威尔士语/动词

动词介绍

动词可以表示状态或动作。

动词可以是助动词，如 Beː Be Am, Are, is, was, were,been; Have, Has, Had; Do, Does, Did; May, Might, Must , Ought/Should, Could, Would, Will, Can, shall，表示正在进行的动作，如跑步、跳跃等，或表示一种状态，如知道、思考。有两个主要的“Bod”，英文中的“Be”是不规则的。

代词

在威尔士语中，与英语一样，代词通常与动词相互关联；代词可以在动词的非常正式形式中省略，“Bod”除外，除了“Bod”的第三人称单数形式，以显示“他”和“她”之间的区别，“Fe”表示“他”，“Hi”表示“她”。

你

威尔士语中有两个“你”，Chi 和 Ti，“Chi”是礼貌的，可以是单数也可以是复数，这相当于英语中的“You”；“Ti”和“Chdi”在北威尔士使用，是熟悉的，只能用作单数，这类似于早期现代英语中的“Thou”，“Be”的第二人称单数和熟悉形式。

他

"E" 和 "Fe"，或 "O" 和 "Fo" 在北威尔士。 "E" 或 "O" 用于以辅音结尾的动词； "Fe" 和 "Fo" 通常放在以元音结尾的动词之后，唯一的例外是 "Mae" 和 "Ydy"，后面跟着 "E" 和 "O"，例如你说的 "Mae" "E"/"O" 而不是 "Mae" "Fe"/"Fo"，"Fe" 和 "Fo" 也是独立的代词。

动词的基本形式：动词名词/不定式动词

动词的基本形式是威尔士语中的动词名词，英语中的不定式动词，它们不会告诉我们是谁在进行这个动作或状态。不定式动词使用介词 To+动词，而威尔士语中的动词名词省略了介词 i=to。动词名词在语法上是威尔士语中的名词。

动词的变位

在威尔士语中，动词的变位是在动词名词前加一个词，在英语中，要么加上后缀“ing”或“ed”。

威尔士语动词词干

如果动词名词以辅音结尾，该词不会改变，除了那些以“ed”或“eg”等结尾的动词，不规则动词，Bod 和 Gwybod。

Aros to Arhos 意思是停留 Cymryd to Cymer 意思是拿 Cyrraedd to Cyrhaedd 意思是到达 Dweud to Dwed 意思是说 Ennill to Enill 意思是赢得 Gadael to Gadaw 意思是离开 Gweld to Gwel 意思是看 Gofyn to Gofynn 意思是离开 Meddwl to Meddyli 意思是思考 Ymgweld to Ymgwel 意思是拜访

如果动词名词以元音结尾，则将其删除，有些动词会改变其结尾，除了 Chwarae 意思是玩 Dechrau to Dechreu 意思是开始 Gwrando to Gwrandaw 意思是听 Mwynhau to Mwynheu 意思是享受。

时态

威尔士语和英语中的时态可以是简单时态、进行时态、完成时态、过去时态和条件句。

"Bod" 的现在时

"Rydw"、"Rwyt"、"Rydych" 和 "Rydyn" 是 "Bod" 的现在时，可以翻译为 "am"、"is" 或 "are" 或 "do"。

复合时态

下表是以下内容："I be"、"Thou 'be/beest'"、"He be"、"She be"、"We be"、"You be" 和 "They be"；如果在 "Bod" 前面有 my、your 等人称代词，那么将其翻译成该代词，变音规则保持不变，例如 Rydw i'n gwybod dy fod yn dda = 我知道你很好。

