Sylheti/孟加拉-阿萨姆语文字
< Sylheti
 |
此页面或部分是一个未完成的草稿或提纲。 您可以帮助 完善作品，或您可以在 项目室 请求帮助。 |
使用孟加拉-阿萨姆语文字书写 Sylheti (syl-Beng) 的做法可以通过轶事证据得到证明。精通孟加拉语的某些 Sylheti 语言使用者在转录 Sylheti 语言时可能会使用孟加拉语文字。然而，必须注意的是，这种做法缺乏标准化，并且没有得到正式认可作为专门的 Sylheti 书写系统。缺乏标准化引发了关于孟加拉-阿萨姆语文字中书面 Sylheti 一致性的问题，强调需要一种专门与 Sylheti 语言的语言细微差别相一致的公认文字。这一见解源于 Comanaru 和 D'Ardenne 的研究，突出了 Sylheti 语言社区内文字使用的复杂动态，并强调了进一步探索的重要性。[1]
根据 2003 年的 Ethnologue 数据，印度 Sylheti 语言使用者的孟加拉语识字率记录为 10%，孟加拉国为 35%。[2]
- 来源：查看文件描述。
হকল মানুস সাধিনভাবে হমান ইজ্জত আর অধিকার লইআ পএদা ‘অএ। তাইনতানর বিবেক আর আকল আছে। এর লাগি হকলর একজনে আরকজনর লগে বিরাদরির মন লইআ আচরন করা উচিত।
হকল মানুস সাধিনভাবে হমান ইজ্জত আৰ অধিকাৰ লইআ পএদা ‘অএ। তাইনতানৰ বিবেক আৰ আকল আছে। এৰ লাগি হকলৰ একজনে আৰকজনৰ লগে বিৰাদৰিৰ মন লইআ আচৰন কৰা উচিত।
হখ়ল মানুস সাধিনভাবে হমান ইজ়্জ়ত আর অধিখ়ার লইআ ফ়এদা ‘অএ। তাইনতানর বিবেখ় আর আখ়ল আছে। এর লাগি হখ়লর এখ়জ়নে আরখ়জ়নর লগে বিরাদরির মন লইআ আচরন খ়রা উচিত।
- ↑ Comanaru, Ruxandra; D'Ardenne, Jo (2018). The Development of Research Programme to Translate and Test the Personal well-being Questions in Sylheti and Urdu. pp.16. "Anecdotal evidence suggests that some speakers of Sylheti who are proficient in Bengali may use the Bengali script to write Sylheti; however, this is not standardised nor recognised as a formal Sylheti writing system."
- ↑ https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl