威尔士语/语法/动词/未完成式
< 威尔士语
威尔士语中的未完成式可以翻译成以下几种。例如，Roeddwn i'n gweithio 可以翻译成 '我正在工作' 或者 '我过去常常工作'。请注意，“我工作了” 和 “我正在工作” 之间存在实质性差异：在第一个短语中，动作在过去已经完成（过去时或过去完成时），而在第二个短语中，动作是持续的，但仍在过去（因此，未完成式或过去未完成式）。
| 英语 | 威尔士语 | 英语 | 威尔士语 |
|---|---|---|---|
| 我曾经是，我过去常常是 | Roeddwn i | 我们正在做，我们是 | Roedden ni |
| 你曾经是，你过去常常是 | Roeddet ti | 你曾经是，你过去常常是 | Roeddech chi |
| 他曾经是，他过去常常是 | Roedd e/o | 他们曾经是，他们过去常常是 | Roedden nhw |
| 使用“yn”粒子连接动词-名词。在元音之后，Yn 会缩写成 'n，如下例所示。 |
Roeddet ti'n nofio ddoe.
- 你昨天在游泳
Roedd hi'n caru Sarah.
- 她爱着莎拉。
Roedden nhw'n sefyll tu allan y dafarn.
- 他们站在酒吧外面。
| 记住：如果使用带有名词或形容词的粒子，名词必须尽可能进行软变音。 |
Roedd y bocs yn las.
- 箱子是蓝色的。
Roeddwn i'n feddyg.
- 我是一名医生。
| 英语 | 威尔士语 | 英语 | 威尔士语 |
|---|---|---|---|
| 是的：我正在做，我是 | Oeddwn / Nac oeddwn | 是的：我们正在做，我们是 | Oedden / Nac oedden |
| 是的：你正在做，你是 | oeddet / Nac oeddet | 是的：你正在做，你是 | oeddech / Nac oeddech |
| 是的：他正在做，他是 | oedd / Nac oedd | 是的：他们正在做，他们是 | oedden / Nac oedden |
| 记住：威尔士语不使用 “yes” 或 “no” 来回答。相反，你会用更直接的 “我曾经是” 或 “他曾经是” 之类的回答。 |
Doeddet ti ddim yn nofio ddoe.
- 你昨天没有游泳
Doedd hi ddim yn caru Sarah.
- 她不爱莎拉。
Doedden nhw ddim yn sefyll tu allan y dafarn.
- 他们没有站在酒吧外面。
Doedd y bocs ddim yn las.
- 箱子不是蓝色的。
Doeddwn i ddim yn feddyg.
- 我不是一名医生。