德文郡手稿/传记
本节提供了与德文郡手稿的制作、编纂、流通和保存有关的所有男性和女性的传记，以及手稿中包含作品的作者。
安妮·博林（约1500-1536年）是托马斯·博林和伊丽莎白·霍华德的次女。她的祖父是托马斯·霍华德，第二代诺福克公爵，将她与英格兰最强大的贵族家族之一联系起来。她的父亲是宫廷官员和外交官，当他在 1512 年访问当时奥地利的玛格丽特的宫廷时，他为安妮争取了一个位置。她将在欧洲最负盛名的宫廷之一学习所有贵族女士的技能。她的教育主要集中在学习“大陆礼仪和良好的法语”，以便她能回到英格兰，在说法语的王后凯瑟琳·阿拉贡的宫廷中获得一个位置（艾夫斯，《安妮·博林》23）。安妮很可能在 1513 年 8 月的马刺之战后遇到了亨利八世，当时奥地利的玛格丽特和她的宫廷在里尔会见了亨利和他的随行人员，很可能在一个月后又在图尔奈再次会面。在图尔奈之后，她参加了亨利八世的姐姐玛丽在她与法国路易十二短暂的婚姻期间。之后，她成为法国克洛德王后的侍女。
当英格兰和法国在 1521 年濒临战争边缘时，安妮回到了英格兰，她在国外的教育给了她一种时髦的大陆风采，与亨利宫廷中的其他女士形成了鲜明的对比。安妮很快成为她亲属操纵的对象，并且有许多仰慕者，包括诺森伯兰第五代伯爵亨利·珀西和诗人托马斯·怀亚特。在 1522 年，她在狂欢节星期二的游行中以“毅力”的角色首次亮相——对“绿城堡”的袭击。在 1526 年的某个时候，她认真地引起了国王的注意。亨利正在寻找一位情妇，但安妮有更高的期望，她谨慎地保持不可用，并且没有承诺嫁给任何其他男人。亨利已经在考虑与凯瑟琳·阿拉贡的婚姻离婚，在 1527 年夏天，他向安妮求婚。围绕离婚的政治非常复杂，安妮的婚姻被推迟到 1532 年 12 月她怀孕，促使亨利采取果断行动，这对夫妇在 1533 年 1 月结婚。安妮的加冕仪式于 6 月举行，伊丽莎白公主于 9 月出生。
在安妮的影响下，国王对教会政策的急剧变化引起了英格兰许多人的反感，因此，新王后不受欢迎。安妮对拉丁语知之甚少，但在法国宫廷接受过教育，她受到“法国人文主义的福音派形式”的影响，这促使她支持用白话文写成的圣经（道林，“女人的位置”39）。她同情那些寻求进一步改革教会的人，并积极保护研究英文圣经翻译的学者：“像之前的凯瑟琳一样，安妮是一位慷慨的学者赞助人。也像凯瑟琳一样，她在房间里为她的女士们朗读敬虔作品，安妮试图在圣经敬虔方面教育她的侍女”并且被认为因“在她的祈祷书中写下‘闲散诗歌’”而斥责了她的表妹玛丽·谢尔顿（道林，《人文主义》232）。
如果没有男性继承人的出生，王后安妮的地位和影响力取决于她与亨利的关系；凯瑟琳和她的女儿玛丽在离婚问题上的不妥协加剧了这种情况。玛丽公主不得不屈服于她的同父异母的姐姐伊丽莎白公主，因为亨利与凯瑟琳·阿拉贡的婚姻无效，使她成为非婚生子女。王后的姑姑，安妮·谢尔顿（安妮·博林）被安排负责玛丽的家务，也许是为了希望她能影响玛丽承认新的女王。后来，谢尔顿一家成为了两位公主联合家庭的管家。