人称	人称变体
i	Mod
ti	Fod
o/hi	Fod/Bod
ni	Bod
chi	Bod
nhw	Bod

现在时

现在时由 **bod** (to be) 的现在时形式构成，如以下表格所示，加上 **yn** 和不定式。威尔士语没有明显的持续时态。这种时态既可翻译为 *我做*，也可翻译为 *我正在做*。要否定句子，使用 **bod** 的否定形式；要提出问题，使用 **bod** 的疑问形式。非常正式的书面语言使用独立代词，可作为主语或宾语。它们是：fi；ti(di)；fe(S.Wales)，fo(N.Wales)/ef；hi；ni；chi/chwi；nhw/hwy。Sy/Sydd 可用于焦点句中的 *is* 和 *are*，表示没有其他人正在执行此动作。

人称	身份	肯定	否定	疑问	非常正式的肯定（省略代词）	非常正式的否定（省略代词）	非常正式的疑问（省略代词）	口语
fi (我)	Ydw	(Ry)dw i	(Dy)dw i ddim	(Y)dw i?	Yr wyf/Rwyf	Nid Wyf	A Wyf	Dw i
ti (你，非正式)	Wyt ti	Rwyt ti	Dwyt ti ddim	Wyt ti?	Yr wyt/Rwyt	Nid Wyt	A Wyt	Rwyt ti
o (他) / hi (她)	Ydy/Yw o/hi	Mae o/hi	Dydy o/hi ddim	Ydy o/hi?	Y mae (ef)/(hi)/mae (ef)/hi	Nid Yw (ef)/(hi)	A Yw (ef)/(hi)	Mae o/hi
ni (我们)	Ydyn ni	Rydyn ni	Dydyn ni ddim	Ydyn ni?	Yr ydym/Rydym	Nid Ydym	A Ydym	Dyn ni
chi (你，复数/正式)	Ydych chi	Rydych chi	Dydych chi ddim	Ydych chi?	Yr ydych (chwi)/Ydych (chi)	Nid Ydych (chwi)	A Ydych (chwi)	Dych chi
nhw (他们)	Ydyn nhw	Maen nhw	Dydyn nhw ddim	Ydyn nhw?	Y Maent(hwy)/Maent(hwy)	Nid Ydynt (hwy)	A Ydynt (hwy)	Maen nhw
An/Di Rhagenw(非代词)(姓名(单数/复数名词)(人/人们，孩子/孩子们，女人/女人等)	N/A	Mae'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Dydy'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Ydy'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Y Mae'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数名词)	Nid Yw'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数名词)	A Yw'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数名词)	Mae'r + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

• Sarah ydw i – 我是 Sarah
• Sam ydy/yw athro/athrawon – Sam 是老师
• Rydw i'n darllen – 我阅读 / 我正在阅读
• Dwyt ti ddim yn bwyta – 你不吃 / 你没有在吃
• Ydy o'n cerdded? – 他走路吗？ / 他正在走路吗？
• Mae'r dyn yn byw yna – 那个人住在那里
• Mae'r plant yn byw yma – 孩子们住在这里
• Jane sy'n/sydd yn darllen – Jane 正在阅读

不定式

不定式与现在时形式完全相同，但这次使用 **bod** 的不定式形式，如以下列出。

人称	肯定	否定	疑问	非常正式的肯定（省略代词）	非常正式的否定（省略代词）	非常正式的疑问（省略代词）	口语	口语疑问
fi	Roeddwn i	Doeddwn i ddim	Oeddwn i?	Yr oeddwn i	Nac oeddwn i	A oeddwn i	Ro'n i	O'n i?
ti	Roeddet ti	Doeddet ti ddim	Oeddet ti?	Yr oeddet ti	Nac oeddet ti	A oeddet ti	Ro't ti	O't ti?
o/hi	Roedd o/hi	Doedd o/hi ddim	Oedd o/hi?	Yr oedd ef/hi	Nac oeddet ef/hi ddim?	A oedd ef/hi	Ro'dd o/hi	O'dd o/hi
ni	Roedden ni	Doedden ni ddim	Oedden ni?	Yr oeddem ni	Nac oeddem ni	A oeddem ?	Ro'n ni	O'n ni
chi	Roeddech chi	Doeddech chi ddim	Oeddech chi?	Yr oeddech	Nac oeddech	A oeddech?	Ro'ch	O'ch
nhw	Roedden nhw	Doedden nhw ddim	Oedden nhw?	Yr oeddynt	Nac oeddynt	A oeddynt ?	Ro'n	O'n
An/Di Rhagenw(非代词)(姓名(单数/复数名词)(人/人们，孩子/孩子们，女人/女人等)	Roedd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Doedd ddim + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Oedd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Yr oedd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Nac oeddet ddim?+ (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	A oedd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	Ro'dd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)	O'dd + (单数/复数名词)+yn+动词名词+(单数/复数；名词)

