 Saimiri vanzolinii
akyrap-ʔiˈri 图帕里语 图皮语 Alves 2004 臭猴 Saimiri vanzolinii；字面意思是“小猴子”
*ʔotsiw 原始查帕库拉语 查帕库拉语 Angenot 1997 臭猴
kotʃew 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 臭猴
tsɨle 西库阿尼语 瓜希博语 Ramirez 2020 臭猴
*pishi 原始阿拉瓦语 阿拉瓦语 Dixon 2004 臭猴，Saimiri sciureus
isen 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 臭猴
merê-ĩ’si 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 臭猴 复数 merê-ĩ’sia. 变体 merê-ã’si.
kɨawka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 臭猴 Saimiri sciureus
wimā́li 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 臭猴
siˈaʔa 艾瓦语 艾瓦-卡尼查纳语 Michael & Beier 2012 臭猴
baha 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 臭猴
txẽi 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 臭猴，牛尾猴
buazata 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 臭猴

髯须猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Chiropotes
  • 葡萄牙语常用名：库休猴（cuxiú）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*kutʃiu 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 库休猴
wỳxa 亚诺马米语 亚诺马米语 Emiri 1987 库休猴（Chiropotes sp.）
[ᵐbɾiˈwa] ([mbiɾiˈwa]) 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 库休猴
hɨrikoro-bɛɁɨ̃hɨ̃ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 库休猴（字面意思是“黑色”）
au 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 库休猴
iry 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 猴子，库休猴，臭猴，卷尾猴，狨猴
hwikta 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 库休猴

狨猴，松鼠猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Callitrichidae
  • 葡萄牙语常用名：绒猴，松鼠猴（sauim, sagüi）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*(i)ʧaɨmaː 原始皮贾南语 阿拉瓦克语 Meira 2019 绒猴
*pitse-Tu 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 松鼠猴
*cǐciʔ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 猴子（松鼠猴的一种） Saguinus inustus
bzipikorü 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 saui
mbitʃi mbrəɪ 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 松鼠猴；臭猴
*mihi 原始雅布蒂语 热语 Nikulin 2020 绒猴
irõnh 卡里蒂亚纳语 图皮语 Landin 2005 松鼠猴
simoroˈrojt 图帕里语 图皮语 Alves 2004 松鼠猴，绒猴 Leontopithecus chrysomelas
kaʔɨ-mɨ́tsui 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 塞拉多松鼠猴 Mico melanurus
*tapan 原始查帕库拉语 查帕库拉语 Angenot 1997 松鼠猴
tapan 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 saui
*sipi 原始帕诺语 帕诺语 Oliveira 2014 松鼠猴
ishi’ 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 绒猴
takipa 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 绒猴 Cebuella pygmaea
pyí'ji 穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 绒猴
ɨsɨka 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 绒猴 Saguinus spp.
anaue 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 绒猴 Saguinus spp.
ðō̠obḗbi 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 绒猴
aslʲaˈʔãũ 艾瓦语 艾瓦-卡尼查纳语 Michael & Beier 2012 绒猴
thiaya 亚特语 亚特语 Sá 2000 松鼠猴
bisik 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 绒猴
hĩtjẽ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 白绒猴
mĩtjẽ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 白绒猴
txikipa 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 白绒猴

蜘蛛猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Ateles
  • 葡萄牙语常用名：吼猴（coatá）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*ɾuːmu 原始皮贾南语 阿拉瓦克语 Meira 2019 吼猴
*kʊwai-ri 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 吼猴
*patare 原始玻利维亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 吼猴
mẽnĩmĩ 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 吼猴 Ateles paniscus
tʃakotʃi 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 吼猴 Ateles paniscus
*kʷata 原始图皮-瓜拉尼语 图皮语 Mello 2000 吼猴
*ãrĩmẽ 原始图帕里语 图皮语 Moore & Galucio 1994 吼猴
ʔoram; waram 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 吼猴
wapɨ́ 马塔纳维语 穆拉语 Nimuendajú 1925 吼猴
kuwáiri 西库阿尼语 瓜希博语 Ramirez 2020 吼猴
*tuʼya 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 吼猴
tu’ya 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 吼猴
*kɨɨmɨ 原始博拉-穆伊纳内语 博拉语 Seifart & Echeverri 2015 吼猴
*wáshi 原始希瓦罗语 希瓦罗语 Payne 1981 吼猴
*dõ̀, *do- 原始奇布查语 奇布查语 Constenla 1981 吼猴
ho³sxa²ta³su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 吼猴
ila 萨巴内语 南比夸拉语 Antunes 2004 蜘蛛猴 Ateles sp.