当凯瑟琳·阿拉贡于 1536 年 1 月去世时，那些反对安妮的人看到了机会。托马斯·克伦威尔最初是王后支持者之一，但他对安妮对国王的影响感到厌烦，尤其是因为亨利允许他对妻子作为合法主权者的渴望塑造他的外交政策。在 1536 年 4 月，克伦威尔逮捕并审问了一位小宫廷音乐家马克·斯米顿。第二天，克伦威尔带着斯米顿的认罪向国王求见。女王和她的 alleged 通奸者立即被送往塔楼。安妮的反对者已经有一段时间在宫廷内推举简·西摩，并决心阻止安妮的支持者接近国王。克伦威尔无疑控制着大陪审团，安妮、亨利·诺里斯爵士、弗朗西斯·韦斯顿、威廉·布雷雷顿爵士、托马斯·怀亚特爵士和理查德·佩奇都被指控通奸，因此叛国。只有怀亚特和佩奇逃脱了处决。5 月 17 日，斯米顿、诺里斯、韦斯顿和布雷雷顿被处决；同一天，克兰麦宣称亨利与安妮的婚姻无效，使亨利的两个女儿都成为非婚生子女。两天后，安妮被处决。奇怪的是，安妮的侍女中没有一个人被指控为同谋，她们被留下来侍奉新王后简·西摩，简·西摩在 11 天后继任安妮。
安妮对德文郡手稿的贡献问题，如果有的话，是许多争论的主题。除了两段与安妮关系很松散的笔记——“amer ann i”，据说是表达善意的，在 f. [56r] 上；一只手旁边有一幅素描，上面写着“ana”，据说是签名，在 f. [69r] 上——讨论集中在以下条目上
am el men an em e as I haue dese I ama yours an (f. [67v])
早期的编辑和评论家经常指出最后一行是安妮参与德文郡手稿的迹象，认为它是对怀亚特个人回应的证据。在她的怀亚特诗歌集里，艾格尼丝·福克斯韦尔错误地将这个“题词”认定为“安妮·博林的笔迹”（2: 243）。肯尼斯·缪尔也同样认为“有人，可能是安妮·博林”，是这些行的作者（282 n. 41）。雷蒙德·索萨尔，在跟随福克斯韦尔和缪尔的思路后，认为安妮写的题词是一个谜语，通过将每一行的第二和第四个字母互换就能解开：“a lemmen / amene / ah I saue dese / I ama yours an”（143）。理查德·哈里尔反过来接受了“这个题词的前三行确实是一个谜语”，但他否定了索萨尔的解法
即使人们允许转置并将“lemmen”读作中古英语中的“情人”一词，结果也毫无意义。更重要的是，这笔字不是安妮·博林的笔迹。正如最后一行中“an”的位置所示，它甚至不是签名，而是新词“and”的开始。（28-29）
对谜语和其他推定的安妮直接参与德文郡手稿的证据的最新评估是 E. W. 艾夫斯，他以如下方式驳斥了这一论点
不幸的是，对于爱情来说，这些内容经不起仔细推敲。没有证据表明怀亚特曾经处理过德文郡手稿；它里面的怀亚特诗歌代表了玛丽·菲茨罗伊及其圈子的品味。安妮的证据也同样不足以令人信服。[...] 那所谓的“签名”不过是几笔测试笔墨的字迹而已。表达善意的语句只是一些随意涂鸦，肯定不是安妮的手笔。至于谜语，它本身就很难理解，而且页面上的文字排列散乱，很可能并非一次写成，也可能是不同的人写的。它们更像是随意的练习，最后两行明显是部分版本的短语，例如“如我应得”和“我属于你，永远属于你”——这些表达就像情人节卡片上的问候语一样老套。（Life and Death 73）
最终分析，安妮对德文郡手稿的贡献或许最好理解为间接的：她在宫廷中培养的文化——源于她在国外的教育、她的虔诚以及她对学者和艺术家的资助——为手稿的编纂和传播提供了完美的环境。
