WikiLang/米克馬克語正字法
< WikiLang
Template:RFD 米克馬克語在历史上使用过不同的正字法。今天，主要使用两种正字法：弗朗西斯-史密斯和利斯图久。
| IPA | a | aː | e | eː | i | iː | ə | tʃ | k | l | m | n | o | oː | p | x | s | t | u | uː | w | j |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗朗西斯-史密斯 | a | a'/á | e | e'/é | i | i'/í | ɨ | j | k | l | m | n | o | o'/ó | p | q | s | t | u | u'/ú | w | y |
| 利斯图久 | a | a' | e | e' | i | i' | ' | j | g | l | m | n | o | o' | p | q | s | t | u | u' | w | y |
| 词汇 | a | a | e | e | i | i | ɨ | j | k | l | m | n | o | o | p | q | s | t | u | u | w | y |
| 太平洋 | a | e | i | tj | g | l | m | n | ô | p | s | t | o | |||||||||
| Rand | ă | a â | ĕ | ā | ĭ | e | ŭ | ch | c k | l | m | n | ŏ | o ō | b | h | s | d t | ŏŏ | oo u | w | y |
弗朗西斯-史密斯正字法由道格·史密斯和伯纳德·弗朗西斯在 1970 年代开发。它是今天最常用的正字法，特别是在新斯科舍省。
它有 5 个短元音，a、e、i、o 和 u，以及 5 个长元音，a'、e'、i'、o' 和 u'。它有 11 个辅音：j、k、l、m、n、p、q、s、t、kw、qw，并且 i 也可以充当辅音。
利斯图久（或雷斯提古奇）正字法主要在魁北克使用。与弗朗西斯-史密斯正字法的主要区别在于，“k”字母被“g”取代。