乌克兰/历史
乌克兰语是罗斯（鲁斯语）的一种（东斯拉夫）语言的名称之一，其核心文学语言规范是在古代基辅公国的基础上形成的。
有证据表明，乌克兰境内的人类活动可以追溯到几千年前。居住在现代乌克兰土地上的人，在不同的时代被称为斯基泰人、萨尔马提亚人、哥特人、匈奴人、斯拉夫人、罗斯人、鞑靼人、哥萨克人和最终的乌克兰人。
文学、文学语言和字母的历史可以追溯到公元 9-12 世纪基督教文本的翻译（其中包括诗篇和圣经），这些翻译构成了以基辅为中心的罗斯公国语言规范的基础。
基辅，乌克兰现代的首都和最大的城市，似乎是在公元 5 世纪由波兰人部落（波兰人部落居住在乌克兰大草原，"pole" - POHleh）建立的，作为斯拉夫人的贸易站。对这座城市及其周边地区的统治权在不同斯拉夫和非斯拉夫民族群体之间转移，最终它发展成为罗斯的首都。早期的格拉哥里字母和西里尔字母是在同一时期在其他斯拉夫地区发展的。
后来，在 13 世纪，金帐汗国洗劫了罗斯公国及其首都，这一事件加剧了当时已经存在的、各种松散联系的罗斯（罗斯人）社会的分裂，形成了现代的乌克兰（罗斯-乌克兰）、白俄罗斯（白罗斯）和俄罗斯（大罗斯，或扩展的罗斯 [俄语]）民族，他们拥有相关的，但不同的语言。
在 13-14 世纪，包括基辅在内的领土以及基辅的西部和南部地区，形成了第一个独特的乌克兰国家，即加利西亚-沃里尼亚，以及其他公国，这些公国最终在 14-16 世纪被波兰和立陶宛征服。东部和东北部的非罗斯（罗斯-乌克兰）领土，在古罗斯王朝的王子，即留里克的后裔的统治下，处于蒙古人的统治之下。
在 13-16 世纪，乌克兰的语言逐渐从周围民族和国家的语言中吸收了新的词汇，包括希腊语、拉丁语、波兰语、土耳其语、突厥-鞑靼语等等。在这一时期，该地区的居民还发展了第二个名称来指定罗斯“propria” - “Ukrayina” - 乌克兰。正在发展的乌克兰语言与新生的俄语区分开来，俄语吸收了芬兰-乌戈尔语和蒙古语的词汇；后来形成了白俄罗斯语，它吸收了立陶宛语的影响。
在 14-15 世纪，乌克兰的各个地区开始从金帐汗国的统治中解放出来。其中一些地区落入波兰和立陶宛的统治之下，但另一些地区（大草原上的自治哥萨克社区）则没有；相反，他们努力争取独立。在 17 世纪，乌克兰中部，（罗斯-propria (menora)）产生了哥萨克国家。在恢复独立后，复兴的乌克兰-罗斯哥萨克国家被纳入俄罗斯（莫斯科）沙皇国和社会的结构。在 18 世纪，许多罗斯-乌克兰公民被奴役，成为莫斯科（俄罗斯）农奴。在 19 世纪，他们的后代作为个人重新获得了部分独立，但他们的语言被宣布不存在；因此，在 1917 年，他们宣布恢复一个自由的、独立的乌克兰-罗斯（罗斯）哥萨克国家共和国，乌克兰语为主要官方语言，俄语、波兰语和意第绪语为次要语言。后来，共和国被征服，成为苏联的一部分，直到 1991 年。
因此，乌克兰语是原始斯拉夫语的直系后裔，所有斯拉夫语都是从原始斯拉夫语演变而来的，在 4-7 世纪的民族大迁徙期间，乌克兰语从原始斯拉夫语中分离出来。乌克兰语演变到当代阶段始于 12 世纪，并在 14-16 世纪完成，并持续存在过渡性和地区形式。乌克兰语的旧称是罗斯语、罗斯语或鲁塞尼亚语，不要错误地将其与现代俄语联系起来，现代英语中将其更好地翻译为“大俄语”。
与俄语相比，乌克兰语受古教会斯拉夫语的影响较小。此外，一些拉丁语、德语、波兰语和突厥语词汇借入到乌克兰语中，乌克兰语词汇也借入到俄语、波兰语、匈牙利语、鞑靼语、罗马尼亚语等等。