玛格丽特·道格拉斯夫人 (1515–1578) 是安格斯伯爵阿奇博尔德·道格拉斯与其第二任妻子玛格丽特·都铎的女儿，玛格丽特·都铎是苏格兰国王詹姆斯四世的遗孀。作为亨利八世的侄女，玛格丽特夫人位列英格兰王位的继承人，这一地位导致她多次被用作政治棋子。她的父母于 1521 年分离；安格斯伯爵一直监护着玛格丽特，直到 1528 年，她被送到她的教父、红衣主教沃尔西的家中。沃尔西于 1530 年去世，玛格丽特夫人应邀前往博利厄，住在玛丽公主的家中。
当安妮·博林的宫廷建立时，玛格丽特夫人被任命为侍女。在那里，她遇到了王后的叔叔，托马斯·霍华德勋爵，他们开始恋爱。到 1535 年底，托马斯勋爵和玛格丽特夫人同意结婚。当王后在 1536 年 5 月被指控犯有通奸和叛国罪时，她的女儿，伊丽莎白公主被宣布为私生女。玛丽公主也因凯瑟琳·阿拉贡与亨利婚姻被宣告无效而被宣布为私生女。因此，玛格丽特夫人发现自己成为王位的推定继承人，而她之前只是霍华德家族一个有吸引力的婚配对象。虽然亨利可能最初鼓励他们的恋爱，但他们在 1536 年 7 月被发现签订了婚约，导致他们被捕并被囚禁在伦敦塔。托马斯勋爵被判罪——在没有审判的情况下被法令判罪——于 1536 年 7 月 18 日。判决书称霍华德
[...] 被魔鬼引导和诱惑，不敬畏上帝，不顾他对我们的国王，他最敬畏的主人的忠诚义务 [...] 他恶意和叛逆地心怀阴谋，试图在王国内部制造分裂。并试图阻碍、妨碍和阻止王位的继承，违反了该法案中提到的限制。（“一项关于”）
到 1536 年底，玛格丽特夫人被转移到西恩修道院监禁，在那里她最终放弃了对托马斯勋爵的爱。玛格丽特夫人于 1537 年 10 月 29 日获释，而托马斯勋爵则一直被囚禁在伦敦塔，直到两天后因发烧去世。随着男性继承人爱德华六世的出生和她的爱人去世，亨利认为玛格丽特夫人不再是“继承人中宝贵且危险的棋子”，他终于释放了她（Head， “Beyng Ledde” 15）。玛格丽特夫人回到宫廷后，重新获得了皇室的恩宠，被任命为安妮·克利夫斯的首席女官，后来又在凯瑟琳·霍华德的宫廷中担任相同的职位。她最终于 1544 年嫁给了伦诺克斯伯爵马修·斯图亚特。她的儿子，达恩利勋爵，与玛丽，苏格兰女王结婚，她的孙子成为了苏格兰国王詹姆斯六世（后来的英格兰国王詹姆斯一世）。
玛格丽特对德文郡手稿的贡献很大——它是该文集中最常见的笔迹。该卷中的一组诗歌（ff. [26r]– [29v]）被认为是托马斯勋爵或玛格丽特夫人的作品，很可能是他们在伦敦塔被囚禁期间创作的。手稿可能是他们在囚禁期间唯一的联络方式，由他们亲自或由抄写员填写，并通过中间人来回传递。另外两首诗被认为是玛格丽特夫人所作：“the sueden chance ded mak me mves”（f. [67v]）和“now that ye be assemblled heer”（f. [88r]）。除了这些诗歌之外，玛格丽特夫人在德文郡手稿中的存在也反映在她对该卷中大量注释、校正和标记中。
玛丽·霍华德 (约 1519–1555) 是诺福克公爵托马斯·霍华德的女儿，萨里伯爵亨利·霍华德的姐姐，托马斯·霍华德勋爵的侄女。在 1529 年后期，亨利八世向诺福克建议，他的女儿中应该有一位嫁给他的私生子，里士满和萨默塞特公爵亨利·菲茨罗伊，他是伊丽莎白·布隆特所生。1533 年 11 月 26 日，玛丽和亨利结婚。玛丽年幼，被认为太年轻，无法与丈夫同住或完成婚姻仪式。因此，她进入了她的表妹安妮·博林的家中，成为王后的侍女之一。在宫廷期间，玛丽被怀疑是玛格丽特·道格拉斯夫人与托马斯·霍华德恋爱关系的同谋。