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

• Roedden ni'n yfed – 我们正在喝酒 / 我们过去常常喝酒
• Doeddech chi ddim yn dod – 你们没有来 / 你们过去没有来
• Oedden nhw'n mynd? – 他们正在走吗？ / 他们过去常常走吗？

将来时

将来时同样使用 **bod** 的将来时形式，与现在时和不定式相同。

人称	肯定	否定	疑问	非常正式的肯定（省略代词）
fi	Bydda(f) i	Fydda(f) i ddim	Fydda(f) i?	Byddaf i
ti	Byddi di	Fyddi di ddim	Fyddi di?	Byddi di
o/hi	Bydd o/hi	Fydd o/hi ddim	Fydd o/hi?	Bydd o/hi
ni	Byddwn ni	Fyddwn ni ddim	Fyddwn ni?	Byddwn ni
chi	Byddwch chi	Fyddwch chi ddim	Fyddwch chi?	Byddwch chi
nhw	Byddan nhw	Fyddan nhw ddim	Fyddan nhw?	Byddant hwy

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

• Bydda i'n siopa – 我将去购物 / 我将去购物
• Fyddi di ddim yn gwneud – 你不会做 / 你不会去做
• Fydd hi'n aros? – 她会停下来吗？ / 她会停下来吗？

注意 – 与英语一样，也可以使用 **mynd** (去) **i** 的现在时和不定式来构成更加口语化的将来时态。不定式必须接受软化变音。
Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

• Rydyn ni'n mynd i hoffi – 我们将会喜欢
• Dydych chi ddim yn mynd i ddod – 你们不会来

条件句

虽然条件句严格来说不是一个时态——而是一种语气——但它的构成方式与前面提到的三个时态相同。**bod** 的条件句形式如下。（你应该知道规则了！）

人称	肯定	否定	疑问
fi	B(u)aswn i	F(u)aswn i ddim	F(u)aswn i?
ti	B(u)aset ti	F(u)aset ti ddim	F(u)aset ti?
o/hi	B(u)asai o/hi	F(u)asai o/hi ddim	F(u)asai o/hi?
ni	B(u)asen ni	F(u)asen ni ddim	F(u)asen ni?
chi	B(u)asech chi	F(u)asech chi ddim	F(u)asech chi?
nhw	B(u)asen nhw	F(u)asen nhw ddim	F(u)asen nhw?

虚拟式

虚拟式有两种形式：现在时和不定式。现在时虚拟式在威尔士语口语中几乎从不用，除了某些固定短语，并且在大多数情况下仅限于第三人称单数。然而，它更可能出现在文学威尔士语中，最广泛地出现在更加古老的语言风格中。第三人称单数在某些连词和介词之后使用，但在威尔士语口语中，现在时虚拟式经常被不定式、现在时、条件句或将来时所取代（后一种形式被某些语法学家称为现在将来时）。

