盖尤斯·瓦勒留斯·卡图卢斯的诗歌/前言
本书旨在向人们介绍盖尤斯·瓦勒留斯·卡图卢斯的诗歌，他是一位有影响力的天才诗人。本书以维基教科书的形式编排，其优势在于来自全球视角的思想涌入，为卡图卢斯及其卡尔米纳提供最佳的批判性分析。我们希望你发现这些内容有趣且对你的目的有启发性。这里收录的诗歌包含原文拉丁语和英语翻译，并结合诗歌注释、词汇和网络上其他资源的链接。对语境的暗示进行了解释，以描绘罗马生活的生动画面及其所有细节。
所有注释或翻译均不享有版权，可以随意使用。你也被邀请为这些页面做出贡献，并大胆地做出更改和建议。本书正在不断发展和完善，以囊括维基教科书上的全球学者社区。
卡图卢斯是拉丁语学习者的首选。他的诗歌简洁优雅，没有过分复杂的语法和词汇。但更重要的是，他是一个热爱生活的人，他写了许多主题，这些主题在今天和当时一样普遍；爱情、背叛、友谊和竞争。他也是少数几位作品几乎完整保留至今的作家之一，即《卡尔米纳》。虽然这可能不是卡图卢斯最初想要的顺序，但它向我们讲述了一个丰富而流畅的经历故事，就像古代的意识流和内心想法一样。这为我们提供了一个了解这位迷人人物的宝贵窗口。
他的作品在文学上的卓越性也十分宝贵。卡图卢斯属于“黄金拉丁语”时代，过去被认为是罗马文学的巅峰。他也被归入拉丁语的“新诗人”或“poetae novi”，正如西塞罗贬低地称呼他们那样。他们是一群年轻的诗人和作家，他们打破了长篇史诗和历史写作的传统，试图通过简短、轻松的诗歌来表达自己对普通人的平凡关注。贺拉斯、奥维德和普罗佩蒂乌斯也是这场新文学革命的一部分。虽然史诗和历史叙事是历史学家重要的资源，但正是普通人的抱怨和庆祝跨越了千年。对美丽女孩的渴望、绝望的沉重感和被折磨的思想，被迫接受真相，对现代人类来说就像对古代罗马人一样相关。卡图卢斯诗歌中的许多技巧和思想在当今流行写作中仍然很常见。
享受阅读！