paxo 亚诺马米语 亚诺马米语 Emiri 1987 吼猴或黑吼猴（Ateles paniscus）
dú, chuko 阿亚曼语 希拉拉拉语 Oramas 1916 吼猴
kenẽn 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 Hargreaves 2007 吼猴
[keˈnɛ̃] 里约布兰科金刚鹦鹉 金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 吼猴
saarɨha 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 吼猴 Ateles belzebuth
alau 乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 吼猴 Ateles paniscus
bā́bani 奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 吼猴
irytekwãkũ 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 蜘蛛猴，黑吼猴
wãkãũy (wãkãnũli) Mỹky 伊兰切语 Monserrat 2010 吼猴
wãkãũy (wãkãnũli) Mỹky 伊兰切语 Monserrat & Amarante 1995 吼猴
iaumêʔí 伊兰切语 伊兰切语 Pereira 1960 吼猴
mybaikny（男性昵称） 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 吼猴
ereme 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 吼猴
*tuˀja 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 吼猴
pöh-koog 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 蜘蛛猴或吼猴，灵长目动物，卷尾猴科，Ateles belzebuth marginatus

伶猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Callicebus
  • 葡萄牙语常用名：松鼠猴（zogue-zogue）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*waʔakʊ-i 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 松鼠猴
*waʔʊ 原始玻利维亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 松鼠猴（猴子）
*k’ûk’oʔ 原始东方马库语 纳达胡普语 Martins 2005 松鼠猴 Callicebus torquatus
küto 杰奥罗米奇语 热语 Ribeiro 2008 松鼠猴 Callicebus torquatus
kɔto 阿里卡普语 热语 Ribeiro 2008b 松鼠猴 Callicebus torquatus
*kotô 原始雅布蒂语 热语 Voort 2007 松鼠猴
ery 卡里蒂亚纳语 图皮语 Landin 2005 松鼠猴
yˈtokʔa 图帕里语 图皮语 Alves 2004 松鼠猴 Callicebus moloch donacophilus
kaʔɨ-móro 瓦拉祖语 图皮语 Ramirez 2017 松鼠猴 [-móro '黑色']
ʔoro ʔoro; mamop; wawʔ-tʃok; wøro-wøro 瓦里语 查帕库拉语 Sousa 2009 松鼠猴
kaimahá 穆拉语 穆拉语 Hanke 1950 松鼠猴
wakui 西库阿尼语 瓜希博语 Ramirez 2020 松鼠猴
*tukun 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 松鼠猴
wa’û 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 松鼠猴，uaiapuçá 复数 wa’uá. wa’û do’âtigɨ’ weemí 患有百日咳。
ka³to¹su² 南比夸拉语 南比夸拉语 Kroeker 1996 松鼠猴
chájnutü 穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 松鼠猴
tsumakaw 萨帕罗语 萨帕罗语 Beier et al. 2014 松鼠猴 Callicebus discolor
wãrũwãrũ 夸扎语 夸扎语 Manso 2013 松鼠猴
hudupu 艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 松鼠猴，uapuçá
matoko 卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 松鼠猴
matohu/matosi Mỹky 伊兰切语 Monserrat 2010 松鼠猴
matohu/matosi Mỹky 伊兰切语 Monserrat & Amarante 1995 松鼠猴
k’ö̀g 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 松鼠猴（卷尾猴科猴子，Callicebus torquatus）
*tukuɴ 原始卡瓦帕纳语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 松鼠猴
köö́g 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 松鼠猴，卷尾猴科猴子，Callicebus torquatus torquatus
tohoza 里克巴克萨语 热语 Tremaine 2007 松鼠猴

秃猴

[编辑 | 编辑源代码]
  • 学名：Cacajao
  • 葡萄牙语常用名：秃猴（uacari）
  • 西班牙语常用名称:
形式 语言 科 来源 葡萄牙语词义 注释
*jelʊ-ri 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 秃猴
*kaaTʊwi-ri 原始雅普拉-哥伦比亚语 阿拉瓦克语 Ramirez 2020 秃猴
tekerenan 沙威语 卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 秃猴
pĩko-tuúru 图卡诺语 图卡诺语 Ramirez 1997 秃猴 复数 pĩko-tuúrua.