现在时直陈式 - 'to be'	现在时直陈式 - 'bod'	现在时虚拟式 - 'to be'	现在时虚拟式 - 'bod'
我是	(Ry)dw i/... ydw i	(that) 我是	bwyf, byddwyf
你是	Rwyt ti/... wyt ti	(that) 你是	bych, byddych
他是	Mae e/... ydy e	(that) 他是	bo, byddo
人是	Ydys	(that) 人是	bydder
我们是	(Ry)dyn ni/...dyn ni	(that) 我们是	bôm, byddom
你们是	(Ry)dych chi/...dych chi	(that) 你们是	boch, byddoch
他们是	Maen nhw/...dyn nhw	(that) 他们是	bônt, byddont

文学英语	文学威尔士语	口语英语	口语威尔士语
当需要的时候	Pan fo angen	当需要的时候	Pan fydd angen
在它成为之前	Cyn (y) bo	在它成为之前	Cyn iddi fod
为了让它成为	Fel y bo	为了让它成为	Er mwyn bod
她离开了，为了让她安全	Gadawodd hi fel y bo hi'n ddiogel	她离开了，为了让她安全	Gadawodd hi fel y byddai hi'n ddiogel
现在是该我走的时候了	Mae'n amser yr elwyf	现在是该我走的时候了	Mae'n amser imi fynd

不定式虚拟式，与英语一样，只影响动词 **bod** - 'to be'，它在 **pe** = 'if' 之后使用，并且必须与条件句虚拟式一起使用，例如 Pe **bawn** i'n gyfoethog, teithiwn i trwy'r byd = 如果我 **是** 富有的，我会周游世界。

不定式直陈式 - 'to be'	不定式直陈式 - 'bod'	条件句虚拟式 - 'to be'	条件句虚拟式 - 'bod'	不定式虚拟式 - 'to be'	不定式虚拟式 - 'bod'
我曾经是	yr oeddwn i	我将会是	byddwn i	(that) 我曾经是	bawn i
你曾经是	yr oeddet ti	你将会是	byddet ti	(that) 你曾经是	baet ti
他曾经是	yr oedd e	他将会是	byddai fe	(that) 他曾经是	bai fe
人是	yr oeddid	人是	byddid	(that) 人是	byddid
我们曾经是	yr oeddem ni	我们将会是	byddem ni	(that) 我们曾经是	baem ni
你们曾经是	yr oeddech chi	你们将会是	byddech chi	(that) 你们曾经是	白池
他们曾经是	yr oedden nhw	他们将会是	bydden nhw	他们曾经是	baent hwy

对于所有其他威尔士语动词，就像英语一样，虚拟式过去时采用与虚拟式条件式和陈述式过去时相同的词干。

过去式或过去时

这种“Bod”形式在英语中没有完全等效的表达，英语中最接近的翻译是在动作完成的情况下是“did”（或“beed”），但没有“ed”后缀，但这并不是“did”的真正翻译；这种“Bod”形式只能使用“yn”，但不能使用“wedi”。“Marw”=“Dead”使用这种动词名词“Bod”的“第三人称”，而不是“Roedd”和“Roedden”，“Buodd/Bu Marw = 她死了”，“Buodd/Bu Farw” = “他死了”，以及“Buon Marw”=“他们死了”。

人称	肯定	否定	疑问
fi	Bues i	Fues i ddim	Fues i?
ti	Buest ti	Fuest ti ddim	Fuest ti?
o/hi	Buodd/Bu o/hi	Fuodd/Fu o/hi ddim	Fuodd/Fu o/hi?
ni	Buon ni	Fuon ni ddim	Fuon ni?
chi	Buoch chi	Fuoch chi ddim	Fuoch chi?
nhw	Buon nhw	Fuon nhw ddim	Fuon nhw?