1536 年 5 月安妮·博林的垮台，很快便接踵而来菲茨罗伊在 7 月的去世，他的遗孀回到了她在肯宁霍尔的家族庄园。玛丽在 1540 年短暂地返回宫廷，加入了安妮·克利夫斯的队伍，后来又在凯瑟琳·霍华德的宫廷中担任侍女。她在 1541 年 11 月凯瑟琳·霍华德垮台后，退回到了肯宁霍尔。玛丽皈依了新教，这令她的哥哥，萨里伯爵感到有些失望。当她的父亲和哥哥在 1546 年 12 月被捕时，她也接受了审讯。1548 年之后，她照顾萨里的孩子，聘请新教殉道者约翰·福克斯担任他们的导师。
玛丽·菲茨罗伊（née 霍华德）对德文郡手稿的物质贡献是双重的。首先，手稿本身——很可能是空白的，已经装订好的——最初是玛丽的财产，很可能是 1533 年作为结婚礼物赠送给她的，正如封面上盖章的“M.F.”（玛丽·菲茨罗伊）首字母所暗示的那样。其次，玛丽负责将她哥哥的诗歌，“O happy dames”（f. [55r–v]）抄录到手稿中。这首诗很可能是玛丽在 1541 年返回肯宁霍尔后抄录的。手稿中其他地方没有玛丽的笔迹。
托马斯·霍华德勋爵（约 1512 年 - 1537 年），不要与他的父亲托马斯·霍华德（第二代诺福克公爵）或他的哥哥托马斯·霍华德（第三代诺福克公爵）混淆，是安妮女王统治期间的宫廷侍臣。他第一次出现在记录中是在国王与安妮结婚的时候，之后他成为霍华德家族在宫廷中的成员。作为女王的叔叔，他可能很容易接近她的宫廷，在那里他遇到了玛格丽特·道格拉斯夫人，国王的侄女。他与强大的霍华德家族，以及博林家族的密切关系，给他们的恋爱带来了许多问题。玛格丽特对王位拥有紧密的继承权，并且，根据玛丽公主和伊丽莎白公主的合法性程度，她排在亨利八世的前三位继承人中。到 1535 年底，托马斯和玛格丽特同意结婚。关于他们是否缔结了真正的婚姻，或者仅仅是一个正式的订婚契约，存在一些争议。牛津国家传记词典使用“契约”一词来描述他们结婚的协议（里奥丹）。
当安妮·博林于 1536 年 5 月被控通奸和叛国罪时，她的女儿伊丽莎白公主在国王眼中不再合法。突然，玛格丽特夫人不再仅仅是霍华德家族的理想婚姻对象，而是王位的法定继承人。虽然亨利可能鼓励了最初的恋爱，但 1536 年 7 月发现他们的婚约导致他们被捕并被关押在伦敦塔。托马斯勋爵于 1536 年 7 月 18 日被判处死刑。该法案认为霍华德
[...] 受魔鬼的引导和诱惑，他眼中没有上帝，不顾他对我们国王陛下和他的至高无上的主人的忠诚义务 [...] 他怀有恶意和叛逆的意图，企图在这个王国制造分裂。并试图打断、阻碍和阻止王位的继承，违背该法案中提到的限制。（亨利八世第 28 年，第 24 章）
他被判处死刑，但未被执行；到 1536 年底，玛格丽特夫人被转移到塞恩修道院监禁，在那里她最终放弃了对托马斯勋爵的爱。玛格丽特夫人于 1537 年 10 月 29 日获释，而托马斯勋爵则一直被关押在伦敦塔，直到两天后因疟疾去世。