ẽ̀ç 胡普达语 纳达胡普语 Ramirez 2006 黑秃猴（卷尾猴科猴子，Cacajao melanocephalus）
ẽ́ç 尤胡普语 纳达胡普语 Silva & Silva 2012 黑秃猴，卷尾猴科猴子，Cacajao melanocephalus

来源

[编辑 | 编辑源代码]

语言数据来自以下来源。

科 语言 来源 参考文献
阿拉瓦克语系 原始阿拉瓦克语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克语系百科全书：新增六种语言和两个数据库。库里蒂巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克语系 原始阿拉瓦克语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美洲热带地区的考古-生态语言学研究。语言学博士学位论文。巴西利亚大学。
阿拉瓦克语系 原始纳威基语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美洲热带地区的考古-生态语言学研究。语言学博士学位论文。巴西利亚大学。
阿拉瓦克语系 原始皮贾南语 Meira 2019 Meira, Sérgio. 2019. 马瓦亚纳语和瓦皮沙纳语（阿拉瓦克语族）之间遗传关系的研究。巴西土著语言杂志（RBLI），第 2 卷，第 1 期（2019 年 1 月 - 6 月），第 70-104 页。
阿拉瓦克语系 原始雅普拉-哥伦比亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克语系百科全书：新增六种语言和两个数据库。库里蒂巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克语系 原始玻利维亚语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克语系百科全书：新增六种语言和两个数据库。库里蒂巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克语系 原始马莫雷-瓜波雷语 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo (2016). 马莫雷-瓜波雷原语（阿拉瓦克语族）的重建。美洲土著语言，16(1)，7-37。
纳达胡普语 原始东方马库语 Martins 2005 Martins, Valteir. 2005. 东马库语原语的音系重建。LOT 论文集。104.乌得勒支：荷兰语言学研究生院。（阿姆斯特丹自由大学博士论文）。
热语 原始南部热语 Jolkesky 2010 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. 南部热带语原语的音系和词汇重建。坎皮纳斯州立大学语言研究所硕士论文。
热语 马萨卡利语 Antunes 1999 Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. 马卡萨里语-葡萄牙语小型词典：葡萄牙语-马卡萨里语。朱伊斯迪福拉：Tamoio 印刷有限公司。56 页。 ISBN 85-900758-1-8
博罗罗语系 原始博罗罗语 Camargos 2013 Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. 巩固博罗罗语系家族的提案：对宏热带语系历史比较研究的贡献。巴西利亚大学语言学博士学位论文，巴西利亚。
博罗罗语系 乌穆蒂纳语 Huare 2015 HUARE, D. T. 乌穆蒂纳语残余词汇 - 其记忆者的语言库。2015. 98 页。马托格罗索州立大学语言学硕士学位论文。2015 年。
奥蒂语 奥蒂语 Borba 1908 BORBA, T. 印第安人现状（巴拉那州，巴西）。库里蒂巴：巴拉那印刷厂，1908 年。171 页。
奥蒂语 奥蒂语 Quadros 1892 QUADROS, F. R. E. 关于由负责从乌贝拉巴到库亚巴的电报线路的军事委员会部分进行的勘探和观察工作的备忘录，1889 年 2 月至 6 月。巴西历史和地理研究所杂志，里约热内卢，第 55 卷，第 1 期，第 233-260 页，1892 年。