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

• Buodd e yn dawnsio-他跳舞
• Bues i yn Abertawe-我去了斯旺西/我去过斯旺西
• Fuest ti ddim - 你没有去/没有去过/没有去过
• Fuest ti ddim yn yr opera - 你没有去/没有去过歌剧院。

“Bod 的过去式”通常在词典和语法书中翻译为“have been”，虽然这在英语中会被认为是“现在完成进行时”，但“have been”本身可以翻译为“Bod 的现在时”，“匹配代词”，“wedi bod”，“动词名词”；在英语中，“Bod 的过去式”最接近的是一个词，而不是“ed”后缀，是“did”，但在词典和语法书中，“did”是“Gwneud 的过去式”，会被使用。“Ddaru”和“Gwneud 的过去式”本身也可以在威尔士语中用来表示一个动作已经完成，“ddaru/”“Gwneud 的过去式”，“主语”，“动词名词”，“Gwneud 的过去式”会根据代词而变化；就像英语一样，威尔士语使用它自己的后缀，“es i”，“est ti”，“odd e/hi”，“on ni”，“och chi”，“on nhw”。

完成时

(现在)完成时

翻译为I have done，这个词的构成方式与现在时相同，只是yn被替换为wedi。

过去完成时

翻译为I had done，这个词的构成方式与过去时相同，只是yn被替换为wedi。

将来完成时

翻译为I will have done，这个词的构成方式与将来时相同，只是yn被替换为wedi。请注意，going to 将来时不能构成完成时。

虚拟式完成时

翻译为I would have done，这个词的构成方式与现在时相同，你猜对了，yn被替换为wedi。

简单时

这就是事情变得复杂的地方；简单时要求动词发生变化。这些使用动词词干，在威尔士语中，这个词干相对不可预测。词干有时通过去除不定式中的最后一个元音以及其后的所有辅音来形成，但更多时候情况并非如此；词干可能与不定式相同，也可能包含之前不存在的其他字母。还要注意，在进行时中，主语代词可以包含或省略。

现在时&将来时

在威尔士语中，现在时和将来时都由相同的形式表示。

现在时简短形式在口语威尔士语中非常罕见，通常只出现在书面语中。将来时是口语威尔士语中这种形式的常见用法，在正式写作中，它可以代表两者。以下结尾添加到词干中

人称	结尾	arbed	节省
fi	-af, -a	Arbedaf	我节省：我将节省
ti	-i	Arbedi	你节省；你将节省
o/hi	(通常没有), -iff, -ith	Arbed, Arbediff	他/她节省；他/她将节省
ni	-wn	Arbedwn	我们节省；我们将节省
chi	-wch	Arbedwch	你节省；你将节省
nhw	-ant, -an	Arbedant	他们节省；他们将节省

你形式（arbedi和arbedwch）也用作祈使句。

过去式

这是威尔士语中最常见的简单时态；它与过去时有不同的目的，指的是过去完成的动作。这个你需要知道。像 Marw 和 Gwybod 这样的动词名词不能使用这些结尾。

人称	结尾	arbed	节省
fi	-ais	Arbedais	我节省了
ti	-aist	Arbedaist	你节省了
o/hi	-odd	Arbedodd	他/她节省了
ni	-on	Arbedon	我们节省了
chi	-och	Arbedoch	你节省了
nhw	-on	Arbedon	他们节省了

请注意，arbedon 可以指我们节省和他们节省，因此，arbedom 经常在我们形式中出现。

bod 的过去式与过去时

大多数情况下，“Buodd”与“Oedd”是可互换的，除了以下情况

• Roedd cath gyda fe; not: bu cath gyda fe - 他有一只猫。
• Roedd hi eisiau beic i Nadolig; not: bu hi eisiau beic i Nadolig - 她想要一辆圣诞节自行车。
• Roeddwn i wybod e; not: bues i wybod e - 我认识他。
• Roedden nhw angen helpu; not: buon nhw angen helpu - 他们需要帮助。

所有格“to have”总是使用bod 的第三人称单数。

是&否

威尔士语没有专门的词来表示是或否，而是必须重复问题中的主要动词。要表示是，重复的动词是疑问形式（减去任何代词）。要表示否，在这个动词之前添加na（在元音之前添加nac）。