在他们共同被关押在伦敦塔期间，德文郡手稿可能是他们唯一可以联系的方式，通过中间人传递来回。德文郡手稿中的许多诗歌都被归功于托马斯或玛格丽特，并且可能还有更多是由抄写员为他们写的。玛格丽特·道格拉斯和托马斯·霍华德之间的通信存在于德文郡手稿中，是这个精选的宫廷圈子中发生的复杂互动的一个很好的例子，这些互动是用诗歌隐喻编码的。托马斯·霍华德手写的八首歌词可能是他自己的作品。霍华德和玛格丽特·道格拉斯还以有趣的方式改编了乔叟的一些诗歌，以表达他们相互的依恋，以及抱怨他们的不幸。
埃德蒙·克尼维特爵士（约 1508 年 - 1551 年），经常与他的叔叔同名混淆，他是国王的门房，于 1539 年去世，是托马斯·克尼维特爵士的长子，托马斯·克尼维特爵士是一位杰出的宫廷侍臣和水手，他的妻子是玛丽尔·霍华德夫人，第二代诺福克公爵托马斯·霍华德的女儿。在他父亲于 1512 年在海上去世后，萨福克公爵查尔斯·布兰登、托马斯·温德姆爵士和安东尼·温菲尔德依次购买了克尼维特的监护权，直到克尼维特成年，并于 1533 年继承了遗产。克尼维特现在成为诺福克的土地所有者，加入了他的叔叔托马斯·霍华德（第三代诺福克公爵），在 1536 年镇压了约克郡的“天主教徒朝圣”。他于 1538 年或 1539 年被封为爵士，并在 1539 年 11 月被任命为诺福克和萨福克郡治安官。
到 1527 年，他与安妮·谢尔顿结婚，她是安妮·博林女王的表妹，也是玛丽·谢尔顿的姐姐。因此，克尼维特与诺福克的乡绅们有着密切的联系，尤其是博林家族、霍华德家族和谢尔顿家族。有时，他与霍华德家族的关系很紧张：例如，他的叔叔托马斯·霍华德（第三代诺福克公爵）“总是用一些词语写关于克尼维特的信，这些词语表明他对这位冲动、自负和聪明的年轻亲戚没有多少同情心”（维尔戈 482）。1541 年，他的冲动导致在宫廷内发生了一场网球比赛，当时克尼维特打了他的堂兄亨利·霍华德（萨里伯爵）的密友托马斯·克莱尔。根据最近颁布的一项旨在遏制宫廷暴力的法令，克尼维特被判处切断右手——最后时刻的皇家赦免使他免除了这种刑罚。当萨里伯爵于 1546 年 12 月因叛国罪被审判时，克尼维特作证指控他。克尼维特也从霍华德家族失宠中获得了物质利益，因为他随后获得了他们部分土地的租约。第二年，克尼维特被选为诺福克郡的骑士议员。他于 1551 年 5 月 1 日在伦敦去世。
德文郡手稿中包含两首归功于埃德蒙·克尼维特爵士的歌词：“Wyly no dought ye be a wry”（f. [59v]），署名为“E knywet”，以及“If that I coulde in versis close”（f. [63v]），署名为“E k”。克尼维特的手迹没有出现在手稿中，他没有在任何一首诗歌中署名（巴伦 334-35）。
安东尼·李爵士（1510/11-1549）是巴金汉郡乡绅富豪罗伯特·李爵士的第一个儿子。到 1531 年，李与托马斯·怀亚特爵士的妹妹玛格丽特·怀亚特结婚，为他生了九个孩子。李像他的父亲一样是一位宫廷侍臣，在 1532 年被任命为御前侍卫。1539 年，李被封为爵士，并被任命为巴金汉郡的治安官，这个职位是他父亲去世后获得的。他可能是 1539 年巴金汉郡的议员，并在 1547 年再次当选。李一直担任议员和治安官，直到 1549 年他生病去世。
德文郡手稿中有一首诗归功于安东尼·李爵士：“May not thys hate from ye estarte”（f. [10v]）。然而，与他独立手迹的比较表明，李本人并没有将这首诗录入到这卷书中（巴伦 334）。