热语 杰奥罗米奇语 Ribeiro 2008 Ribeiro, Michela Araújo. 2008. 杰奥罗米奇西语-葡萄牙语词典：记录雅布蒂人语言的多样性。朗多尼亚联邦大学（瓜亚拉米林）硕士学位论文。
热语 阿里卡普语 Ribeiro 2008b Ribeiro, Rosa Maria de Lima. 2008b. 阿里卡普语/葡萄牙语词典：记录亚马逊地区的一种土著语言。朗多尼亚联邦大学（瓜亚拉米林）硕士学位论文
热语 原始雅布蒂语 Nikulin 2020 Nikulin, Andrey. 2020. 宏热带语原语：一项重建性研究。巴西利亚大学语言学博士学位论文。

热语 原始雅布蒂语 Voort 2007 VOORT, H. van der. 原初贾布提语：亚里卡普语和杰奥罗米奇西语祖先语言重建的第一步。贝伦埃米利奥·戈尔迪巴拉州博物馆通报。人文科学，贝伦，第2卷，第2期，第133-168页，2007年5月/8月。
图皮语系 原始图皮语 Corrêa-da-Silva 2010 CORRÊA-DA-SILVA，Beatriz Carretta. 马韦语/阿韦蒂语/图皮-瓜拉尼语：语言关系和历史影响。巴西利亚大学语言学博士学位论文，巴西利亚，2010年。
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 Corrêa-da-Silva 2010 CORRÊA-DA-SILVA，Beatriz Carretta. 马韦语/阿韦蒂语/图皮-瓜拉尼语：语言关系和历史影响。巴西利亚大学语言学博士学位论文，巴西利亚，2010年。
图皮语系 原始图皮-瓜拉尼语 Mello 2000 Mello，Antonio Augusto Souza. 2000. 图皮-瓜拉尼语系的历史研究：音系学和词汇方面。圣卡塔琳娜联邦大学传播与表达中心语言学研究生课程博士学位论文，弗洛里亚诺波利斯。
图皮语系 卡里蒂亚纳语 Landin 2005 Landin，David J. 2005. 卡里蒂亚纳语/葡萄牙语词典和词汇。国际语言学学会。马托格罗索州库亚巴。
图皮语系 原始图帕里语 Moore & Galucio 1994 Moore，Denny；Ana Vilacy Galucio (1994)。原始图帕里语辅音和元音的重建（PDF）。美洲土著语言研究学会会议。俄亥俄州哥伦布市俄亥俄州立大学语言学研究所。第130页
图皮语系 图帕里语 Alves 2004 Alves，Poliana Maria. 图帕里语词汇：双语词典的提议。（博士学位论文）。圣保罗州立大学“儒利奥·德·梅斯基塔” - 阿拉夸拉校区，2004年。
图皮语系 茹鲁纳语 Berto 2013 BERTO，Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa：茹鲁纳语鸟类词汇研究。2013年。136页。圣保罗州立大学儒利奥·德·梅斯基塔菲柳分校人文与科学学院（阿拉夸拉校区）硕士学位论文，2013年。
图皮语系 瓦拉祖语 Ramirez 2017 Ramirez，H.；França，M.C.V. (2017) 瓜波雷河瓦拉祖语（图皮-瓜拉尼语：首次语言描述）。LIAMES，第17卷，第2期，第1-96页。
图皮语系 皮里普库拉语 Santos，Candor & Cabral 2017 Santos Júnior，T. da S.，Candor，J. C. & Cabral，A. S. A. C. (2017)。马托格罗索西北部皮里普库拉印第安人对自然资源的利用：在巴西亚马逊南部扩张政策背景下对传统生态知识的分析。《巴西人类学语言学杂志》，第8卷（2），第73-104页。
卡里布语系 原始塔拉诺语 Meira 1998 Meira，Sérgio. 1998. 原始塔拉诺语的重建：音系学和屈折形态学。莱斯大学硕士学位论文。
恰帕库拉语系 原始查帕库拉语 Angenot 1997 Angenot，Geralda de Lima (1997)。原始恰帕库拉语词素的音位统计和音系学。朗多尼亚联邦大学硕士学位论文。