Cwestiynau ac atebion enghreifftiol – 示例问题和答案

• Wyt ti'n hoffi cerddoriaeth pop? Ydw. – 你喜欢流行音乐吗？(是的)我喜欢。
• Fasai o'n mynd i Ffrainc? Na fasai. – 他会去法国吗？(不)他不会。

拥有

“拥有”在威尔士语中没有直接的翻译，使用的不同单词取决于动作。

“Wedi”，这个词“yn”或“newydd”不能与同一个动词名词一起使用，也不能将动词名词更改为英语中的粒子。“Gwneud”，可以通过使用 Gweneud 的个人形式来表示将来时或过去时，动词名词会发生软变音

"Heb" = "ddim wedi" "没有" 如果我们要说某事 "没有发生"，我们可以在肯定动词后使用 "heb" "没有"（"动词-名词" 在 "heb" 后经历软变音）。

Mae e heb ddod = 他没有来

Maen nhw heb chwarae = 他们没有玩

动词-名词

Cael

"Cael" 是 "To Have" 的最常见用法，以下是用法：接收/获得，完成某事，被允许，食物和饮料

助动词

Gwneud 的过去时

Gwnes/Nes I Gwnest/Nest Ti Gwnaeth/Naeth E/Hi Gwnaethon/Naethon Ni Gwnnaethoch/Naethoch Chi Gwnaethom/Naethon Nhw

Gwneud 的将来时

Gwnaf/ Gwna/Na I Gwnei/Nei Di Gwneith/Gwnaiff/Neith/Naiff E/Hi Gwnawn/Gwnewn/Nawn Ni Gwnewch/Newch Chi Gwnan/Nan Nhw

"Ddaru" 是 "Darfu" = "发生了" 的变音形式，主要用于北威尔士；这表示过去，动词名词经历软变音，daru 没有个人形式。

现在时

人称	短语
fi	Mae gen i
ti	Mae gen(nyt) ti
o/hi	Mae ganddo fo Mae ganddi hi
Siôn	Mae gan Siôn
ni	Mae gennyn ni
chi	Mae gennych chi
nhw	Mae ganddyn nhw

不定式

人称	短语
fi	Roedd gen i
ti	Roedd gen(nyt) ti
o/hi	Roedd ganddo fo Roedd ganddi hi
Siôn	Roedd gan Siôn
ni	Roedd gennyn ni
chi	Roedd gennych chi
nhw	Roedd ganddyn nhw

将来时

人称	短语
fi	Bydd gen i
ti	Bydd gen(nyt) ti
o/hi	Bydd ganddo fo Bydd ganddi hi
Siôn	Bydd gan Siôn
ni	Bydd gennyn ni
chi	Bydd gennych chi
nhw	Bydd ganddyn nhw

不完整的动词-名词和动词

威尔士语中有一些动词没有动词-名词，动词-名词没有个人形式。

应该

“应该”没有动词-名词，只在威尔士语的“不完美”或“条件”中使用（意义上为“条件”），所以我们不能说“rydw i wedi dylwn i”或“rydw i yn dylwn i”，因为它不是动词名词；要表达“应该有”，我们必须在“应该”之后使用“fod wedi”，要表达“不应该”或“不应该有”，我们在“应该”和“动词-名词”之间添加“ddim”以及“fod wedi”表示“应该有”。

人称	动词形式	非常正式的语言
fi	dylwn	dylaswn
ti	dylet	dylasit
fe,fo/hi/enw	dylai	dylasai
ni	dylen	dylasem
chi	dylech	dylasech
nhw	dylen	dylasent
An/Di Rhagenw(非代词)(姓名(单数/复数名词)(人/人们，孩子/孩子们，女人/女人等)	dylai'r	dylasai'r
(非人称)	dylid	n/a