玛丽·谢尔顿（1510x15-1570/71）是约翰·谢尔顿爵士和他的妻子安妮·博林的第六个女儿，安妮·博林是女王的姑妈。她的父母被任命为玛丽公主和伊丽莎白公主的家庭管家，玛丽成为安妮女王宫廷的侍女。她与诺福克公爵的侍卫托马斯·克莱尔订婚，并且是亨利·霍华德（萨里伯爵）的密友。克莱尔于 1545 年去世，玛丽于 1546 年嫁给了安东尼·赫文宁汉姆爵士，于 1557 年成为寡妇，最后于 1558 年嫁给了菲利普·阿普利雅德。
玛丽·谢尔顿的手稿在德文郡手稿中是最多的第二位，并在整个手稿中零星出现。玛丽·谢尔顿和玛格丽特·道格拉斯夫人可能关系密切，因为玛丽的手稿通常紧随玛格丽特夫人（Baron 328）。虽然很难确定谢尔顿是否创作了原创诗歌——有可能是三首诗歌是她自己的——但她的作品肯定不仅仅是抄写。正如保罗·雷姆利所论证的那样
谢尔顿在该卷中的作品[...]不应被视为机械的抄写练习，间或夹杂着一些随意的涂鸦。她的方法，无论构思多么匆忙，都包含着有意将他人创作的诗歌改造成一种新的、专有的文学文本的尝试。（42）
此外，雷姆利认为，谢尔顿可能促成了玛格丽特·道格拉斯夫人和托马斯·霍华德勋爵在伦敦塔被囚禁期间的秘密通信。她的父亲指挥着宫廷守卫队的一支部队，她的兄弟是伦敦塔的看门人，这可能使她能够轻松地接触到这对恋人（Remley 54）。无论她是否积极参与了通信，她都为手稿中发现的“对亨利王朝宫廷中一些不文明行为的秘密但持不同意见的回应”做出了贡献（Remley 62）。
亨利·斯图亚特，或斯图亚特，达恩利勋爵，作为亨利七世和苏格兰詹姆斯二世的继承人，对英格兰和苏格兰王位都拥有强烈的继承权。作为亨利八世的侄女玛格丽特·道格拉斯和伦诺克斯伯爵马修·斯图亚特的儿子，亨利被抚养和教育为潜在的继承人。他师从约翰·埃尔德和亚瑟·拉拉特，精通拉丁语、苏格兰语、英语和法语。
虽然他的父亲在 1545 年被判犯有叛国罪，但在 1564 年，伊丽莎白女王允许达恩利返回苏格兰，并归还了他的家族领地。他很快成为玛丽女王的宠臣，到 1565 年 5 月，两人明显订婚。他们于 1565 年 7 月 29 日在玛丽的私人礼拜堂举行罗马天主教仪式结婚。
虽然玛丽在婚姻中赋予达恩利平等地位，从而通过授予他苏格兰国王的称号让他在她的地位之上，但他几乎没有得到苏格兰贵族的支持。到 1565 年 12 月，玛丽仍然拒绝授予亨利王室配偶的称号，这将允许亨利以自己的权利统治。1566 年 3 月，女王怀上了未来的苏格兰詹姆斯六世（英格兰詹姆斯一世）。在授权谋杀玛丽的秘书大卫·里齐奥之后，亨利的地位进一步恶化。亨利与他的仆人一起，于 1566 年 2 月 9 日/10 日被身份不明的人谋杀。
斯图亚特在德文郡手稿中留下了一首诗：“My hope is yow for to obtaine”（f. [57r]）。这首诗用优雅的斜体字写成，最后一行由“Hary Stuart”签名，似乎指的是他对苏格兰玛丽女王的求爱。它比手稿中的大部分其他资料都要晚，很可能是在 1560 年（他们第一次见面的年份）到 1565 年（他们的求爱以婚姻告终的年份）之间写成的。