恰帕库拉语系 瓦里语 Sousa 2009 SOUSA，Maria de Fátima Lima de. 2009. 瓦里'奥罗蒙语-葡萄牙语词典。朗多尼亚联邦大学（UNIR）瓜亚拉米林分校硕士学位论文，瓜亚拉米林，朗多尼亚州。
帕诺语系 原始帕诺语 Oliveira 2014 Oliveira，Sanderson Castro Soares de (2014)。对原始帕诺语重建的贡献。巴西利亚：巴西利亚大学。（博士学位论文）。
穆拉语系 马塔纳维语 Nimuendajú 1925 Nimuendajú，Curt. 1925. 马德拉河上游的部落。《美洲人类学家学会杂志》17：137-172。
穆拉语系 穆拉语 Hanke 1950 Hanke，Wanda. 1950. 马尼科雷河穆拉印第安人穆拉语词汇和语言。《亚马逊历史文献集》。第12卷。马瑙斯：亚马逊商业协会。
瓜希班语系 原始瓜希博语 Christian & Matteson 1972 Christian，Diana R. 和 Esther Matteson. 1972. 原始瓜希班语。在 Esther Matteson（编），《美洲印第安语比较研究》，150-159。海牙：莫顿出版社。
瓜希班语系 西库阿尼语 Ramirez 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克语系百科全书：新增六种语言和两个数据库。库里蒂巴：CRV 出版社。
阿拉万语系 原始阿拉瓦语 Dixon 2004 Dixon，R. M. W. 2004. 原始阿拉万语音系学。《人类学语言学》46：1-83。
卡瓦帕南语系 原始卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia 2019 Rojas-Berscia，Luis Miguel. 2019. 从卡瓦帕南语到沙威语：语言变异和变化的主题。奈梅亨拉德堡大学博士学位论文。
卡瓦帕南语系 沙威语 Rojas-Berscia 2019 Rojas-Berscia，Luis Miguel. 2019. 从卡瓦帕南语到沙威语：语言变异和变化的主题。奈梅亨拉德堡大学博士学位论文。
博拉语系 原始博拉-穆伊纳内语 Seifart & Echeverri 2015 Seifart，Frank & Echeverri，Juan Alvaro (2015)。原始博拉-穆伊纳内语。LIAMES：美洲土著语言，15（2），279 - 311。
维托托语系 原始维托托语 Aschmann 1993 Aschmann，Richard P. (1993)。原始维托托语。《语言学出版物》（第114号）。德克萨斯州阿灵顿：SIL；德克萨斯大学阿灵顿分校。
希瓦罗语 原始希瓦罗语 Payne 1981 Payne，David L (1981)。“原始舒阿尔-坎多西语的音系学概要：遗传关系的证据”。《国家博物馆评论》45：323-377。
图卡诺语系 原始图卡诺语 Chacon 2013 Chacon，Thiago (2013)。关于原始语言和考古文化：图卡诺语系史前史和物质文化。《巴西人类学语言学杂志》。第5卷，第1期，第217-245页。
图卡诺语系 图卡诺语 Ramirez 1997 Ramirez，Henri (1997)。叶帕-马萨图卡诺语，第二卷：词典。马瑙斯：亚马逊传教士萨莱斯会视察员，CEDEM。
奇布查语系 原始奇布查语 Constenla 1981 Constenla Umaña，Adolfo (1981)。奇布查语比较音系学。宾夕法尼亚大学费城语言学系博士学位论文。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原始瓜伊库鲁语 Viegas Barros 2013 Viegas Barros，J. Pedro. 2013. 原始瓜伊库鲁语：音系学、词汇学和形态学重建。（LINCOM美洲土著语言研究）。慕尼黑：LINCOM。364页。