Meddaf/To Say

Meddaf 只有“现在时”和“不完美时”，并且只存在于“第三人称”“单数”和“复数”中。

人称	现在时	不定式
e/hi	medd	meddai
nhw	meddan	medden

现代威尔士语词典使用“meddai”。“Medd”有时与“名词”一起使用，但在现代口语中，这种形式通常对人称是不变的，由 Gareth King 提出。表达式“meddai nhw”用于对陈述的“据说”的怀疑回应。

Byw/To Live

"Byw" 是一个动词名词，但没有个人形式可以使用，因此必须与 “Bod” 的形式相链接。

Marw/To Die

"Marw" 是一个动词名词，但没有个人形式可以使用，因此必须与 “Bod” 的形式相链接，我们不能说“Marwodd e”，必须说“Buodd e farw”。

Piau/To Own

"Piau" 是唯一形式，并且经常发生变音，“Biau”，这在 “Gareth King 的现代威尔士语词典”中使用，它将其描述为一个“缺陷动词”：这个“缺陷动词”仅与动词 “Bod” 结合使用，不使用粒子 “Yn” 将其与 “Bod” 连接起来，就像使用普通动词名词一样。请参阅以下示例。它也不寻常，因为它 的“主语”总是在它前面，因为它 的功能是识别某物的拥有者，它需要识别句式结构而不是中性的动词优先顺序，上述示例中的动词 “sy” 是可选的，因为如今“biau”获得了它自身的动词力量。因此，例如，Pwy biau...? 和 Pwy sy biau...? 都会被听到，意义没有差别；在其他时态中（最后两个例子“oedd”和“fydd”（“Bydd” 的变音形式）必须保留。

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

Pwy (sy) biau'r car coch'na ? = 那辆红色的汽车是谁的？

Nhw (sy) biau fe = 那是他们/他们拥有它

Nhad oedd biau'r siop'ma adeg hynny = 我父亲当时拥有这家商店

Pwy fydd biau'r hawliau cyhoeddi ? = 谁将拥有出版权？

Gorfod/To have to or Must

我们可以在 “Bod” 的形式之后使用 “Gorfod”，“Gorfod” 只有一个单数过去时形式，“Gorfu” = “不得不”。“Gorfod” 等同于 “rhaid”，它是一个“名词”= “不得不”或“必须”，它 的主要意义仅为义务。但是，与 “rhaid” 不同，它 是一个动词名词，并且根据需要使用，而 “rhaid” 需要特殊的结构，将上面的第二个例子与它 的 “rhaid” 等同形式 “Oes rhaid iddyn nhw aros ?” 进行比较。还要注意 “rhaid” 的另一个主要含义（推测）没有被 “gorfod” 共享，因此，例如，“你一定是疯了！” 只能用 “rhaid” 来表达。但是对于义务意义来说，两者大体上是可互换的（尽管 “rhaid” 在统计上更为常见）；然而，在上面的第三个例子中，更喜欢使用 “gorfod”，其中所需的 “wedi”（对于“不得不/已经不得不等等”）很难在 “rhaid” 结构中容纳。

现在时	过去时
gorfod	gorfu

Brawddegau enghreifftiol – 示例句子

Pryd dych chi'n gorfod mynd ? = 你什么时候必须走？

Ydyn nhw'n gorfod aros ? = 他们必须留下来吗？

Mae'r pwyllgor wedi gorfod ailhysbysebu'r swydd. = 委员会不得不重新发布该职位。

Gorfu i fi fynd. = 我不得不走。

Geni/ To be born, Birth

我们只能在 “cael” 的形式之后使用 “geni”；“geni” 只有“非人称形式”。

现在时	过去时
genir	ganwyeidd/ ganed	ganeired/ gaining

Gwybod/To Know (A Person)

现在时 Gwn i Gwyddost ti Gwyr e/hi Gwyddon ni Gwyddoch chi Gwyddon/Gwyddan nhw

不完美时 Gwyddwn I Gwyddet ti Gwyddai fe/hi Gwydden ni Gwyddech chi Gwydden nhw