文本与翻译

行号	拉丁文文本	英文翻译
1	Dicebas quondam solum te nosse Catullum,	你曾经说过你只认识卡图卢斯，莱斯比亚,
2	Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.	你不想拥抱朱庇特来代替我。
3	dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam,	那时我爱你，不仅仅是像普通人爱一个女孩一样,
4	sed pater ut gnatos diligit et generos.	而是像父亲爱他的儿子和女婿一样。
5	nunc te cognovi: quare etsi impensius uror,	现在我认识你了：所以，虽然我更加强烈地燃烧着,
6	multo mi tamen es vilior et levior.	但是对我来说，你却便宜得多，也轻浮得多。
7	qui potis est, inquis? quod amantem iniuria talis	你问这怎么可能？因为这种伤害
8	cogit amare magis, sed bene velle minus.	迫使爱人更爱，却更不喜欢。

文本的含义

这里使用过去未完成时“曾经”，意味着她已经改变了以前的说法。这也暗示了卡图卢斯本人不赞成的语气，他愤怒和失望于她违背了对他的承诺。

这是对诗歌70中莱斯比亚生命中只有卡图卢斯这一想法的重复。随着诗歌的进展，我们发现事情并非如此。

这是卡图卢斯的一种夸大，暗示莱斯比亚会选择他而不是神。这突出了他所感受到的失望，读者开始理解莱斯比亚反复无常的个性。这也呼应了诗歌70，他在那里说她声称宁愿嫁给他，而不是朱庇特。

这是对“孝道”的引用。它是一种对男性在整个家庭中的支持的信念。祖父支持儿子和孙子，同时得到他们的支持，儿子和孙子也是如此。

卡图卢斯对莱斯比亚不忠感到愤怒，但他仍然不由自主地爱着她。