马塔科-瓜伊库鲁语系 原始马塔瓜约语 Viegas Barros 2002 Viegas Barros，Pedro. 2002. 原始马塔瓜约语音系学：背齿摩擦音。Mily Crevels、Simon van de Kerke、Sérgio Meira & Hein van der Voort（编），《南美语言现状研究》（《拉丁美洲土著语言》，第3卷），第137-148页。莱顿：亚洲、非洲和美洲印第安研究学院（CNWS）。
南比夸拉语系 南比夸拉语 Kroeker 1996 Kroeker，Menno H. 1996. 双语学校词典：南比夸拉语-葡萄牙语，葡萄牙语-南比夸拉语。朗多尼亚州波尔图韦柳：国际语言学学会。
南比夸拉语系 萨巴内语 Antunes 2004 Antunes de Araújo，Gabriel. 2004. 萨巴内语语法：一种南比夸拉语。94。乌得勒支：LOT。阿姆斯特丹自由大学博士学位论文。
亚诺马米语系 亚诺马米语 Emiri 1987 Emiri，Loretta. 1987. 亚诺马米语-葡萄牙语词典（瓦卡陶瑟里方言）。博阿维斯塔：罗赖马州印第安人委员会。95页，2张地图。
亚诺马米语系 萨努马语 Autuori 2013 Autuori，Joana Dworecka. 2013. 萨努玛语（亚诺马米语）音系学方面。罗赖马联邦大学硕士学位论文。
吉拉哈拉语 阿亚曼语 Oramas 1916 Oramas，Luis R. 1916. 艾亚曼语、盖永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究资料。加拉加斯：商业印刷厂。
吉拉哈拉语 加永语 Oramas 1916 Oramas，Luis R. 1916. 艾亚曼语、盖永语、吉拉哈拉语、阿哈瓜语方言研究资料。加拉加斯：商业印刷厂。
金刚鹦鹉 里约布兰科金刚鹦鹉 Hargreaves 2007 Hargreaves，Inês. 2007. Inês Hargreaves 记录的朗多尼亚州阿里普阿纳公园北部两个群体的词语列表。手稿。
金刚鹦鹉 里约布兰科金刚鹦鹉 d'Angelis 2010 d'Angelis，Wilmar da Rocha. 2010. 布兰科河阿拉拉语（马托格罗索州）：语言学和人类学笔记。
穆尼切语 穆尼切语 David et al. 2009 Michael，Lev David，Christine Beier，Karina Sullón Acosta，Stephanie Farmer，Greg Finley 和 Michael Roswell. 2009. Dekyunáwa：我们的穆尼切语词典。穆尼切语文献项目。卡贝塞拉斯援助项目。
萨帕罗语系 萨帕罗语 Beier et al. 2014 Beier，Christine，Brenda Bowser，Lev Michael 和 Vivian Wauters (2014)。三语萨帕罗语词典：萨帕罗语-西班牙语-基chua语，西班牙语-萨帕罗语和基chua语-萨帕罗语。厄瓜多尔基多：Abya-Yala 出版社。ISBN 978-9942-09-177-2
乌拉里纳语 乌拉里纳语 Olawsky 2007 Olawsky，Kurt (2007)。乌拉里纳语语法。[地点不详]：德格鲁特莫顿出版社。ISBN 978-311-019020-5。ISSN 0933-7636
奥穆拉诺语 奥穆拉诺语 Tessmann 1930，见 O'Hagan 2011 Tessmann，Günter. 1930. 秘鲁东北部印第安人：系统文化研究的基础研究。汉堡：弗里德里希森，德格鲁特出版社；引用于：O'Hagan，Zachary J. 2011. 奥穆拉诺语田野调查报告。
艾瓦-卡尼查纳语 艾瓦语 Michael & Beier 2012 Michael，Lev 和 Christine Beier. 2012. Aʔɨwa [ISO 639：ash] 的音系学概要和分类。2012年美洲土著语言研究学会（SSILA）冬季会议论文，俄勒冈州波特兰，2012年1月6日。
艾瓦-卡尼查纳语 卡尼查纳语 Crevels 2012 Crevels，Mily (2012)。卡尼查纳语。在：Mily Crevels 和 Pieter Muysken（编）《玻利维亚语言》，第2卷：亚马逊地区，415-449。拉巴斯：普拉拉尔出版社。