托马斯·怀亚特（约 1503 年至 1542 年）出生于肯特郡的奥林顿城堡，是亨利·怀亚特爵士的长子，亨利·怀亚特爵士是一位政治家和宫廷人士，曾为亨利七世和亨利八世服务。怀亚特就读于剑桥大学圣约翰学院，但没有获得学位。到 1520 年，怀亚特与伊丽莎白·布鲁克结婚，伊丽莎白·布鲁克为他生下了一个儿子，年轻的托马斯·怀亚特，生于 1521 年。1524 年，怀亚特成为国王珠宝的书记员，然后在 1525 年成为国王的侍卫。怀亚特随后开始了许多外交使命中的第一次，首先是 1526 年前往法国，后来是 1527 年前往威尼斯、罗马和费拉拉。在这种外交身份中，怀亚特接触了大陆的宫廷文化，特别是流行的意大利和法国诗歌形式和主题。回到英国后，他开始着手创作《心灵平静》，这是基于吉约姆·布代的拉丁语版本，对普鲁塔克的英语诗歌翻译，他于 1528 年新年送给凯瑟琳·阿拉贡。
怀亚特随后被任命为加莱的高级元帅，从 1529 年到 1530 年，然后在 1532 年返回英国后成为埃塞克斯郡的治安官。他很可能陪同亨利八世和安妮·博林（已被确认为国王的情妇）前往加莱会见弗朗索瓦一世。他在宫廷中的地位迅速上升，最终在 1535 年被封为爵士。他的晋升在 1536 年 5 月戛然而止，因为他被控与安妮·博林通奸，并随后与马克·斯米顿、亨利·诺里斯爵士、威廉·布雷顿和弗朗西斯·韦斯顿爵士一起被囚禁在伦敦塔中。然而，怀亚特没有遭受叛徒的命运，一个月后就被释放。编辑和评论家经常声称怀亚特与安妮·博林有浪漫关系，并指出了他诗歌中的推测证据。然而，正如科林·伯罗所论证的那样，
怀亚特的入狱和他自己的诗歌都没有表明他是安妮·博林的情人。[...] 对怀亚特在 1536 年入狱和获释的最可能解释不是爱情，而是家族忠诚和地域：他的家人在地域和忠诚上都与博林家族关系密切，他的拘留，很可能是苏福克公爵查尔斯·布兰登策划的，是为了表明所有博林家族的家人和朋友都处于危险之中。他的获释很可能是由于他的家人和自身与克伦威尔之间的紧密关系。（无页码）
安妮·博林倒台后，怀亚特获释，尽管他公开抱怨入狱，但他并没有失去任何皇室恩宠，并继续获得新的任命。1537 年，他成为神圣罗马帝国皇帝查理五世宫廷的大使，并在接下来的两年半时间里，一直是旨在确保避免与弗朗索瓦一世结盟对抗英国的谈判的核心。这些计划困难重重，最终没有成功，怀亚特于 1540 年 4 月被召回英国。在同年 6 月托马斯·克伦威尔倒台并被处决后，怀亚特退回到奥林顿住所的安全地带。在没有克伦威尔的保护下，早些时候指控怀亚特犯有口头叛国罪的指控再次出现，这一次被认真对待。怀亚特于 1541 年 1 月 17 日被带到伦敦塔，被绑起来，并由卫兵看守。无论是凭借他雄辩的辩护，还是凭借王后凯瑟琳的代为求情，怀亚特都获得了亨利八世的赦免，并在 3 月获释。怀亚特再次受到皇室恩宠，被授予土地和官职，最终在 1542 年被任命为肯特郡的骑士和国会议员。在当年 10 月初从外交任务返回以在法尔茅斯会见西班牙大使后，怀亚特患上热病，在多塞特郡谢伯恩的约翰·霍西爵士家中去世。
虽然德文郡手稿中没有怀亚特的手稿，但该卷中输入的大多数诗歌——在总共 185 个项目中约有 129 个——都被认为是他写的。其中许多诗歌是手稿独有的，另一些则被认为是重要的文本变体。因此，对德文郡手稿的大部分批评工作都与其在怀亚特诗歌正典中的重要地位有关。本版在一定程度上试图纠正这种以作者为中心的关注，承认怀亚特贡献的重要性，但并不将其置于其他手稿之上。