跳转到内容

威尔士语/数字

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

威尔士语数字系统

[编辑 | 编辑源代码]

威尔士语作为一种凯尔特语,传统上使用二十进制(vigesimal)系统。这个系统在成年人中很常见,但在儿童中并不常见(他们现在使用新的十进制系统)。

二十进制系统

[编辑 | 编辑源代码]

使用基数为 20 的系统意味着数字在达到 20 时会重新开始计数,而不是现代(常见)的 10。这种类型的系统的遗迹在英语中存在(例如亚伯拉罕·林肯的葛底斯堡演说:Four score and seven years ago...),以及在其他语言中(法语 80 quatre-vingts, lit. 四个二十)。

数字(1-20)

1 Un 11 Unarddeg
2 Dau 12 Deuddeg
3 Tri 13 Tri ar ddeg
4 Pedwar 14 Pedwar ar ddeg
5 Pump 15 Pymtheg
6 Chwech 16 Un ar bymtheg
7 Saith 17 Dau ar bymtheg
8 Wyth 18 Deunaw
9 Naw 19 Pedwar ar bymtheg
10 Deg 20 Ugain

(注意deunaw 意思是“两个九” - 18)

从这一点开始,我们以相同的方式计数,只是在末尾添加ar hugain(二十)

21 Un ar hugain
22 Dau ar hugain
23 Tri ar hugain
24 Pedwar ar hugain
25 Pump ar hugain
26 Chwech ar hugain
27 Saith ar hugain
28 Wyth ar hugain
29 Naw ar hugain
30 Deg ar hugain
31 Unarddeg ar hugain
32 Deuddeg ar hugain
33 Tri ar ddeg ar hugain
34 Pedwar ar ddeg ar hugain
35 Pymtheg ar hugain
36 Un ar bymtheg ar hugain
37 Dau ar bymtheg ar hugain
38 Deunaw ar hugain
39 Pedwar ar bymtheg ar hugain
40 Deugain

- 这个系统重复自身直到 60(注意,50 通常被称为Hanner cant - 一半的一百),然后再次重复直到 80

  • Trigain - 60
  • Pedwar Ugain - 80

当我们达到 100 时,我们使用cant。这一次,我们使用cant a/ac,因此

  • Cant ac un - 101
  • Cant ac un ar hugain - 121(意思是一百零一在二十上

更多数字

[编辑 | 编辑源代码]
  • Mil - 1000
  • Deg Mil - 10,000
  • Can Mil - 100,000
  • Miliwn - 100 万
  • Biliwn - 10 亿

十进制系统

[编辑 | 编辑源代码]

随着威尔士语教育的发展,使用二十进制系统来教孩子们数学的困难变得显而易见(三六十一减三,有人吗?),因此为了简化威尔士语的教学,建立了一个与其他印欧语种通用的十进制系统。这个系统在年轻一代中变得普遍,就像公制系统在整个英国普遍应用一样。十进制系统非常简单,就是部分的总和:34 是“三个十和四个” tri deg pedwar,20 是“两个十” dau ddeg

华夏公益教科书