特鲁迈语 特鲁迈语 Guirardello-Damian 2011 Guirardello-Damian，Raquel. 比较词汇：探索特鲁迈语的历史方面。在：《上辛古：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011年。ISBN 978-85-85986-34-6
特鲁迈语 特鲁迈语 Guirardello-Damian 2011b Franchetto，Bruna（组织）。上辛古文化术语比较表。在：《上辛古：一个多语言社会》。印第安人博物馆出版社，2011年。ISBN 978-85-85986-34-6
亚特语 亚特语 Sá 2000 Sá，Aluizio Caetano de. 2000. 伊阿泰语-葡萄牙语词典。第一版。阿瓜斯贝拉斯。
夸扎语 夸扎语 Manso 2013 Manso，Laura Vicuña Pereira. 2013. 克瓦扎语词典。硕士学位论文。瓜亚拉米林：朗多尼亚联邦大学。
艾卡纳语 艾卡纳语 Silva 2012 Silva，Maria de Fátima dos Santos da. 2012. 艾肯纳语词根词典。朗多尼亚联邦大学瓜亚拉米林分校硕士学位论文。
卡诺埃语 卡诺埃语 Bacelar 2010 Bacelar，Laércio. 2010. 卡诺埃语：从扎克（1942）到巴塞拉尔（2008）。
瓜托语 瓜托语 Postigo 2009 Postigo，Adriana Viana. 2009. 瓜托语音系学。硕士学位论文。特雷斯拉戈斯：南马托格罗索州联邦大学。
伊兰切语 Mỹky Monserrat 2010 Monserrat，Ruth. 2010. 米基人语言。坎皮纳斯：库尔特·尼穆恩达于出版社。ISBN 9788599944189
伊兰切语 Mỹky Monserrat & Amarante 1995 Monserrat，Ruth Maria Fonini；Elizabeth R. Amarante. 1995. 米基语-葡萄牙语词典。里约热内卢：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。
伊兰切语 伊兰切语 Pereira 1960 Pereira，Adalberto Holanda. 1964. 伊兰特谢印第安人语言词汇。《人类学杂志》第12卷，第1-2期，第105-115页。
热语 里克巴克萨语 Tremaine 2007 TREMAINE，Sh. 里克巴克萨语-葡萄牙语，葡萄牙语-里克巴克萨语词典。库亚巴：巴西国际语言学协会 – SIL，2007年。viii + 100页。
纳达胡普语 胡普达语 Ramirez 2006 Ramirez，Henri. 2006. 上内格罗河胡普达语：词典和会话指南。圣保罗：无界健康协会。
卡瓦帕南语系 原始卡瓦帕纳语 Rojas-Berscia & Nikulin 2021 Rojas-Berscia，Luis Miguel 和 Andrey Nikulin. 2021. 原始卡瓦帕南语的音系学重建。《国际美洲语言学杂志》。
图皮语系 原始图帕里语 Nikulin & Andrade 2020 Nikulin，Andrey；Rafael Andrade. 2020. 图帕里语系中近音的兴衰。《语言关系杂志》18/4（2020），第284-319页。
纳达胡普语 尤胡普语 Silva & Silva 2012 SILVA，Cácio & SILVA，Elisângela. 尤胡普德语：民族语言学导论，尤胡普语-葡萄牙语词典和语义-语法词汇表。圣加布里埃尔达卡休埃拉：亚马逊保护协会，2012年。
卡图基南语 卡纳马里语 Ishy 2018 Ishy，Priscila Hanako. 2018. 《茹鲁阿卡纳马里语（卡图基纳语系）：音系学和形态句法方面》。坎皮纳斯大学博士学位论文。


哺乳动物 南美洲动物名称
猴子 		犰狳
检索自“https://wikibooks.cn/w/index.php?title=South_American_Animal_Names/Monkeys&oldid=4416552”
华夏公益教科书